T-Anna | Be friendly !

🔜X (twitter): @music_bang_jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜English translation is below.

冷たい月明かりが照らすこの街で

私はひとり、欲望に飲まれてゆく。

君がいても、私の中の渇きは癒えない。

抱きしめられても、胸に空いた隙間は埋まらない。

どれだけ愛を注いでも、私の心は冷たいまま。

求めるほどに、遠ざかるようで、

この孤独に、終わりはないの？

Whispers in the dark, I can't get enough!

Chasing shadows of love, it's never enough!

渇きが消えない…！

夜が明けるたびに、虚しさが増していく。

愛を囁く君の声さえ、遠く感じる。

何度愛しても、この心は満たされない。

DESIRE! DESIRE!

欲望の炎が、私を焼き尽くすまで。

君の手を握っても、心は冷たく凍える。

愛して欲しいと願うほど、深く傷ついてゆく。

夜が深まるほど、私の中の闇も深くなる。

見つめられるたびに、心が裂けるようで、

愛を求めることさえ、罪のように感じる。

何が足りないの？なぜ満たされないの？

欲望が私を追い詰める…。

Whispers in the dark, I can't get enough!

Chasing shadows of love, it's never enough!

渇きが消えない…！

夜が明けるたびに、虚しさが増していく。

愛を囁く君の声さえ、遠く感じる。

DESIRE! DESIRE!

何度愛しても、この心は満たされない。

DESIRE! DESIRE!

欲望の炎が、私を焼き尽くすまで。

涙が流れても、私の心は冷たいまま。

何度も願うけど、愛は届かない。

この渇きは、永遠に続くのだろうか？

Whispers in the dark, I can't get enough!

Chasing shadows of love, it's never enough!

DESIRE! DESIRE!

何度愛しても、この心は満たされない。

DESIRE! DESIRE!

欲望の炎が、私を焼き尽くすまで。

DESIRE! DESIRE!

愛を求めても、私の心は凍りついたまま。

DESIRE! DESIRE!

欲望の深淵に、私は沈んでゆく…。

静寂が訪れ、心の中に残るのは虚しさだけ。

Whispers in the dark, I can't get enough...

愛が届かなくても、私は求め続ける。

Chasing shadows of love, it's never enough...

欲望の果てに、私は何を見つけるのか？

静かな夜に、私はまた独り。

渇きは消えないまま…。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜

In this city bathed in the cold glow of moonlight,

I’m consumed by my own desires, utterly alone.

Even with you here, the thirst inside me remains unquenched.

Your embrace can't fill the void in my chest.

No matter how much love is poured into me, my heart stays frozen.

The more I yearn, the farther it seems,

Is there no end to this loneliness?

Whispers in the dark, I can’t get enough!

Chasing shadows of love, it’s never enough!

This thirst won’t fade…!

With every dawn, the emptiness grows deeper.

Even your voice, whispering love, feels distant.

No matter how many times I love, my heart remains empty.

DESIRE! DESIRE!

Until the flames of desire consume me completely.

Even holding your hand, my heart shivers in icy solitude.

The more I long for your love, the deeper my wounds grow.

As the night deepens, so does the darkness within me.

Every glance feels like it’s tearing me apart,

Even seeking love feels like a sin.

What am I missing? Why can’t I be satisfied?

This insatiable desire keeps chasing me down…

Whispers in the dark, I can’t get enough!

Chasing shadows of love, it’s never enough!

This thirst won’t fade…!

With every dawn, the emptiness grows deeper.

Even your voice, whispering love, feels distant.

DESIRE! DESIRE!

No matter how many times I love, my heart remains empty.

DESIRE! DESIRE!

Until the flames of desire consume me completely.

Even as tears fall, my heart stays cold as ice.

I wish again and again, but love never reaches me.

Will this thirst last forever?

Whispers in the dark, I can’t get enough!

Chasing shadows of love, it’s never enough!

DESIRE! DESIRE!

No matter how many times I love, my heart remains empty.

DESIRE! DESIRE!

Until the flames of desire consume me completely.

DESIRE! DESIRE!

Even as I long for love, my heart remains frozen.

DESIRE! DESIRE!

I sink into the abyss of desire…

When silence falls, only emptiness lingers within.

Whispers in the dark, I can’t get enough...

Even if love never reaches me, I keep yearning.

Chasing shadows of love, it’s never enough...

What will I find at the end of this endless desire?

In the quiet of the night, I’m alone once more,

My thirst still unquenched…