媽祖馬祖麻糬
Taiwanese Rap, Cool, Quiet, Deep Bass, Electronic Drum Machine, Bass Keyboard, Funk, Pop, Male Voice, Deep, Rap, Phonk
媽祖馬祖麻糬
Taiwanese Rap, Cool, Quiet, Deep Bass, Electronic Drum Machine, Bass Keyboard, Funk, Pop, Male Voice, Deep, Rap, Phonk
Lyrics
Intro
Lu lu lu…
Lu lu lu…
降落在一個叫「馬祖」的地方
Landing on a place called “Matsu”
⸻
Verse 1
馬祖上有尊媽祖
On Matsu, there’s a Mazu watching over everything
海風把話吹得模糊
The sea breeze blurs every word
有人邊走邊吃麻糬
Someone walks along, eating mochi
一口下去 世界停住
One bite… and the world pauses
⸻
Pre-Chorus
嘴巴開始打結
The mouth starts to tangle
越急越講不清楚
The more you rush, the less it makes sense
明明想說「好好吃」
You just want to say “this is so good”
卻變成一串媽祖麻糬
But it turns into a mess of Mazu and mochi
⸻
Chorus｜Hook🔥
馬祖上有尊媽祖
On Matsu, there’s a Mazu
媽祖在馬祖上看大家吃麻糬
Mazu watches everyone eating mochi
馬祖遊客在馬祖上吃麻糬看媽祖
Tourists eat mochi while looking at Mazu
麻糬黏牙 說不出話
Mochi sticks to teeth, no words come out
大家笑著 忙叫媽祖
Everyone laughs, calling out to Mazu
媽祖笑看 馬祖大家吃麻糬
Mazu smiles, watching everyone on Matsu eating mochi
⸻
Verse 2
聲音繞來繞去
Sounds loop around and around
像海風在島上迷路
Like sea wind lost on the island
舌頭打結成一團
Tongues twist into knots
越想解釋越可愛糊塗
The more you explain, the cuter the confusion
⸻
Bridge
有些混亂 不需要整理
Some chaos doesn’t need fixing
有些黏牙 反而最開心
Some stickiness is the fun part
當大家一起笑出聲的時候
When everyone starts laughing together
島上的風忽然變得很輕
The island breeze suddenly feels lighter
⸻
Final Chorus🔥
馬祖上有尊媽祖
On Matsu, there’s a Mazu
媽祖在馬祖上看大家吃麻糬
Mazu watches everyone eating mochi
馬祖遊客吃麻糬看媽祖笑
Tourists eat mochi, laughing while watching Mazu
麻糬黏牙 嘴巴忙亂
Mochi sticks, mouths in chaos
大家笑喊 媽祖麻糬
Everyone laughs, shouting “Mazu! Mochi!”
媽祖微笑看馬祖大家吃麻糬
Mazu smiles, watching everyone on Matsu eating mochi
⸻
Outro
Lu lu lu…
Lu lu lu…
原來在馬祖吃麻糬
So this is what it’s like, eating mochi on Matsu
也可以這麼有趣
It can be this fun
（輕聲補一句）
(softly)
…而且還會黏牙。
…and it really sticks to your teeth