誰かの夢ばかり　キラキラしてる
鏡の中の私　ため息ついて
「好きなことって何？」　分からないまま
胸の奥　ずっと　迷ってばかり

でもね　本当は知ってる
踏み出さなきゃ　始まらないって

変わりたいと　思ってるんだ
昨日の私に　さよなら告げて
誰かの目を　気にしないで

選んだ道　険しくても
幸せな明日　あると信じて
遠回りでも　いいから
一歩目から　踏み出そう


毎朝乗り込む　すし詰めの電車
窓に映った　疲れた顔に
「このままでいいの？」　つぶやいてみて
私はどこを　向かってるの

小さな光が　ひとつ
私の今日を　照らした

変わるチャンス　どこにでもある
気づけばほら　そこにあるから
ふとしたことが　きっかけで

まだ遅くない　あきらめないで
自分の未来　私が選ぶ
不安になって　止まりそうでも
信じて　歩き出そう

空を見上げて　思い出してみる
「将来の夢」なんだったっけ
まだ夢を　見てもいいんだよね
それがきっと　歩き出すチカラになる

幸せって　自分で決める
誰かの声に　流されないで
涙の日も　迷うときも
私は私を　好きでいたいの

違う道に　光あるなら
答えはひとつじゃなくていい
自分の夢を　抱きしめながら
新しい　一歩　踏み出すよ

夢見て　笑って
これが私の　大切なストーリー

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

"我的重要故事" 中文翻译版

总是羡慕别人的梦　闪闪发光
镜中的我　轻轻叹息
“我喜欢什么呢？”　一直找不到答案
心深处　总是在迷惘

但其实　我很清楚
不迈出第一步　一切就不会开始

我想要改变自己
对昨天的我　说声再见
不再在意　他人的眼光

就算选择的路很艰难
我也相信　明天会更幸福
就算绕了远路　也没关系
从第一步开始　勇敢迈出

每天早上　挤进人潮中的电车
窗中映出　疲惫的脸庞
“这样下去真的好吗？”　我轻声自语
到底我要走向哪里呢？

一束微光　悄悄亮起
照亮了我今天的方向

改变的机会　其实无处不在
只要留心看　就会发现
某个小小瞬间　就是契机

还不算晚　别轻言放弃
未来的路　由我自己选择
即使害怕　想停下脚步
也要相信自己　继续前行

仰望天空　回想起过去
“小时候的梦想”　到底是什么呢
我现在　还能继续做梦吧？
那份梦想　会成为我前行的力量

幸福这件事　由自己来决定
别随波逐流　听从别人的声音
就算会流泪　就算会迷惘
我也想一直　喜欢这样的自己

哪怕选择了不同的路
答案　也不只有一个
拥抱自己心中的梦想
迈出全新的　第一步

去做梦　去微笑
这就是我　重要的故事

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

"My Important Story"

Someone else's dream
Always shines so bright
I sigh at the girl
Reflected in the mirror
“What do I really love?”
Still don’t know the answer
Deep inside my heart
I’m always lost

But I know the truth
Nothing starts unless I try

I want to change
Say goodbye to the me from yesterday
Without worrying
What others think of me

Even if the road I choose is rough
I’ll believe in a brighter tomorrow
Even if it takes the long way
I’ll take that very first step

Every morning I get on
That packed, crowded train
My tired face
Reflected in the window
“Is this really okay?”
I quietly ask myself
Where am I heading?

A tiny light
Shined upon my day

A chance to change is always there
If I just notice, it’s already near
Something small can spark it all

It’s not too late, don’t give up now
My future’s mine to choose
Even if fear tries to stop me
I’ll believe and move forward

Looking up at the sky
I try to remember
“What was my dream for the future?”
Is it still okay
To keep on dreaming?
That dream might become my strength

Happiness—
I’ll define it for myself
Won’t let others
Pull me away
Even when I cry, even when I’m lost
I want to love the person I am

If there’s light
On a different path
There’s no need
For only one answer
I’ll hold my dream close
And take a brand-new step

Dreaming, smiling
This is my important story