К 40 летию трагедии получилась вот такая бунтарская песня. Что то между ДДТ или А. Маршаллом..сам не понял что ближе...

the english translation is below.

Апрель задохну́лся в графи́товой пы́ли,
Нам пра́вду сказа́ть в тот час позабы́ли.
Цветёт алыча́, то́лько па́хнет мета́ллом,
И не́бо над ми́ром внеза́пно уста́ло.
Мы пи́ли вино́, подставля́ли ладо́ни,
Не зна́я, что жизнь в э́том пе́пле уто́нет.
А в сво́дках газе́т — тишина́ и поко́й,
Лишь ве́тер гуди́т над При́пять-реко́й.

Счётчик Ге́йгера бьётся в груди́,
Что же ждёт нас тепе́рь впереди́?

Чёрная весна́, го́рькая полы́нь,
Пра́вду схорони́ли в о́блачную синь.
Мы идём в строю́, ма́шем кулако́м,
Смерть лети́т на нас неви́димым крыло́м.
Эй, вы там, в тени́, в тёплых кабине́тах!
Ско́лько жи́зней сто́ит ложь в ва́ших отве́тах?
Мы не ста́до в по́ле, мы живы́е лю́ди,
Э́тот стра́шный май мы не забу́дем!

На пло́щади фла́ги, орке́стры игра́ют,
А де́ти неви́димый яд вдыха́ют.
Трибу́ны сия́ют, вожди́ улыба́ются,
Пока́ в саркофа́ге реа́ктор взрыва́ется.
Запре́тные зо́ны, колю́чка и страх,
И при́вкус полы́ни на на́ших губа́х.
Скрыва́ли беду́ за пара́дным фаса́дом,
Корми́ли наро́д радиацио́нным а́дом.

Дози́метр врёт, зашка́лил преде́л,
Кто-то за пра́вду в подва́л улете́л.

Чёрная весна́, го́рькая полы́нь,
Пра́вду схорони́ли в о́блачную синь.
Мы идём в строю́, ма́шем кулако́м,
Смерть лети́т на нас неви́димым крыло́м.
Эй, вы там, в тени́, в тёплых кабине́тах!
Ско́лько жи́зней сто́ит ложь в ва́ших отве́тах?
Мы не ста́до в по́ле, мы живы́е лю́ди,
Э́тот стра́шный май мы не забу́дем!

Рви тишину́! Срыва́й ма́ски с лиц!
Пра́вда не зна́ет запре́тных грани́ц!
Пусть э́тот гром разбу́дит страну́,
Мы объявля́ем обма́ну войну́!

Пожа́рные шли в рукопа́шную с бе́здной,
Их по́двиг свято́й, но для вла́сти — бесполе́зный.
Стира́ли следы́, зарыва́ли дере́вни,
Как бу́дто мы сно́ва в эпо́хе дре́вней.
Ни сло́ва в эфи́ре, ни ка́пли спасе́нья,
Лишь ложь — основно́е для всех угоще́нье.
Но со́весть не спря́тать под сло́ем бето́на,
Она́ прорастёт вопреки́ всем зако́нам.

Просни́сь, моя Ро́дина, хва́тит молча́ть!
Пора́ во весь го́лос о бо́ли крича́ть.
Весна́ во́семьдесят шесто́ва го́да —
Уро́к для систе́мы и крик для наро́да.
Мы вы́живем вопреки́ ва́шим прика́зам,
Очи́стим сердца́ от вранья́ и зара́зы.
Пусть ве́тер уно́сит графи́товую мглу,
Мы бо́льше не бу́дем стоя́ть в углу́!

Чёрная весна́, го́рькая полы́нь,
Пра́вду схорони́ли в о́блачную синь.
Мы идём в строю́, ма́шем кулако́м,
Смерть лети́т на нас неви́димым крыло́м.
Эй, вы там, в тени́, в тёплых кабине́тах!
Ско́лько жи́зней сто́ит ложь в ва́ших отве́тах?
Мы не ста́до в по́ле, мы живы́е лю́ди,
Э́тот стра́шный май мы не забу́дем!

Мы не бу́дем молча́ть.

Слы́шишь?
------------------------------------

April choked in a cloud of graphite dust;
In that hour, they forgot to tell us the truth.
The cherry plums bloom, yet the air smells of metal,
And the sky overhead has suddenly grown weary.
We drank our wine, held out our open palms,
Unknowing that life itself would drown in these ashes.
And in the newspapers—silence and calm,
Save for the wind howling over the Pripyat River.

A Geiger counter beats within my chest—
What now awaits us on the road ahead?

Black spring, bitter wormwood—
They buried the truth in the azure of the clouds.
We march in formation, shaking our fists in the air;
Death swoops down upon us on invisible wings.
Hey, you there in the shadows, in your warm, plush offices!
How many lives does the falsehood in your answers cost?
We are no herd in a field; we are living, breathing people—
And this terrible May, we shall never forget!

Flags fill the square, the orchestras play on,
While children breathe in a poison they cannot see.
The grandstands gleam, the leaders smile down,
While inside the sarcophagus, the reactor melts down.
Forbidden zones, barbed wire, and fear—
And the bitter taste of wormwood upon our lips.
They hid the disaster behind a grand facade,
And fed the people a radioactive hell.

The dosimeter lies, the needle has maxed out;
For speaking the truth, someone was thrown in a cellar.

A black spring, bitter wormwood—
They buried the truth in the azure skies.
We march in formation, shaking our fists,
While death swoops down on us on invisible wings.
Hey, you there in the shadows, in your cozy offices!
How many lives does the lies in your answers cost?
We are not a herd in a field; we are living human beings!
We will never forget this terrible May!

Tear through the silence! Rip the masks from their faces!
Truth knows no forbidden boundaries!
Let this thunder awaken the nation—
We declare war on deceit!

Firefighters fought hand-to-hand against the abyss;
Their heroism was sacred, yet—to the authorities—useless.
They erased the traces, buried entire villages,
As if we had returned to some ancient era.
Not a word on the airwaves, not a drop of salvation—
Only lies served up as the main course for everyone.
But conscience cannot be hidden beneath a layer of concrete;
It will sprout and rise up, defying every law.

Wake up, my Motherland—enough with the silence!
It is time to scream out your pain at the top of your lungs!
The spring of '86
A lesson for the System, a cry for the people.
We will survive, defying your orders;
We will cleanse our hearts of your lies and contagion.
Let the wind sweep away the graphite haze—
We will no longer stand in the corner!

Black spring, bitter wormwood;
They buried the truth in the azure clouds.
We march in formation, shaking our fists,
While death swoops down on us on invisible wings.
Hey, you there—lurking in the shadows, in your warm offices!
How many lives does the deceit in your answers cost?
We are no herd in a field; we are living human beings—
We will never forget this terrible May!

We will not remain silent.

Do you hear?