湖边一笔 x ʻAʻohe Kumu E Pane (Mashup)
Carnatic strings symphony, synth bells drone
湖边一笔 x ʻAʻohe Kumu E Pane (Mashup)
Carnatic strings symphony, synth bells drone
Lyrics
singer A
柳丝扫过纸面
墨迹被风晕开一角
牡丹开得太吵
我笔尖却停在半空
transition
singer B
Ua nīnau lākou iaʻu
“No ke aha ʻoe e hoʻolohe ai
I kēlā leo mamao
I kēlā ʻōlelo ʻē?”
singer A
湖边一笔
把春天写进牡丹里
风把我心事
吹得四处散
像这满纸的鹅黄与水绿
singer B
No ka mea, ua lawe mai ka makani
I ke ʻala o nā pua i ʻike ʻole ʻia.
ʻAʻole ia he ʻōlelo ʻē, he haʻalulu puʻuwai
E pane ana i koʻu koko e like me ke kai piʻi.
melodic interlude
singer A
女伴笑声远远
马蹄晃过湖岸
我低头再添一句
却先把你的名字藏进茶烟
singer B
Pēlā paha ka ʻai maikaʻi
ʻaʻole ʻoe nīnau “no ke aha”
ʻe hoʻohana wale kou lima
Huki koke i kahi ʻāpana.
singer A
湖边一笔
把情思写得太满
纸张都装不下
只好让风替我
再念一遍给你听
singer B
Lohe au... ua lawe mai ka makani i kāu leka,
Heluhelu au me koʻu manamana lima ma luna o ka nalu.
ʻO ka mamao, he walaʻau wale nō ia i ka lewa,
Loaʻa iaʻu ʻoe ma kahi e pau ai nā huaʻōlelo.
Outro
[A] 春天都写进牡丹里...
[B] Hoʻolohe au i ka honua...