T-Anna | Be friendly !

🔜X (twitter): @music_bang_jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜English translation is below.

朝のラッシュに　詰め込まれて

心の声、どっか行っちゃって

「ほら、また今日も！」なんて言い訳

What’s the point? ただ回るだけ？

目覚まし鳴って、5時半起き

目指す未来、まるで蜃気楼

効率ばっか気にしてる奴ら

Don’t get it, but they say “Keep it up!”

Bullshit！Bullshit！それでも歩く

Fakeな笑顔、また笑ってみせる

Bullshit！Bullshit！どこへ向かう？

夢のカケラ、風に消えてく

仕事してるフリ、見せかけの努力

本音隠して、取り繕う日々

Just to get by, day after day

そんな自分、何処にいるの？ Hey!

Bullshit！空っぽな世界

Bullshit！誰も見てない

燃え尽きた心、灰色に染まり

生きてるフリで　Let’s say goodbye

「あー、また来たよ」って電話の音

誰が求めた？　俺の存在？

価値のない作業、無意味な時間

意味があれば教えてくれよ、Man

席についてPCを叩く

心を空っぽにして打つだけ

何のためのこの一分一秒

意味もなく流れてるんだ、Yo

席替えされてまた孤独に

誰とも話せず1日過ぎる

メールの山、また溢れてく

「えーっと、またあれ？やる気出ねぇ…」

このルーチン、心蝕む

無駄なプレゼン、また作らされ

「Well done!」なんて言われてもな

魂売って、どうなるんだ？

Bullshit！Bullshit！みんな踊る

Invisible chain, pulling us down

Bullshit！Bullshit！ここにいる意味

燃え尽きる心、見えない未来

偽りの日々、もうやめにしたい

この手に何か掴めるか

Just to survive, 心を失う

自分らしさは、どこにあるの？ Hey!

Bullshit！空っぽな日々

Bullshit！生きてるだけ

燃え尽きた心、灰色の景色

消えてく光、もう戻らない

何か変えたい、心が叫ぶ

目覚めさせて、嘘の連鎖

夢はどこだ？自分はどこだ？

It’s time to break free, さあ立ち上がれ！

Bullshit！Bullshit！繰り返す日々

Wake up! Time to say goodbye

Bullshit！Bullshit！終わりを告げ

目指す道に光を求めて

Bullshit！この闇を抜け

Bullshit！自分を取り戻せ

燃え尽きた心、色を取り戻し

生きる意味を、この手で掴め！

Bullshit！Bullshit！それでも笑う

Fakeじゃない笑顔で終わる日々

Bullshit！Bullshit！自由を叫ぶ

自分の道を選んでいく

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜

Crammed in the morning rush

My heart's voice, it's gone.

“Here we go again today!” What's the point?

What's the point?

The alarm rings, and I'm up at 5:30 a.m.

The future we're aiming for, it's just a mirage

All they care about is efficiency

Don't get it, but they say “Keep it up!

Bullshit, Bullshit, but they still walk

Fake smile, I'll smile again

Bullshit, Bullshit, where are you headed?

Pieces of my dreams, fading away in the wind

Pretending to work, pretending to strive

Hiding my true feelings, mending day after day

Just to get by, day after day

Where are you, that kind of me? Hey! Bullshit!

Bullshit! The empty world

Bullshit, nobody's watching

Burnt out heart, dyed in gray

Let's say goodbye, pretending to be alive

The sound of the phone saying, “Ah, here we go again

Who asked for you?　My existence?

Worthless work, meaningless time

If it means anything, let me know, Man

I sit down and hit the computer

Empty my mind and just type

What's the point of every minute of this

It's flowing without meaning, Yo

They switch me to another seat and I'm all alone again

A day passes with no one to talk to

Piles and piles of emails, overflowing again

“Uh, what's that again? I can't motivate myself...”

This routine is eating away at my heart.

Another useless presentation

And then, “Well done!”

What happens when you sell your soul?

Bullshit, Bullshit, everybody dance

Invisible chain, pulling us down

Bullshit, Bullshit, that's why we're here

Burning hearts, invisible futures

I want to stop pretending

Can you hold something in your hands?

Just to survive, lose heart

Where is my true self? Hey! Bullshit!

Empty days

Bullshit, just to survive

Burned out hearts, gray landscapes

The fading light, it won't come back

I want to change something, my heart screams

Wake me up, chain of lies

Where's my dream? Where's myself?

It's time to break free, get up, get up

Bullshit, Bullshit, repeating day after day

Time to say goodbye

Bullshit!

Seek the light on the road we're on

Through this darkness

Bullshit!

Burned out heart, regain your color

The meaning of life, grasp it in your hands!

Bullshit, Bullshit, I'm still smiling

Every day ends with a smile that's not fake

Bullshit, Bullshit, Bullshit, I cry out for freedom

I choose my own path