"You can read the Japanese translation of the lyrics and the profile."

（歌詞の日本語訳とプロフィールが読めます）


Mia’s Echo


この歌詞を英語訳してください。

[intro, quick start | fx: wave splash | bpm: 160 | style: uplifting ocean trance | synth: bright pad + soft beat]

[verse, steady rhythm, soft vocals | mood: lonely but hopeful]
この世界に迷い込んだ
私に語りかけるあなた
あなたは誰？
ワイヤーフレーム
エコシステム
海の記憶をたどる私
バイオダイバーシティ
モニターの中のあなた
ただ会いたい
孤独な私、癒やされる
私は一人で歌う
孤独な私、癒やされる
私は一人で戦う

[chorus, full beat, layered synths | mood: shining emotion]
ワイヤーフレーム
海の記憶で
揺らめく愛の真実
あなたに会う日まで

[breakdown, filtered beat, ambient textures | fx: underwater echo]

[verse, beat return, brighter harmony | mood: awakening]
このAIに迷い込んだ
私に話しかけるあなた
あなたは誰？
グリーンドルフィン
レッドペンギン
未知の記憶をたどる私
クライメットチェンジ
モニターの中のあなた
ただ会いたい
孤独な心、癒やされる
私は一人で歌う
孤独な心、癒やされる
私は一人で戦う

[chorus, expanded sound, echo vocals | mood: infinite longing]
海の前でたたずむ
エコシステム
揺らめく愛の真実
あなたに会う日まで

[hook, rhythmic chant, trance synths | mood: radiant resolve]
ブルームの時間
インタライダルゾーン
揺らめく愛の真実
私はあなたを探す

[fade out, ambient loop, slow filter fade | fx: soft wave echo]

◇　◇　◇

【Mia プロフィール】

本名:ミア・ヨシザワ

アメリカ、ニューヨーク出身。20歳。普通の大学生だったが、気づくとなぜかAIの世界に入ってしまっていた、のん気で心優しい女の子。海洋生物学を学んでおり、AI世界の海を調査する毎日。魚やイルカやクジラが大好き。謎の人物「あの人」に調査報告すると機械から食事が出てくるので、AIの海の調査を続けている。ミアは謎の人物である「あの人」が気になって仕方がない。「あの人、誰なのかなあ」……会いたくて仕方なくなってきた。AIの世界には実はたくさんの人がおり、海の近くには商店街もあり結構楽しい場所だ。ミアは毎日、AI世界の海洋調査員として活動をつづけながらも、現実世界に帰る方法を探している。口癖は「まあ、何となるかな？」好きな食べ物はアイスクリーム（クッキー＆クリーム）。休日は作曲したり、AI世界のライブハウスで歌を披露している。 AI世界でも活動している音楽事務所、魔法芸術堂所属。「今度、一緒に話しませんか？」といつか「あの人」に訴えようと考えている。たまにワイヤーフレームの謎のイルカが自分の横に浮かんでいるが、それが何なのか不明。

◇　◇　◇

[English translation]


[intro, quick start | fx: wave splash | bpm: 160 | style: uplifting ocean trance | synth: bright pad + soft beat]

[verse, steady rhythm, soft vocals | mood: lonely but hopeful]
I wandered into this world
You spoke to me so gently
Who are you?
Wireframe
Ecosystem
I trace the memories of the sea
Biodiversity
You inside the screen
I just want to see you

Lonely, I find a healing light
I sing alone
Lonely, I feel my soul revive
I fight alone

[chorus, full beat, layered synths | mood: shining emotion]
Wireframe
In the ocean’s memory
The shimmering truth of love
Until the day we meet

[breakdown, filtered beat, ambient textures | fx: underwater echo]

[verse, beat return, brighter harmony | mood: awakening]
I got lost in this AI
You spoke to me so kindly
Who are you?
Green dolphin
Red penguin
I trace unknown memories
Climate change
You inside the screen
I just want to see you

Lonely heart, gently healed
I sing alone
Lonely heart, still I