All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

trick or trick… tonight’s so sweet

魔法をかけちゃおう my darling

月のない夜　ランタン灯る

ハロウィンの街を　君の家まで

黒いドレスに　黒い帽子で

ドキドキしている　恋するheart

行き交う人に

微笑み返し

カボチャの道を

華麗にStep!

trick or trick　お菓子はいらない

その手でギュッてつかまえて

trick or trick　欲しいのは君だけ

わたしをずっと抱きしめて

秘密のキスは　夜を飾るわ

わたしの気持ちに気づいて please

trick or trick　trick or trick

わたしのハート　奪って

月明かりより　まぶしい笑顔

ドアを開けたら　君が待ってて

「いつもよりかわいい」って笑うわ

もう…そんな目で見ないで　照れるの...

君にかけるの

素直な気持ち

とろけるような

Sweet magic

trick or trick　お菓子はいらない

君の瞳にずっと　映りたい

trick or trick　欲しいのは君だけ

わたしの瞳を　見ていてね

ドレスの裾が　揺れるたび

恋がほどけてく midnight dream

trick or trick　trick or trick

私に好きって　言わせて

Pumpkin light の下で

手をつないだら

言葉より先に

世界が変わるの

trick or trick　もう逃がさない

魔法が解けるまで　抱きしめて

trick or trick　もう離さない

魔法が解けても　抱きしめてね

ハロウィンナイトに　願いを込めて

「イタズラしてもいい？」 whisper to you

trick or trick　trick or trick

恋の呪文は trick or trick

trick or trick…

trick or trick…

tonight’s so sweet...

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Trick or Trick"

trick or trick… tonight’s so sweet

Let me cast a spell on you, my darling

On a moonless night, lanterns light the way

Through the Halloween town, to where you stay

In a black dress, with a pointed hat

My heart is racing — can you feel that?

Smiling at strangers

As I pass them by

On a pumpkin road

I step with style!

trick or trick — I don’t need candy

Just hold me tight and never let me go

trick or trick — all I want is you

Keep me close, and don’t say no

A secret kiss decorates the night

Please, won’t you notice what I feel inside?

trick or trick, trick or trick

Steal away my heart tonight

Brighter than the moon, your smile shines

You open the door — you’re already mine

“You look so cute tonight,” you say with a grin

Oh stop… don’t look at me that way again

I’ll cast on you

My honest heart

A melting spell

Of sweet, sweet magic

trick or trick — I don’t need candy

I just want to live inside your eyes

trick or trick — all I want is you

Please, don’t ever look away tonight

Each time my dress sways in the breeze

My love unwinds in this midnight dream

trick or trick, trick or trick

Make me say “I love you,” please

Under pumpkin lights

When our hands entwine

Before we speak a word

The world begins to shine

trick or trick — I won’t let you go

Hold me close until the spell fades away

trick or trick — I won’t let you go

Even when the magic’s gone, stay

On this Halloween night, I make a wish

“Can I play a little trick?” I whisper to you

trick or trick, trick or trick

The spell of love is trick or trick

trick or trick…

trick or trick…

tonight’s so sweet...

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

《trick or trick》

trick or trick… 今夜真甜蜜

让我施个魔法吧，亲爱的

没有月光的夜，灯笼在闪烁

万圣的街道上，我去找你哦

黑色的裙摆，黑色的帽子

心怦怦直跳，这是恋爱的心

对路人微笑

轻轻回望

南瓜的街上

优雅地舞动

trick or trick　我不要糖果

只想被你紧紧抱着

trick or trick　我只要你

请永远把我拥在胸口

秘密的吻　装点了夜空

请你明白我这份心意

trick or trick　trick or trick

请偷走我的心

比月光更亮的是你的笑容

打开门，你就在等我

“今天的你好可爱”你轻声说

别那样看我，我会脸红的

我对你施下

真挚的魔法

融化的咒语

是甜蜜的magic

trick or trick　我不要糖果

只想永远映在你眼中

trick or trick　我只要你

请看着我的双瞳

当裙摆轻轻摇曳

恋情在午夜梦中解开

trick or trick　trick or trick

让我亲口说出“我爱你”

在南瓜灯下

我们手牵手

还没来得及说话

世界已在改变

trick or trick　绝不放开

直到魔法消失前拥抱我

trick or trick　不再分开

即使魔法消散也抱紧我

在这万圣之夜我许下愿望

“能不能对你恶作剧？”我轻声说

trick or trick　trick or trick

恋爱的咒语是　trick or trick

trick or trick…

trick or trick…

tonight’s so sweet…

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

《Trick or Trick (한국어 버전)》

trick or trick… 오늘 밤은 so sweet

마법을 걸게요 my darling

달 없는 밤, 랜턴이 빛나

핼러윈 거릴 따라 너에게 가

검은 드레스에, 검은 모자 쓴

두근두근 뛰는 사랑의 heart

지나가는 사람에게

미소를 건네

호박 길 위로

우아하게 Step!

trick or trick　사탕은 필요 없어

그 손으로 날 꼭 안아줘

trick or trick　원하는 건 너뿐야

나를 꼭 안고 놓지 마

비밀의 키스로　밤을 장식해

내 마음 알아줘 please

trick or trick　trick or trick

내 마음을 훔쳐가

달빛보다 더 눈부신 미소

문을 열면 네가 서 있어

“오늘은 더 예쁘다” 말하는 너

그런 눈으로 보지 마, 부끄러워...

너에게 걸 거야

솔직한 마음

녹아내리는

Sweet magic

trick or trick　사탕은 필요 없어

네 눈 속에 나를 비추고 싶어

trick or trick　원하는 건 너뿐야

내 눈을 바라봐줘

드레스 자락이 흔들릴 때

사랑이 풀려 midnight dream

trick or trick　trick or trick

“사랑해” 말하게 해줘

호박등 아래서

손을 맞잡으면

말보다 먼저

세상이 바뀌어

trick or trick　이젠 놓지 않을래

마법이 풀릴 때까지 안아줘

trick or trick　절대 놓지 않을래

마법이 사라져도 안아줘

핼러윈 나이트에 소원을 담아

“장난 쳐도 돼?” 속삭이며

trick or trick　trick or trick

사랑의 주문은 trick or trick

trick or trick…

trick or trick…

tonight’s so sweet…