[Intro]
[Instrumental]

[Verse 1]
From México City
Un tren salió
Traveling north at
Sesenta por hora
While from Monterrey
Another train goes
Hacia el sur at
Cuarenta sin demora

[Pre-Chorus]
If the distance between
Es quinientos kilómetros
¿Cuándo chocarán?
Tell me when they'll meet!

[Chorus]
¡El problema de los trenes!
The mathematics of the rails
¡El problema de los trenes!
Where calculation never fails
Five hundred kilometers apart
Moving closer every minute
¿Cuándo chocarán?
The answer has math in it!

[Verse 2]
The conductors are brothers
No se han visto en años
One wears a red sombrero
El otro azul con caña
They don't know that destiny
Los reunirá pronto
On the tracks between cities
En una forma extraña

[Pre-Chorus]
If they travel toward each other
A cien kilómetros combined
¿En cuántas horas?
The answer we must find!

[Chorus]
¡El problema de los trenes!
The mathematics of the rails
¡El problema de los trenes!
Where calculation never fails
Five hundred kilometers apart
Moving closer every minute
¿Cuándo chocarán?
The answer has math in it!

[Bridge]
[Fast-paced spoken mathematics with trumpets]
Distance over speed equals time
Distancia sobre velocidad es igual a tiempo
Five hundred divided by one hundred
Quinientos dividido por cien
The answer comes to five
¡La respuesta es cinco!
Five hours until they reunite!
¡Cinco horas hasta que se encuentren!

[Verse 3]
After five long hours
Los hermanos se verán
Through the windows they'll spot
Sus rostros con sorpresa
The trains will meet exactly
En el punto medio
Two-fifty from each ciudad
¡Qué maravillosa certeza!

[Final Chorus]
¡El problema de los trenes!
The mathematics of the rails
¡El problema de los trenes!
Where calculation never fails
Five hundred kilometers apart
Now together in the middle
¡Los hermanos unidos!
Thanks to math, it's no riddle!

[Outro]
So raise your calculators high
Levanta tu calculadora
For numbers never lie
Los números nunca engañan
Distance divided by speed
Es la respuesta que buscamos
Five hours till they meet
¡Cinco horas, los trenes se encontrarán!

¡Olé, olé, olé, olé!
¡Matemáticas para siempre!
¡Olé, olé, olé, olé!
¡Los trenes y sus conductores!


© 2025 Ande Records
Lyrics by Ande
All rights reserved.

Spotify Artist Page:
https://open.spotify.com/artist/7vqRwm5BFJ2IzB3O3ys0D9?si=Kmz0ZXiUQNippJOpbqeJgQ