ネオンに染まる街

私を照らす淡い光

あなたの温もりが消えた

この場所で立ち尽くす

スマホの画面見つめて

届かないメッセージ

思い出が走馬灯のように

心を締め付ける

どうして私だけが

まだ未練をかかえてる

涙は見せないように

強がってみせるけど

In this city night

I'm still holding on to your love

Can't let go, can't move on

Even though I know it's over now

夜空に願いを込めて

I'm waiting for tomorrow

明日は違う私になれるかな

光るビルの隙間から

見上げた星空に誓う

新しい私へと

一歩ずつ歩いてく

In this lonely night

Your memory keeps holding me tight

Got to learn, got to grow

Even if it takes forever now

街灯が導く先へ

I'm finding my way home

このメロディーに乗せて行こう

今ここで叫びたい

I’m breaking free from yesterday

Letting go, moving on

新しい風に乗せて

もう涙はいらない

This is my new beginning

未来へと進んでいく

ネオンは消えても

心は光ってる

新しい夜明けへと

歩き出す勇気を持って

The city dyed in neon lights

A faint light illuminates me

Your warmth has vanished

I stand still in this place

Gazing at the phone screen

Unreachable messages

Memories flash by like a revolving lantern

Tightening my heart

Why is it only me

Still clinging to lingering feelings

I try to pretend to be strong

So I won't show my tears

In this city night

I'm still holding on to your love

Can't let go, can't move on

Even though I know it's over now

With a wish in the night sky

I'm waiting for tomorrow

I wonder if tomorrow I can be a different me

From the gaps of the shining buildings

I swear to the starry sky I look up at

Towards a new me

I'll walk step by step

In this lonely night

Your memory keeps holding me tight

Got to learn, got to grow

Even if it takes forever now

To where the streetlights lead

I'm finding my way home

Let's ride on this melody

I want to shout right now

I'm breaking free from yesterday

Letting go, moving on

Riding on a new wind

I don't need tears anymore

This is my new beginning

I'm moving towards the future

Even if the neon lights disappear

My heart is shining

Towards a new dawn

With the courage to start walking.