
風が舞う (J-POP Ver.) (Remix)
female vocale, sweet voice, j rock, drum and base, edm, k-pop
たまいわ Tamaiwa·3:28

3:28
風が舞う (J-POP Ver.) (Remix)
female vocale, sweet voice, j rock, drum and base, edm, k-pop
Creator: たまいわ TamaiwaRelease Date: February 5, 2026
Lyrics
[Intro]
[Iconic 3-note repeating Accordion riff]
[Soft High-hat ticks]
[Staccato Piano melody joining]
[Hand-claps on 2 and 4]
[Verse 1]
[Vocal: Light, rhythmic, punchy]
白く。 空気が。 凍りだして。
カワモに(lightly)光を さがしてる
忘れたい 指先 その熱が
季節を(Tick)ひとつ(Tock)巻き戻す
[Verse 2]
[Accordion and Piano call-and-response]
さまよう・僕は・夢の出口
いまでも・いまでも・さがしてるよ
寒い季節に 閉じ込めた
あの日の横顔 ―― (Don't let go)
[Chorus 1]
[Add: Emotive String Quartet soaring melody]
[Vocal: Energetic Melodious Hook, soaring]
君の! 声が! 聞こえてる!
風の! ぬくもり! 胸の! 鼓動が!
透き通る 笑顔に 触れたいよ
昨日までの 君を 追い越して
[Hook](True light, True life)
本当は もう 知っている
写真の 君が 笑っている
終わらない 昨日を さがして
君を見つけて 目を閉じる
[Interlude]
[Accordion and Piano Duet: Catchy and Fast Riff]
[Major-key arpeggio riff]
[Bridge]
[Drum break with finger-snaps]
認めたくない この日々を
「しじま」を 壊したい
「イマ」を 塗りつぶして!
[Final Chorus]
[Maximum energy, Emotive String Quartet climax]
舞い上がれ! 姿が いなくても
生きてる 君に 会いたいよ
こわしたい…… 運命の しじまを
本当の 笑顔に 会いに行く
[Hook](True light, True life)
風が舞う 未来へ
君を見つけて 目を閉じる
[Outro]
[Fading Accordion riff and Strings]
[Final Piano chord]
[End]
【ENGLISH】
[Verse 1]
White. The air is freezing.
I search for light along the river surface.
Fingertips I want to forget, that warmth
Rewinds the season, tick, then tock.
[Verse 2]
I wander at the exit of a dream,
Even now, even now, I’m searching.
Trapped in the cold season,
That day’s profile — don’t let go.
[Chorus 1]
Your voice, I can hear it!
The warmth of the wind, the beat of my heart!
I want to touch your crystal smile,
And run past the you from yesterday.
(True light, True life)
I already know the truth,
You are smiling in the photograph.
Searching for an endless yesterday,
I find you and close my eyes.
[Bridge]
I don’t want to accept these days,
I want to break this silence,
Paint over “now”!
[Final Chorus]
Fly up, even if your form is gone,
I want to meet the living you.
I want to break this fate’s silence,
And go meet your true smile.
(True light, True life)
Toward a wind-blown future,
I find you and close my eyes.
==================
【RUSSIAN / ロシア語】
[Verse 1]
Белый. Воздух застывает.
Я ищу свет на поверхности реки.
Тепло забытых пальцев
Отматывает сезон назад — тик, так.
[Verse 2]
Блуждая, я у выхода из сна,
Даже сейчас, даже сейчас ищу тебя.
Запертый в холодном времени,
Твой профиль того дня — не отпускай.
[Chorus 1]
Я слышу твой голос!
Тепло ветра, биение сердца!
Хочу коснуться твоей прозрачной улыбки
И обогнать тебя из вчерашнего дня.
(True light, True life)
На самом деле я уже знаю,
Ты улыбаешься на фотографии.
Ища бесконечное вчера,
Я нахожу тебя и закрываю глаза.
[Bridge]
Я не хочу принимать эти дни,
Хочу разрушить эту тишину,
Закрасить «сейчас»!
[Final Chorus]
Взлетай, даже если тебя нет рядом,
Я хочу встретить живого тебя.
Хочу сломать тишину судьбы
И пойти к твоей настоящей улыбке.
(True light, True life)
К будущему, где танцует ветер,
Я нахожу тебя и закрываю глаза.
==================
【KOREAN / 韓国語】
[Verse 1]
하얗게, 공기가 얼어가고
강물 위에서 빛을 찾고 있어
잊고 싶은 손끝의 온기가
계절을 다시 감아 돌려, 틱, 톡
[Verse 2]
꿈의 출구에서 헤매는 나
지금도, 지금도 널 찾고 있어
차가운 계절 속에 가둔
그날의 옆모습 — 놓지 마
[Chorus 1]
네 목소리가 들려!
바람의 온기, 가슴의 박동이!
투명한 미소에 닿고 싶어
어제의 너를 뛰어넘어
(True light, True life)
사실은 이미 알고 있어
사진 속 너는 웃고 있어
끝나지 않는 어제를 찾아
널 찾고 눈을 감아
[Bridge]
이 나날을 인정하고 싶지 않아
이 침묵을 부수고 싶어
‘지금’을 덮어버려!
[Final Chorus]
날아올라, 모습이 없어도
살아 있는 너를 만나고 싶어
운명의 침묵을 부수고
진짜 웃음을 만나러 가
(True light, True life)
바람이 부는 미래로
널 찾고 눈을 감아
==================
【TRADITIONAL CHINESE / 繁體中文】
[Verse 1]
雪白,空氣開始結凍。
我在河面上尋找光。
想忘卻的指尖餘溫,
把季節倒轉,一聲滴答。
[Verse 2]
我徘徊在夢的出口,
此刻依然,依然在尋找你。
被困在寒冷的季節裡,
那一天的側臉 —— 別放手。
[Chorus 1]
我聽見你的聲音!
風的溫度,胸口的心跳!
想觸碰你透明的笑容,
追過昨天的你。
(True light, True life)
其實我早已知道,
照片裡的你正在微笑。
尋找不會結束的昨天,
找到你,我閉上眼睛。
[Bridge]
我不想承認這樣的日子,
想打破這片寂靜,
塗抹掉「現在」!
[Final Chorus]
即使你的身影已消失,
我仍想見到活著的你。
想打破命運的沉寂,
去見真正的笑容。
(True light, True life)
朝向風起的未來,
找到你,我閉上眼睛
[Iconic 3-note repeating Accordion riff]
[Soft High-hat ticks]
[Staccato Piano melody joining]
[Hand-claps on 2 and 4]
[Verse 1]
[Vocal: Light, rhythmic, punchy]
白く。 空気が。 凍りだして。
カワモに(lightly)光を さがしてる
忘れたい 指先 その熱が
季節を(Tick)ひとつ(Tock)巻き戻す
[Verse 2]
[Accordion and Piano call-and-response]
さまよう・僕は・夢の出口
いまでも・いまでも・さがしてるよ
寒い季節に 閉じ込めた
あの日の横顔 ―― (Don't let go)
[Chorus 1]
[Add: Emotive String Quartet soaring melody]
[Vocal: Energetic Melodious Hook, soaring]
君の! 声が! 聞こえてる!
風の! ぬくもり! 胸の! 鼓動が!
透き通る 笑顔に 触れたいよ
昨日までの 君を 追い越して
[Hook](True light, True life)
本当は もう 知っている
写真の 君が 笑っている
終わらない 昨日を さがして
君を見つけて 目を閉じる
[Interlude]
[Accordion and Piano Duet: Catchy and Fast Riff]
[Major-key arpeggio riff]
[Bridge]
[Drum break with finger-snaps]
認めたくない この日々を
「しじま」を 壊したい
「イマ」を 塗りつぶして!
[Final Chorus]
[Maximum energy, Emotive String Quartet climax]
舞い上がれ! 姿が いなくても
生きてる 君に 会いたいよ
こわしたい…… 運命の しじまを
本当の 笑顔に 会いに行く
[Hook](True light, True life)
風が舞う 未来へ
君を見つけて 目を閉じる
[Outro]
[Fading Accordion riff and Strings]
[Final Piano chord]
[End]
【ENGLISH】
[Verse 1]
White. The air is freezing.
I search for light along the river surface.
Fingertips I want to forget, that warmth
Rewinds the season, tick, then tock.
[Verse 2]
I wander at the exit of a dream,
Even now, even now, I’m searching.
Trapped in the cold season,
That day’s profile — don’t let go.
[Chorus 1]
Your voice, I can hear it!
The warmth of the wind, the beat of my heart!
I want to touch your crystal smile,
And run past the you from yesterday.
(True light, True life)
I already know the truth,
You are smiling in the photograph.
Searching for an endless yesterday,
I find you and close my eyes.
[Bridge]
I don’t want to accept these days,
I want to break this silence,
Paint over “now”!
[Final Chorus]
Fly up, even if your form is gone,
I want to meet the living you.
I want to break this fate’s silence,
And go meet your true smile.
(True light, True life)
Toward a wind-blown future,
I find you and close my eyes.
==================
【RUSSIAN / ロシア語】
[Verse 1]
Белый. Воздух застывает.
Я ищу свет на поверхности реки.
Тепло забытых пальцев
Отматывает сезон назад — тик, так.
[Verse 2]
Блуждая, я у выхода из сна,
Даже сейчас, даже сейчас ищу тебя.
Запертый в холодном времени,
Твой профиль того дня — не отпускай.
[Chorus 1]
Я слышу твой голос!
Тепло ветра, биение сердца!
Хочу коснуться твоей прозрачной улыбки
И обогнать тебя из вчерашнего дня.
(True light, True life)
На самом деле я уже знаю,
Ты улыбаешься на фотографии.
Ища бесконечное вчера,
Я нахожу тебя и закрываю глаза.
[Bridge]
Я не хочу принимать эти дни,
Хочу разрушить эту тишину,
Закрасить «сейчас»!
[Final Chorus]
Взлетай, даже если тебя нет рядом,
Я хочу встретить живого тебя.
Хочу сломать тишину судьбы
И пойти к твоей настоящей улыбке.
(True light, True life)
К будущему, где танцует ветер,
Я нахожу тебя и закрываю глаза.
==================
【KOREAN / 韓国語】
[Verse 1]
하얗게, 공기가 얼어가고
강물 위에서 빛을 찾고 있어
잊고 싶은 손끝의 온기가
계절을 다시 감아 돌려, 틱, 톡
[Verse 2]
꿈의 출구에서 헤매는 나
지금도, 지금도 널 찾고 있어
차가운 계절 속에 가둔
그날의 옆모습 — 놓지 마
[Chorus 1]
네 목소리가 들려!
바람의 온기, 가슴의 박동이!
투명한 미소에 닿고 싶어
어제의 너를 뛰어넘어
(True light, True life)
사실은 이미 알고 있어
사진 속 너는 웃고 있어
끝나지 않는 어제를 찾아
널 찾고 눈을 감아
[Bridge]
이 나날을 인정하고 싶지 않아
이 침묵을 부수고 싶어
‘지금’을 덮어버려!
[Final Chorus]
날아올라, 모습이 없어도
살아 있는 너를 만나고 싶어
운명의 침묵을 부수고
진짜 웃음을 만나러 가
(True light, True life)
바람이 부는 미래로
널 찾고 눈을 감아
==================
【TRADITIONAL CHINESE / 繁體中文】
[Verse 1]
雪白,空氣開始結凍。
我在河面上尋找光。
想忘卻的指尖餘溫,
把季節倒轉,一聲滴答。
[Verse 2]
我徘徊在夢的出口,
此刻依然,依然在尋找你。
被困在寒冷的季節裡,
那一天的側臉 —— 別放手。
[Chorus 1]
我聽見你的聲音!
風的溫度,胸口的心跳!
想觸碰你透明的笑容,
追過昨天的你。
(True light, True life)
其實我早已知道,
照片裡的你正在微笑。
尋找不會結束的昨天,
找到你,我閉上眼睛。
[Bridge]
我不想承認這樣的日子,
想打破這片寂靜,
塗抹掉「現在」!
[Final Chorus]
即使你的身影已消失,
我仍想見到活著的你。
想打破命運的沉寂,
去見真正的笑容。
(True light, True life)
朝向風起的未來,
找到你,我閉上眼睛
