陽だまり揺れる 猫の森へと

風が運ぶ 夏草の香り

穏やかな声で 君を誘うよ

森の奥で 微睡む猫たち

日向ぼっこする ふわふわの夢

木漏れ日の中で 見つけた笑顔

日向ぼっこする ふわふわの夢

木漏れ日の中で 見つけた笑顔

夏の午後に 輝いている

優しい森で 出会えた奇跡

いつまでも 胸に残るよ

いつまでも 胸に残るよ

猫の森で 君を探せば

聞こえる笑い声 木々のささやき

午後の光が 包み込む場所

この想いは 夏に溶けてゆく

蝉の声が 響く木陰で

君の幻が そっと手を振る

ひらり舞い降りる 葉っぱの影が

記憶の中に 優しく揺れる

あの夏の日に 語った夢

ずっと心に 抱き続けてる

猫の森が 染まる夕暮れ

君の姿を また追いかける

季節が巡り 何度訪れても

この気持ちは 色褪せないから

夕陽がそっと 森を包んで

君と過ごした 夏の思い出

星が灯るまで 語り続けよう

いつまでも待つよ 猫の森で

*English Lyrics*

Sunlight sways as we head into the cat forest.

The wind carries the scent of summer grass.

With a gentle voice, it invites you in.

Deep in the forest, the cats doze,

Basking in the sun, wrapped in soft, fluffy dreams.

In the sunlight filtering through the trees, I found your smile.

Basking in the sun, wrapped in soft, fluffy dreams.

In the sunlight filtering through the trees, I found your smile.

On a summer afternoon, it shines brightly—

A miracle I met in this kind forest.

It will always remain in my heart.

It will always remain in my heart.

If I look for you in the cat forest,

I hear laughter and the whispers of the trees.

A place wrapped in the light of afternoon—

This feeling gently melts into summer.

In the shade where the cicadas sing,

A vision of you softly waves.

The shadow of a leaf drifting down

Sways gently in my memory.

The dream we talked about on that summer day—

I still hold it in my heart.

As twilight colors the cat forest,

I chase after your figure once again.

No matter how many times the seasons turn and I visit,

These feelings will never fade.

The setting sun gently wraps the forest,

The summer memories I shared with you—

Until the stars light up the sky,

I’ll keep talking about them.

I’ll wait for you, forever, in the cat forest.