鈴の音が　チリンと風に揺れて

朝露きらり　白い息ひとつ

心まで　洗われるような

この空の下で——

朱の鳥居　くぐるたびに

また今日も　君を見かけるの

まっすぐな横顔　見てると胸が熱くなる

（ねぇ、どんな願い？）

お賽銭の音が響いて

私の胸もドキドキしてる

君の視線が少しだけ

こちらに向くたび、世界が止まるの

はらたま　きよたま　心を整えて

でもね、抑えきれないよ

恋たま！恋たま！私の神様！

どうかこの想い、届きますように♡

鈴を鳴らして　風に願うの

君の笑顔が　大吉みたいに光る

おみくじ渡したあの日

君が微笑んだ瞬間

なんだか胸の奥まで

ぽっと桜が咲いたみたい

誰のためのお守りなの？

少しだけ　知りたいけれど

神様にね、内緒で祈るの

“次は、私を見て”　って

はらたま　きよたま　恋を清めて

君の願いに寄り添いたい

恋たま！恋たま！運命の糸を

そっと結んで導いてください♡

風舞う鈴の音にまぎれて

小さな想いが飛んでいくの

拝殿の影で　一瞬重なった視線

心の奥で　鐘が鳴るように

（ねぇ、君の願いは誰？）

…ほんとは聞けないけど

恋たま！恋たま！今日もお祈り

君の幸せを　願ってるけど

大大大吉　引いたのはね

きっと私の心なんだ

鈴の音が　チリンと鳴って

風に舞う　恋たま♡

----- English Lyrics -----

Bells are ringing, swaying in the breeze,

Morning dew and a sigh of white.

Feels like my heart is washed so clean,

Under this endless sky—

Passing through the vermilion gate,

I see you again today.

That earnest look upon your face,

Makes my heartbeat melt away.

The coin drops echo through the shrine,

And so does my trembling heart.

Each time your eyes glance into mine,

The whole world falls apart.

Haratama, kiyotama, calm my heart again,

But I just can’t hold it in.

Koi-tama! Koi-tama! My dear little god above!

Please let my feelings reach the one I love♡

I ring the bell and whisper my prayer,

Your smiling face shines bright like luck in the air.

That day I handed you your fortune slip,

And you smiled as you opened it.

Somewhere deep inside my chest,

A cherry blossom bloomed, I guess.

Who’s that charm you bought it for?

I really wanna know…

But I’ll just pray to the gods once more,

“Next time, please see me, though.”

Haratama, kiyotama, purify my heart,

I want to guard your wish from the start.

Koi-tama! Koi-tama! Please, destiny’s thread,

Tie us together with a prayer unsaid♡

In the sound of bells that softly sway,

My little wish drifts far away.

In the shadow of the shrine, our eyes aligned,

Like temple bells that ring inside.

(Who are you praying for, I wonder?)

I wish I could ask, but I can’t find the courage under.

Koi-tama! Koi-tama! Again I pray today,

For your happiness in every way.

But the “Super Great Blessing” I drew this time—

Was written right here in this heart of mine.

Bells are ringing, softly in the air,

My little love drifts everywhere♡