The English lyrics are below the original lyrics

Intro (sussurrada, tempo dobrando)

Conto passos que não dei…

O tempo volta, dobra, some.

Será que a gente perdeu a hora…

ou a hora perdeu a gente?

O mundo gira devagar…

como se lembrasse do que fomos.

Eu tento segurar o agora…

mas ele escapa das minhas mãos.

Verso 1

Eu nunca quis te machucar,

me perdi no meio do tempo.

Cada palavra que deixei calar

ainda volta com o vento.

Você estendia a mão pra me achar,

eu escorria entre os dias,

dois caminhos na mesma espiral

tropeçando nas memórias frias.

Pré-Refrão

E o relógio se desfaz no ar,

dobrando noites sobre o dia.

Se eu pudesse tudo consertar,

te prendia na minha vida.

Refrão

Eu nunca quis te ferir,

não foge de mim agora.

Tenho tentado ficar aqui,

mesmo quando tudo desmorona.

E agora a dor também é minha,

bate forte no meu peito—

às vezes amar arranha a alma

quando tentamos ser perfeitos.

Verso 2

Você sempre foi meu porto calmo,

eu tremia feito chama.

Mas me abraçou quando desmontei

sussurrando o meu nome sem drama.

A verdade é que a gente caía

bem antes de perceber:

curava os machucados que eu trazia

enquanto eu te fazia sofrer.

Pré-Refrão

E o relógio gira ao contrário,

mapa que nunca dá retorno.

Se eu pudesse voltar pro início,

te encontrava num outro contorno.

Refrão

Eu nunca quis te ferir,

não me deixa sem teu chão.

Me agarro ao pouco que sobrou

do calor da nossa conexão.

E agora a dor mora em você,

mas transborda dentro de mim…

Dois destinos colidindo

num pedaço torto do tempo sem fim.

Ponte

Talvez a gente se enrolou

nos fios que tentou salvar.

Talvez amar tão profundamente

é também saber quebrar.

Refrão Final

Eu nunca quis te ferir,

mas aprendi no próprio corte.

Se partimos um ao outro,

como é que a gente volta mais forte?

E mesmo que o tempo mude tudo,

ainda quero te acompanhar—

mesmo que doa, mesmo que rompa,

eu escolho te amar.

-----------

English Lyrics:

Intro (whispers, time-warp fx)

(soft female voice, slow echoes)

Counting steps I never took…

Time folds, bends, and fades away.

Did we lose the hour…

or did the hour lose us?

The world spins slowly…

remembering what we once were.

I try to hold the now…

but it slips right through my hands.

Verse 1

I never meant to hurt you,

I got lost within the time.

Every word I left unspoken

still comes back with the wind.

You reached out for something,

I slipped away through days.

Two paths in the same spiral,

stumbling through cold memories.

Pre-Chorus

And the clock melts in the air,

folding nights upon the day.

If I could fix it all,

I’d keep you here to stay.

Chorus

I never meant to hurt you,

don’t leave me now.

I’ve been trying just to stay,

even when everything falls down.

And now the pain is on me too,

beating strong against my chest—

sometimes loving scratches the soul

when we try to do our best.

Verse 2

You were always my calm harbor,

I trembled like a flame.

Still, you held me when I broke

whispering my name without blame.

The truth is we were falling

long before we knew the end:

you healed the wounds I carried

while I unintentionally hurt my friend.

Pre-Chorus

And the clock spins backward,

mapping paths we can’t retrace.

If I could go back to the start,

I’d meet you in another space.

Chorus

I never meant to hurt you,

don’t leave without your ground.

I hold on to the little left

of the warmth we found.

And now the pain lives in you,

but echoes deep inside me…

Two destinies colliding

in a crooked slice of endless time.

Bridge

Maybe we got tangled

in the threads we tried to save.

Maybe loving so deeply

also means knowing how to break.

Final Chorus

I never meant to hurt you,

but I’ve learned from the cut.

If we break each other open,

how can we come back stronger?

And even if time keeps changing,

I still want to stay near—

even if it hurts, even if it breaks,

I choose to love you here.