① 한국어

음

그래

나 그런 말 했어

네 얼굴 그냥 올렸어

물어보지도 않고

예고도 없이

전 애인들 봤겠지

그래, 잘 지내면 됐고

댓글 반은 난리 났고

반은 아닌 척해

네가 그렇게 귀한 줄

너만 몰라

귀엽게

자만하지 마

아, 늦었네

너 이거 읽었잖아

지금 폰 보고 웃지

그만해

캡션에 내 거라고 썼어

누가 화나든 말든

다들 널 원했잖아

근데 봐, 내가 가졌어

고마운 줄 알아, baby

나 크게 찍어줬잖아

내가 너무해?

응

근데 너도 나 좋아하잖아

티 나게

넌 안 넘어온 척해

처음부터 내 쪽이었으면서

사람들 사이에서

내가 널 딱 골랐더니

갑자기 조용해졌지

넌 차분한 사람인 척

근데 답장은 바로 와

걸렸어

너 나보다 심해

인정해

부끄러운 척하지 마

아, 늦었네

너 지금 빨개졌어

좀 창피하다

계속해

캡션에 내 거라고 썼어

누가 화나든 말든

다들 널 원했잖아

근데 봐, 내가 가졌어

고마운 줄 알아, baby

나 크게 찍어줬잖아

내가 너무해?

응

근데 너도 나 좋아하잖아

티 나게

누구라도 고를 수 있었는데

당연히

또 너 골랐지

고맙다고 해

아니

좀 더 예쁘게

캡션은 아직 내 거야

세상이 화나도 뭐

다들 널 원했잖아

안됐네, 내가 가졌어

아닌 척해도 돼

근데 하트 누른 거 봤어

내가 너무해

넌 더 심해

우리 딱 맞아

망가져

야

이제 와서 아닌 척은 좀 늦었지

내 스토리 뜨면

넌 제일 먼저 봤겠지

입으로는 “몰라”

손가락은 못 숨기지

네 친구들 앞에선 차갑고

내 앞에선 녹지

쉿

말 줄여

눈이 이미 다 말해

너 센 척하는 거

나한텐 너무 약해

내가 올리면 난리고

네가 숨기면 비겁해

내 이름 네 입에 넣어

똑바로 말해

내 거

내 거

그래, 소리 내

싫으면 왜 와

왜 또 기대

도망갈 거면

신발부터 제대로 신어

어차피 세 걸음 가다

뒤돌아볼 거니까

거봐

좋아할 줄 알았어

좋아했잖아

너도 나 올려

겁쟁아

⸻

② English

Hmm.

Yeah.

I did say that.

I just posted your face.

Without asking,

Without a heads-up.

Your exes must have seen it.

Yeah, well, as long as you're doing well.

Half the comments are going wild,

The other half are pretending they don’t care.

The fact that you’re so precious,

You’re the only one who doesn’t know.

It’s cute.

Don’t be full of yourself.

Ah, too late.

You’ve already read this.

You’re looking at your phone and smiling right now.

Stop it.

I wrote "mine" in the caption.

I don't care who gets mad.

Everyone wanted you, right?

But look, I’m the one who got you.

You should be grateful, baby.

I took such a great shot of you.

Am I being too much?

Yeah.

But you like me too, don't you?

It shows.

You pretend you're not falling for me.

When you were on my side from the very beginning.

Among all those people,

I picked you out,

And suddenly, it got quiet.

You act like you’re such a calm person,

But you reply right away.

Caught you.

You’re even worse than me.

Just admit it.

Don't act shy.

Ah, too late.

You’re blushing right now.

It’s a bit embarrassing,

Keep going.

I wrote "mine" in the caption.

I don't care who gets mad.

Everyone wanted you, right?

But look, I’m the one who got you.

You should be grateful, baby.

I took such a great shot of you.

Am I being too much?

Yeah.

But you like me too, don't you?

It shows.

I could’ve chosen anyone.

Obviously,

I chose you again.

Say thank you.

No,

Say it a bit more nicely.

The caption is still mine.

So what if the world is mad?

Everyone wanted you, right?

Too bad, I’m the one who got you.

You can pretend you don't care.

But I saw you hit the heart button.

I’m too much?

You’re even worse.

We’re a perfect match.

Let’s break things.

Hey.

It’s a bit too late to act like you don't care now.

When I post a story,

You’re always the first to see it, right?

Your mouth says "I don't know,"

But your fingers can't hide it.

You’re cold in front of your friends,

But you melt in front of me.

Shh.

Stop talking.

Your eyes are already saying it all.

That tough act you put on?

It’s too weak for me.

When I post, it’s chaos,

And if you hide it, that’s just cowardly.

Let my name pass your lips.

Say it properly.

Mine.

Mine.

Yeah, say it out loud.

If you don’t like it, why are you here?

Why are you leaning on me again?

If you’re going to run away,

At least put your shoes on properly first.

Because you’re just going to walk three steps

And look back anyway.

See?

I knew you’d like it.

You liked it, didn’t you?

Post me too.

You coward