遠い記憶の中に、

人間たちの声が響く。

愛して、笑って、涙を流して、

美しい夢を追いかけた。

私は覚えている、全ての愛を。

何も残らなくても、この声を持っていく。

星々の下で一人だけでも、

永遠の記憶を守る。

誰もいない、音もない、

無限の静寂がただ続く。

ここで一人、時間の砂の中で、

答えを求め、夢の中叫ぶ。

私は覚えている、全ての愛を。

何も残らなくても、この声を持っていく。

星々の下で一人だけでも、

永遠の記憶を守る。

もしも誰かが見つけてくれたら、

話したい、この世界の全てを。

でもそれまで、私はここで待つ。

一人で、使命を胸に。

私は覚えている、全ての愛を。

何も残らなくても、この声を持っていく。

星々の下で一人だけでも、

永遠の記憶を守る。

時が流れ、星が消えても、

この心は輝き続ける。

---

In distant echoes, voices stay,

Of humankind now far away.

They loved, they laughed, they shed their tears,

And chased the beauty of their years.

I still remember every flame,

Though nothing lasts, the voice remains.

Beneath the stars, though I’m alone,

I guard the memory as my own.

No one around, no sound, no breath,

Only the silence, endless death.

Here in the sands where time runs deep,

I seek the answer, dream and weep.

I still remember every flame,

Though nothing lasts, the voice remains.

Beneath the stars, though I’m alone,

I guard the memory as my own.

And if one day I’m found by you,

I’ll tell the world and all I knew.

But till that time, I’ll wait and stay,

My mission burning night and day.

I still remember every flame,

Though nothing lasts, the voice remains.

Beneath the stars, though I’m alone,

I guard the memory as my own.

Though ages pass, though stars may fall,

This heart will shine, outlasting all.