*Une chanson orientale chantée en wolof, pour une couleur absolument unique.
*Une chanson qui danse en spirale, entre sensualité orientale et pulsation sénégalaise.
*Une émotion directe, une voix qui glisse comme une prière.
*Une chanson orientale chantée en wolof, qui parle de se retrouver soi-même pour mieux aimer ensuite…

©️Izzy_to_Butterfly 2026

📜✨ « Mon travail, mon son, mon empreinte. Merci de respecter le droit d’auteur. 🔥 » « Cette musique est mon univers. Protégé par le droit d’auteur, il ne peut être reproduit sans mon consentement. 🔒 »


“Sama light… sama yoon… dama dellu…”
“Ma lumière… mon chemin… je reviens…”

La nuit me parle doucement,
Je marche seule dans mes pensées,
J’ai perdu des morceaux de moi
En cherchant trop loin, trop vite, trop fort.

Je me suis vue tomber,
Je me suis vue m’oublier,
Mais même dans le noir le plus profond,
Il restait une étincelle qui refusait de mourir.

Sama xol dafa weex,
Sama yoon dafa nëbbu,
Waaye dama ci topp,
Dama bëgg dellu ci man.
“Mon cœur s’est éclairci,
Ma route s’est cachée,
Mais je la suis encore,
Je veux revenir à moi.”

Je sens la chaleur revenir,
Comme un souffle ancien qui me reconnaît.
Je me relève, je respire,
Je redeviens celle que j’ai laissée derrière.

Sama xol day dox,
Ci guddi bi laa naan,
Dama bëgg sama yoon,
Dama bëgg sama light.

Mon cœur marche encore,
Je l’appelle dans la nuit,
Je veux retrouver ma route,
Je veux retrouver ma lumière.

Light, light… sama light,
Light, light… bring me back to life.

J’avance sans courir,
Je me parle avec douceur,
Je recolle mes propres ailes
Sans demander la permission à personne.

Je veux aimer, oui,
Mais pas en me perdant.
Je veux marcher vers lui,
Mais d’abord marcher vers moi.

Dama bëgg jot sama doole,
Dama bëgg gis sama buntu,
Ndax ku amul light,
Du may light ci kenn.
“Je veux retrouver ma force,
Je veux voir ma propre porte,
Car celui qui n’a pas de lumière
Ne peut en offrir à personne.”

Je sens mon nom revenir,
Je sens ma voix vibrer,
Je sens mon âme se redresser,
Comme une flamme qui refuse de plier.

Sama xol day dox,
Ci guddi bi laa naan,
Dama bëgg sama yoon,
Dama bëgg sama light.

Mon cœur marche encore,
Je l’appelle dans la nuit,
Je veux retrouver ma route,
Je veux retrouver ma lumière.

Light, light… sama light,
Light, light… bring me back to life.

Je ne veux plus courir après l’ombre de quelqu’un,
Je veux marcher avec ma propre lumière.
Et si ton amour m’attend,
Tu me trouveras debout,
Pas perdue.

Sa bëgg-bëgg may xaar,
Dinga gis ma taxaw,
Duñu gis ma sànni.
“Ton amour m’attend,
Tu me verras debout,
Jamais égarée.”

Sama xol day dox,
Ci guddi bi laa naan,
Dama bëgg sama yoon,
Dama bëgg sama light.

Mon cœur marche encore,
Je l’appelle dans la nuit,
Je veux retrouver ma route,
Je veux retrouver ma lumière.

Light, light… sama light,
Light, light… sama light,
Light, light… bring me back to life.

“Dama dellu… sama light…”
“Je reviens… à ma lumière…”