Lyric｜English translation is below.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

退屈で死にそうな午前2時半
世界の端っこで 宇宙服を着る

三毛猫が言った 『あんた狂ってる』
それは僕の台詞さ 髭が月に刺さる

月に兎は居ないと教科書に書いてあったけど
実はNASAの陰謀で バニーガールが踊ってる

ああ 僕らずっと狂ったふりをしてたんだ
狂ってるのは本当は世界の方さ

月面飛行士、月面飛行士
どうか僕を月に置き去りにしてくれ
地球はもうダメだ 猫も言ってる

『人間が一番タチが悪い』

退屈で死にそうな午後4時13分
銀河の外れで カップ麺を啜る
三毛猫が言った 『あんた正気なの？』
それは僕が聞きたい 宇宙じゃ涙は浮かない

真空の中で嘆いたって伝わらない
あの子が言った 『月が綺麗』 なんて
夏目漱石の戯言さ、だから僕は
宇宙遊泳しながら 君に手を振るんだ

ああ 僕らきっと狂ったふりをしてただけ
狂ってなければ生きられなかったから

月面飛行士、月面飛行士
どうか僕を月に連れてってくれ
地球に戻れば あいつらが笑ってる
『普通になれ』 ってあの嘘を繰り返す

狂ってないなら狂わせてくれ
それだけが僕の正気なんだ

月面飛行士、月面飛行士
どうか僕を月に置き去りにしてくれ
猫も宇宙服を脱いで言った

『ここじゃ誰も あんたを責めやしない』
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜

2:30 AM, Bored to Death
At the edge of the world, I slip into my spacesuit.
The calico cat sneers, "You're insane."
But that was supposed to be my line—my beard pierces the moon.

The textbooks say there are no rabbits on the moon,
but maybe that's just NASA’s cover-up—
a secret cabaret of dancing bunny girls.

Ah, we've just been pretending to be crazy all along.
It’s the world that’s truly lost its mind.

Lunar Astronaut, Lunar Astronaut,
please leave me stranded on the moon.
Earth is beyond saving—even the cat agrees.

"Humans are the worst of them all."

4:13 PM, Bored to Death Again
At the edge of the galaxy, I slurp instant noodles.
The calico cat sighs, "Are you serious?"
That’s what I should be asking—tears don’t fall in zero gravity.

Crying into a vacuum won’t reach anyone.
She once said, "The moon is beautiful."
But that was just Natsume Sōseki’s poetic nonsense.
So I wave at you as I drift through the cosmos.

Ah, we were only pretending to be mad.
Because sanity was never an option.

Lunar Astronaut, Lunar Astronaut,
please take me to the moon.
Back on Earth, they’d just laugh at me again,
chanting that same old lie—"Be normal."

If I’m not mad, then make me mad.
That’s the only way I’ll stay sane.

Lunar Astronaut, Lunar Astronaut,
please leave me stranded on the moon.
The cat sheds its spacesuit and whispers—

"No one here will ever blame you."
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

©T-Anna

[END]