Lyrics - Traditional Russian Folk Song

Promting by ArthemisEE, 2025

-------

Oh, gossiping friends keep drinking,

Ahh-lyoh-lee-lyoh-lee, hali-yah-lee-yah-lee

White doves keep pouring and clinking,

And they drag the young me within.

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee

They beckon me too, tug my sleeve,

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Tug hard at my sleeve, won’t leave,

By my sleeve, they haul and heave.

They twitch my bright skirt’s red hem,

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

They hustle and tease me again,

Pull once, then pull again.

But I, still young, won’t go,

I never touch wine, you know.

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

I don’t sip wine - no!

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Not even a drop - no!

Yet should I drink, I won’t fall,

And should I fall, I’ll still crawl

To my father-in-law’s old hall,

To my mother-in-law’s white wall.

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

To my mother-in-law’s tall wall.

Then onto my husband’s bed,

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

I’ll kiss him and stroke his head,

Call him “sweet friend” instead.

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

My darling so kind and dear,

So clever and full of good cheer.

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

So clever and full of good cheer.

Come, husband, sit close and chat,

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Hali-yah-lee-yah-lee-yah-lee-yah-lee

Eh, gossips keep drinking!

White doves keep pouring and drinking!

----RUSSIAN ORIGINAL----

Ох кумушки пьют, голубушки льют

А ох лёли-лёли, али-яль яли-ляли

Голубушки льют, а меня ж, молодую

С собою зовут

Али яль яли яли яли яли

С собою зовут, за рукав волокут

Али я ли яли яли яли яли яль

За рукав волокут

За бранку-панёвку подёргивают

Али я ли яли яли яли яли яли

Подёргивают и подсмыкивают

Ах я ж, молодая, я не иду, не иду

Я вина не пью

Али я ли яли яли яли яли яли

Я вина не пью, в рот не беру

Али я ли яли яли яли яли яли

В рот не беру

А хоть я напьюся, да я с ног не свалюся

А хоть я свалюся я к свёкру на двор

К свекровье в терём

Али я ли яли яли яли яли яль

К свекрови в терём

Да к мужу на кровать стану целовать

Али я ли яли яли яли яли яль

Стану целовать, дружком называть

Али я ли яли яли яли яли яль

Дружочка моя — согласненькая

Советненькая

Али я ли яли яли яли яли яль

Советненькая

Давай мы с тобою побалакаем

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Али я ли яли яли яли яли яли

Эх кумушки пьют!

Голубушки льют!