創作概念：
地藏菩薩曾經發願：地獄不空，誓不成佛。黑暗痛苦的地獄，也許不在死後世界。對於深陷痛苦煩惱的人來說，也許有機會看到那個願意伸手拉你一把的人，而那位慈悲的人就是你的地藏菩薩。

Creative Concept：
Ksitigarbha Bodhisattva once vowed: "I will not attain Buddhahood until hell is empty." The dark and painful hell may not exist in the afterlife. For those trapped in pain and suffering, there may be a chance to encounter someone willing to lend a hand. That compassionate person is your Ksitigarbha Bodhisattva.



[動態歌詞]
你站在陰影處呼喚
盡力描述黑暗的危險
警告著 別太靠近
在低處 處處都是陷阱

You stand in the shadows, calling out,
Describing the dangers that darkness brings.
Warning—don’t come too close,
Down below, traps lie in every place.

你忘了自己也逐漸變成
陰暗的影子 漸漸忘了
自己的模樣 也忘了
登高的階梯 在何處

You’ve forgotten—you too are changing,
Becoming a shadow, slowly fading.
Forgetting your own true face,
And where the stairs once led to higher grace.

你說 你想要在這裡守候
擔心 那些迷路的人陷落
你說 痛苦的靈魂應該救贖
他們也有清淨的本來面目

You say—you want to wait here,
Worried the lost may fall deeper still.
You say—suffering souls should be redeemed,
For their true nature is quiet and clean.

黑暗的所在 充滿赤焰
陰影的宮殿 囚禁哀號
每個吶喊 都無法被聽見
每個後悔 都訴說著無言

In the heart of darkness, crimson flames burn,
A palace of shadows traps cries unheard.
Every scream is swallowed in silence,
Every regret, a speechless penance.

有人走進陰影的道路
他說 所有都是不由自主
每次命運的十字路口
總是被慾望之手推著走

Some walk the path into shadow’s hold,
They say—it’s not something they chose.
At every crossroad of fate they passed,
Desire pushed them forward too fast.

你說 你想要在這裡守候
擔心 那些迷路的人陷落
你說 痛苦的靈魂應該救贖
他們也有清淨的本來面目

You say—you want to wait here,
Worried the lost may fall deeper still.
You say—suffering souls should be redeemed,
For their true nature is quiet and clean.

宮殿裡的烈火 焚燒貪婪
陰影深處寒冰 吞噬暴怒
隱約之中 只有他在守護
以一盞明燈 照亮希望

In the palace, greedy fire devours,
In shadow’s depths, cold ice consumes rage.
Yet somewhere faint, one still stands guard,
With a single light to guide hope’s way.

因果輪迴 自作自受
黑暗痛苦 無人救贖
一念善心 呼喚回頭
無間苦惱 才能自出

Karma cycles—reap what you sow.
In dark pain, no savior shows.
Yet one kind thought can call them back,
From endless torment, find their own track.

你說 你想要在這裡守候
擔心 那些迷路的人陷落
你說 痛苦的靈魂應該救贖
他們也有清淨的本來面目

You say—you want to wait here,
Worried the lost may fall deeper still.
You say—suffering souls should be redeemed,
For their true nature is quiet and clean.

慈悲地藏 大願普渡
手握明珠 照破黑暗
所有痛苦 都能救贖
一切眾生 光明遍處

Compassionate Kṣitigarbha, boundless vow to save,
Holding a shining pearl, to pierce the dark waves.
All pain—redeemable through love’s embrace,
All beings—can find light in every place.