I scroll through the photos on my screen,

Where we laugh together, as if in a fog.

And this city seems empty,

As if it suddenly became alien to me.

I walk through all our places,

But without you everything is just in half.

And every sound, and every new day

Reminds me only of your shadow.

I miss you so much, do you hear,

Counting the days on an empty calendar.

And I fall asleep with only one thought:

I wish I could greet the morning with you.

This whole world is not the same when you're not with me.

I catch your scent in the noise of trains,

I look for your image in the faces of cities.

I ordered your coffee in a cafe around the corner,

But it tastes bitter when we're not together.

Simple things have lost their meaning,

As if they were stolen from us.

And every sound, and every new day

Reminds me only of your shadow.

I miss you so much, do you hear,

I count the days on an empty calendar.

And I fall asleep with only one thought:

I wish I could greet the morning with you.

This whole world is not the same when you're not with me.

Soon... I know, soon...

This empty conversation will end

With myself. And I will be able to hug,

So as not to let you go.

I miss you so much...

I miss you so much...

---------------------------------------------------------

Листаю фото на своём экране,

Где мы с тобой смеёмся, как в тумане.

И этот город кажется пустым,

Как будто стал внезапно мне чужим.

Я прохожу по нашим всем местам,

Но без тебя всё просто пополам.

И каждый звук, и каждый новый день

Напоминает мне твою лишь тень.

Я так скучаю, слышишь, по тебе,

Считаю дни в пустом календаре.

И засыпаю с мыслью лишь одной:

Скорей бы утро встретить мне с тобой.

Весь этот мир не тот, когда ты не со мной.

Ловлю твой запах в шуме поездов,

Ищу твой образ в лицах городов.

Заказал твой кофе в кафешке за углом,

Но он горчит, когда мы не вдвоём.

Простые вещи смысл потеряли,

Как будто их у нас с тобой украли.

И каждый звук, и каждый новый день

Напоминает мне твою лишь тень.

Я так скучаю, слышишь, по тебе,

Считаю дни в пустом календаре.

И засыпаю с мыслью лишь одной:

Скорей бы утро встретить мне с тобой.

Весь этот мир не тот, когда ты не со мной.

Скоро... Я знаю, скоро...

Закончится этот пустой разговор

С самим собой. И я смогу обнять,

Чтобы уже тебя не отпускать.

Я так скучаю...

Я так скучаю...