目が覚めたら部屋には朝日

赤い太陽　東の空に

「今日も頑張る！」そう思ったけど

よく考えたら窓は西

あれ？　これってもしかして…？

恐る恐る外を見る...

ああ，夕日が沈んでく

半日以上寝てたみたい

今日のほとんど無駄にした

ああ，もうなんてこった

やりたいこと色々あっても

何もできなかったなあ

ため息一つついて

何か食べよう

食パンくわえてふと思い出す

レポートの締切　明日まで

「一日だけで　余裕でいける」って

思ってたのは三日前

あれ？　今，何時だっけ…？

恐る恐る時計見る

ああ，今日がゆっくり終わってく

今日やるはずだったのに

文献を読む時間もない

ああ，もうなんてこった

まとめなきゃいけないのに

一文字すら書けてない

身体震わせながら

AIに聞いてみよう

時間はまだある　まだある

希望を捨てず取りかかろう

寝溜めしたから今晩は

徹夜だって余裕だから！

ああ，今日が確かに終わってく

単位を落としたくない

だから必死に取り組むのよ

ああ，もうなんてこった

なんでこんな事になった

自業自得と嘆かずに

必ずやり遂げよう

明日の朝までに！

明日の，朝までには！

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

"Oh, What a Mess!"

Woke up and morning light filled my room

A red sun shining in the eastern sky

"I’ll do my best today!"—I thought with a smile

But wait… my window faces west

Huh? Could this really be…?

I peeked outside, afraid to know…

Ah, the sunset’s slowly sinking down

Seems I’ve slept through more than half the day

Wasted nearly all of it away

Ah, oh what a mess!

So many things I planned to do

But I didn’t get to any of them

I sigh just once and then

Guess I’ll find something to eat

A slice of toast in hand, a thought hits me

The paper’s due tomorrow—oh no!

“I’ve got a whole day, that’s more than enough”

That’s what I said three days ago…

Huh? What time is it now…?

I glance at the clock, afraid again…

Ah, today is slowly ending now

I was supposed to work today

Not even time to read my sources

Ah, oh what a mess!

I need to start compiling things

But haven’t written a single word

My hands are trembling as I

Turn to AI for some help

There’s still time—yes, still time

I won’t give up, I’ll dive right in

I’ve stored up sleep, so tonight

I’ll pull an all-nighter if I must!

Ah, today is really ending now

I don’t want to fail this class

So I’ll throw myself into it with all I’ve got

Ah, oh what a mess!

How did things end up like this?

No point in whining “it’s my fault”

I will get this done somehow

Before tomorrow’s dawn!

Before tomorrow's dawn!

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

"哎呀，怎么这样！"

醒来的时候，阳光洒进了房间

红色的太阳挂在东边的天

“今天也要加油哦！”我这样想着

但仔细一看，窗户却朝向西边

咦？难道说……？

我小心翼翼地望向窗外……

啊啊，夕阳正慢慢沉落

我好像已经睡了半天以上

几乎把今天全浪费掉了

啊啊，怎么会这样！

明明有好多事想做

结果一样都没完成

叹了一口气之后

还是去吃点东西吧

嘴里叼着吐司，忽然想起

那份报告，明天截止！

“只用一天就够了吧”

那是三天前我说的话……

咦？现在几点了……？

我战战兢兢地看了眼钟……

啊啊，今天正慢慢走向尽头

本来今天应该写的

连查资料的时间都没了

啊啊，怎么会这样！

本该整理内容的我

一个字都还没写出来

身体开始发抖

只好去问问AI

时间还有，还来得及

不要放弃希望，动手吧

睡够了，这一晚

就算通宵也没在怕！

啊啊，今天真的要结束了

我可不想挂科啊

所以拼命努力也要写完

啊啊，怎么会这样！

为什么会变成这样？

不再哀叹“都是自作自受”

我一定要完成它

在明天早上之前！

在明天早上之前！