
またねなんかないかもね "English translation"
Future-Dance,Catchy,Sibuya-kei,Hyper-Motown,Electro-Techno,chillsynth mento,JAPANESE,R&B, Female vocals, emo, melancholic,Acid-House

またねなんかないかもね "English translation"
Future-Dance,Catchy,Sibuya-kei,Hyper-Motown,Electro-Techno,chillsynth mento,JAPANESE,R&B, Female vocals, emo, melancholic,Acid-House
Lyrics
Verse 1
待ち合わせのカフェ 君が少し遅れてきた
笑った顔は写真のままだね
噂通りの優しい人 話も途切れない
だけどね なんか違うんだ
[Chorus]
理想をなぞっただけの 君という名の幻
本当の君を見たいのに 見つからないのはなぜ?
爽やかな笑顔に隠された 見えない心の中
私は何を愛したの? それさえもわからない
[Verse 2]
隣を歩くたび 視線が集まる
似合いの二人だねって
誰もが言うけど
胸の奥に灯る 小さな違和感
このままでいいの? 自分に問いかける
[Chorus]
理想をなぞっただけの 君という名の幻
本当の君を見たいのに 見つからないのはなぜ?
煌めく肩書きに隠された ガラスの向こう側
私は誰を愛したの? それさえもわからない
[Bridge]
完璧な君を演じてる? それとも私が見えてない?
誰かの評価で君を測る そんな自分が嫌になる
[Outro]
好きって言ってた あれは嘘だったのかな?
ごめんね もう行かなくちゃ
ありがとう 色々と
今日はもうさようなら
またねなんかないかもね
[Ending]
(English Version)
[Verse 1]
At the cafe where we were supposed to meet, you were a little late
Your smiling face is just like in the photos
You're as kind as the rumors say, and the conversation never stops
But still, something feels off
[Chorus]
You're just a mirage named "you," traced from an ideal
I want to see the real you, so why can't I find it?
Inside the unseen heart hidden behind your refreshing smile
What did I fall in love with? I don't even know that
[Verse 2]
Every time we walk side-by-side, eyes gather on us
"You two make a good pair,"
everyone says
A small sense of unease flickers in the back of my mind
Is it okay like this? I ask myself
[Chorus]
You're just a mirage named "you," traced from an ideal
I want to see the real you, so why can't I find it?
On the other side of the glass, hidden by a dazzling title
Who did I fall in love with? I don't even know that
[Bridge]
Are you playing the part of a perfect person? Or am I the one who can't see?
I hate myself for measuring you by someone else's opinion
[Outro]
"I love you," you said. Was that a lie?
Sorry, but I have to go now
Thank you for everything
Goodbye for today
Maybe there won't be a "see you later"
[Ending]
