Translation in English at the end.
Make your Cluedo accusation: I suspect [who] in the [room] with the [weapon]
__________________________

[Intro]
Huit novembre cinquante, tôt le matin,
Suite à un meurtre, découvert hier soir.
Armés d'un stylo, carnet en main,
Nous arrivons au manoir du docteur Lenoir.

[Verse1]
Derrière la cour, un corps a été retrouvé,
Un sexagénaire recouvert par un drap.
Le médecin légiste vient juste de nous annoncer,
Qu'il a été déplacé depuis deux pas de là.

Les habitants du lieu, tous suspects potentiels,
Divers profils dont personne ne fait mention.
Dans ce manoir bourgeois aux secrets mortels,
C'est dans ce cas qu'est requise notre intervention.

[Verse2]
Le légiste est sans appel, un coup derrière la tête,
Pas de trace d'étranglement, pas de corde utilisée.
Nous sommes accueillis par une personne en soubrette,
Nous entrons par le hall, rien à signaler.

Madame Pervenche, pas au courant, a tout nettoyé,
Nous raconte que hier soir, elle était à la cuisine.
Clé anglaise en main, une fuite d'eau sous l'évier,
Et que sans elle, il y aurait donc une piscine.

[Chorus]
Dans le manoir pâle du docteur Lenoir,
Un crime écarlate, tueur sans crédo.
Nul n'est tout blanc, nul n'est vraiment noir,
Les soupçons s'intensifient, dans ce Cluedo.

[Ad-libs]
- Le crime ne paie jamais.
- Tous les chemins mènent à Rome.
- La vérité finit toujours par éclater.
- C'est élémentaire, mon cher Watson.

[verse 3]
Dans le coin du manoir, se trouvait Docteur Olive,
Dans ce salon, le poignard dans la vitrine.
Il lisait le journal, sous la lumière vive,
Dans la salle à manger, dégusta sa gélatine.

Madame Leblanc, bien que de nature discrète,
Est venue à notre rencontre, présenter son alibi.
A pris une partition rangée dans la bibliothèque,
Pour y jouer à la salle de bal, un morceau de Vivaldi.

[Verse 4]
Le professeur Violet était parti à la chasse,
Dans la véranda, muni de sa matraque.
Attaquant vaillamment, d'une manière peu efficace,
Les rongeurs si nombreux, vivant tous en pack.

Quant au colonel Moutarde, prévoyant, peu bavard,
Nettoyait ses médailles et rangeait ses affaires.
Son revolver chargé n'est pas sorti du tiroir,
Dit-il, face à nous, dans sa tenue militaire.

[Bridge]
Je pense avoir fait le tour, faisons donc un point,
Il reste un suspect qu'on n'a pas interrogé.
Une arme dissimulée, et une pièce pas loin,
Selon vous partenaire, qui pouvez-vous soupçonner ?

[Chorus]
Dans le manoir pâle du docteur Lenoir,
Un crime écarlate, tueur sans crédo.
Nul n'est tout blanc, nul n'est vraiment noir,
Les soupçons s'intensifient, dans ce Cluedo.

[Ad-libs]
- Le crime ne paie jamais.
- Tous les chemins mènent à Rome.
- La vérité finit toujours par éclater.
- C'est élémentaire, mon cher Watson.
__________________________

[Intro]
November eighth, nineteen-fifty, break of dawn,
A murder broke last night, the trail’s still warm.
Notepads ready, fountain pens in hand,
We reach the manor of the late Dr. Black.

[Verse 1]
Out by the yard a body came to light,
A man in his sixties, shrouded in a sheet.
The coroner just told us, clear and tight:
The corpse was moved—two paces from the scene.

Everyone inside’s a possible threat,
A roster of faces no one dares to name.
In this genteel house where secrets spell death,
Our presence here is anything but a game.

[Verse 2]
Autopsy’s clear: one blunt strike to the head,
No marks of strangling—so forget the rope.
The maid receives us, curtseys, bows, then says
The entrance hall is spotless, scrubbed with soap.

Mrs. Peacock swears she scoured the kitchen floor,
Wrench in hand, a leaky pipe to mend.
“Without my handiwork we’d swim for sure,”
She laughs—yet something’s dripping at the end.

[Chorus]
Inside the pale estate of Doctor Black,
A crimson crime, a killer with no creed.
No one is pure white, no soul pitch-black,
Suspicion swells within this game of Cluedo.

[Ad-libs]
-Crime never pays at all.
-All roads still lead to Rome.
-The truth will out, you know.
-Elementary, my dear Watson.

[Verse 3]
Deep in the lounge we find Professor Plum,
A dagger locked away behind the glass.
He skims the paper, lamplight beating drums,
Then spoons his gelatin in the dining hall, relaxed.

Mrs. White—reserved, impeccably discreet—
Steps up to share the story she rehearsed:
She fetched a score tucked safely in the library
To play a Vivaldi waltz inside the ballroom first.

[Verse 4]
Reverend Green went “hunting” in the conservatory,
Lead pipe in hand, yet rodents mocked his aim.
He swung with zeal but little territory;
The pests, in packs, escaped him just the same.

Colonel Mustard—steady, terse, prepared—
Polished medals, filed his kit with care.
His service revolver never left the drawer,
Or so he claims, dressed square in uniform.

[Bridge]
Seems we’ve made the rounds—let’s take the score:
One suspect still untested by our probe,
One weapon hidden, one room unexplored.
Tell me, partner—whom do you accuse?

[Chorus]
Inside the pale estate of Doctor Black,
A crimson crime, a killer with no creed.
No one is pure white, no soul pitch-black,
Suspicion swells within this game of Cluedo.

[Ad-libs]
-Crime never pays at all.
-All roads still lead to Rome.
-The truth will out, you know.
-Elementary, my dear Watson.