白く。 空気が。 凍りだして。

カワモに（lightly）光を さがしてる

忘れたい 指先 その熱が

季節を（Tick）ひとつ（Tock）巻き戻す

さまよう・僕は・夢の出口

いまでも・いまでも・さがしてるよ

寒い季節に 閉じ込めた

あの日の横顔 ―― （Don't let go）

君の！ 声が！ 聞こえてる！

風の！ ぬくもり！ 胸の！ 鼓動が！

透き通る 笑顔に 触れたいよ

昨日までの 君を 追い越して

[Hook]（True light, True life）

本当は もう 知っている

写真の 君が 笑っている

終わらない 昨日を さがして

君を見つけて 目を閉じる

認めたくない この日々を

「しじま」を 壊したい

「イマ」を 塗りつぶして！

舞い上がれ！ 姿が いなくても

生きてる 君に 会いたいよ

こわしたい…… 運命の しじまを

本当の 笑顔に 会いに行く

[Hook]（True light, True life）

風が舞う 未来へ

君を見つけて 目を閉じる

【ENGLISH】

White. The air is freezing.

I search for light along the river surface.

Fingertips I want to forget, that warmth

Rewinds the season, tick, then tock.

I wander at the exit of a dream,

Even now, even now, I’m searching.

Trapped in the cold season,

That day’s profile — don’t let go.

Your voice, I can hear it!

The warmth of the wind, the beat of my heart!

I want to touch your crystal smile,

And run past the you from yesterday.

(True light, True life)

I already know the truth,

You are smiling in the photograph.

Searching for an endless yesterday,

I find you and close my eyes.

I don’t want to accept these days,

I want to break this silence,

Paint over “now”!

Fly up, even if your form is gone,

I want to meet the living you.

I want to break this fate’s silence,

And go meet your true smile.

(True light, True life)

Toward a wind-blown future,

I find you and close my eyes.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【RUSSIAN / ロシア語】

Белый. Воздух застывает.

Я ищу свет на поверхности реки.

Тепло забытых пальцев

Отматывает сезон назад — тик, так.

Блуждая, я у выхода из сна,

Даже сейчас, даже сейчас ищу тебя.

Запертый в холодном времени,

Твой профиль того дня — не отпускай.

Я слышу твой голос!

Тепло ветра, биение сердца!

Хочу коснуться твоей прозрачной улыбки

И обогнать тебя из вчерашнего дня.

(True light, True life)

На самом деле я уже знаю,

Ты улыбаешься на фотографии.

Ища бесконечное вчера,

Я нахожу тебя и закрываю глаза.

Я не хочу принимать эти дни,

Хочу разрушить эту тишину,

Закрасить «сейчас»!

Взлетай, даже если тебя нет рядом,

Я хочу встретить живого тебя.

Хочу сломать тишину судьбы

И пойти к твоей настоящей улыбке.

(True light, True life)

К будущему, где танцует ветер,

Я нахожу тебя и закрываю глаза.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【KOREAN / 韓国語】

하얗게, 공기가 얼어가고

강물 위에서 빛을 찾고 있어

잊고 싶은 손끝의 온기가

계절을 다시 감아 돌려, 틱, 톡

꿈의 출구에서 헤매는 나

지금도, 지금도 널 찾고 있어

차가운 계절 속에 가둔

그날의 옆모습 — 놓지 마

네 목소리가 들려!

바람의 온기, 가슴의 박동이!

투명한 미소에 닿고 싶어

어제의 너를 뛰어넘어

(True light, True life)

사실은 이미 알고 있어

사진 속 너는 웃고 있어

끝나지 않는 어제를 찾아

널 찾고 눈을 감아

이 나날을 인정하고 싶지 않아

이 침묵을 부수고 싶어

‘지금’을 덮어버려!

날아올라, 모습이 없어도

살아 있는 너를 만나고 싶어

운명의 침묵을 부수고

진짜 웃음을 만나러 가

(True light, True life)

바람이 부는 미래로

널 찾고 눈을 감아

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【TRADITIONAL CHINESE / 繁體中文】

雪白，空氣開始結凍。

我在河面上尋找光。

想忘卻的指尖餘溫，

把季節倒轉，一聲滴答。

我徘徊在夢的出口，

此刻依然，依然在尋找你。

被困在寒冷的季節裡，

那一天的側臉 —— 別放手。

我聽見你的聲音！

風的溫度，胸口的心跳！

想觸碰你透明的笑容，

追過昨天的你。

(True light, True life)

其實我早已知道，

照片裡的你正在微笑。

尋找不會結束的昨天，

找到你，我閉上眼睛。

我不想承認這樣的日子，

想打破這片寂靜，

塗抹掉「現在」！

即使你的身影已消失，

我仍想見到活著的你。

想打破命運的沉寂，

去見真正的笑容。

(True light, True life)

朝向風起的未來，

找到你，我閉上眼睛