차가운 보도블록

(Cold concrete pavement)

그 좁다란 틈새가

(That narrow little crack)

내가 가진 세상의

(The world I had)

전부였던 날들

(Those were all I knew)

무심한 발길에

(Under careless footsteps)

멍든 노란 꽃잎 위로

(Bruised yellow petals lie)

먼지 낀 바람이

(A dust-laden wind)

잠시 머물다 가네

(Stops for a moment, then leaves)

낮게 엎드린 채

(Lying low to the ground)

지켜낸 연약한 생은

(This fragile life I protected)

어느덧 지독한 겨울을

(Has already endured)

이겨낸 훈장

(The harsh winter’s mark of survival)

보이지 않는 곳에

(In a place unseen)

깊게 박힌 그리움

(A longing deeply embedded)

오직 빛을 향해

(Only toward the light)

고개를 꺾지 않는 일편단심

(A devotion that never bows its head)

긴 침묵의 끝에서

(At the end of long silence)

비로소 깨어날

(Finally awakening)

나의 가장 찬란한 아침을 기다려

(Waiting for my most radiant morning)

날아올라, 한 조각

(Rise up, a single piece)

하얀 꿈이 되어

(Becoming a white dream)

바람이 이끄는

(Carried by the wind)

이름 없는 길 위로

(Onto a nameless path)

누군가의 닫힌 창가에

(To someone’s closed window)

닿는 간절한 소망이

(A desperate wish reaches)

누군가의 메마른 가슴을

(Someone’s dried-up heart)

적시는 눈물이 되어

(Becoming tears that soak it)

다시 피어날

(To bloom again)

그 계절의 약속을 믿네

(I believe in that season’s promise)

허공에 흩뿌려진

(Scattered in the air)

눈부신 잔상들처럼

(Like dazzling afterimages)

서럽던 노란 빛은

(The sorrowful yellow light)

어느새 투명해지고

(Has turned transparent)

눈부신 솜털 옷으로

(Into a dazzling soft coat)

갈아입은 오후

(An afternoon reborn)

이별은 슬픔이 아닌

(Farewell isn’t sorrow)

가벼운 여행일 뿐

(Just a light journey)

붙잡지 않아도 흐르는

(Flowing without being held)

구름의 순리처럼

(Like the way clouds move)

정처 없는 비행 끝에

(At the end of a wandering flight)

마주할 그곳은

(The place I’ll face)

내가 가장 간절히 꿈꾸던

(The one I longed for most)

너의 품

(Your embrace)

너의 품…

(Your embrace…)

화려한 장미의 계절을

(Don’t envy the season of roses)

부러워 말아요

(Don’t wish for it)

발치에 핀 작은 위로가

(Even if a small comfort blooms at my feet)

내 몫이라 해도

(Even if that’s my share)

그대 고단한 하루가

(So your weary day)

잠시 쉬어갈 수 있게

(Can rest for a moment)

기꺼이 나를 허물어

(I’ll gladly break myself down)

그대 곁을 맴돌게요

(And linger by your side)

날아올라, 한 조각

(Rise up, a single piece)

하얀 꿈이 되어

(Becoming a white dream)

바람이 이끄는

(Carried by the wind)

이름 없는 길 위로

(Onto a nameless path)

누군가의 닫힌 창가에

(To someone’s closed window)

닿는 간절한 소망이

(A desperate wish reaches)

누군가의 메마른

(Someone’s dried…)