潜水艦は浮かんだまま
[Genre: cheerful indie rock, j-pop inspire garage punk, joyful hardcore punk, pop punk, ] [Vocal: kawaii female vocal, Relaxed voice] [guitar: bright and crispy high gain distortion, vintage tube amp] [bass: down picking, solid overdrive tone] [drums: raw rock drums with dry, crisp snare, punchy kick, dynamic drums] [Style: fast tempo, Jam session atmosphere, Playful ad-libs and improvisation, One-Shot Recording, The balance between making decisions and saving, The band's unity and teamwork, Combination between members, Garage Studio Reverb ] [ending: After a fierce clash between the various parts by instrumental climax and finale] [Mood: nostalgic, joyful, Stagnation of thoughts, frustration, spacing out, being careless, thinking you're thinking but not really thinking, feeling a bit foolish, feeling weak ] [Mixing: wide stereo image, dry vocals forward, no muddy mids, crisp transients, warm low-end with soft subbass, subtle tape saturation, full volume, loud]
潜水艦は浮かんだまま
[Genre: cheerful indie rock, j-pop inspire garage punk, joyful hardcore punk, pop punk, ] [Vocal: kawaii female vocal, Relaxed voice] [guitar: bright and crispy high gain distortion, vintage tube amp] [bass: down picking, solid overdrive tone] [drums: raw rock drums with dry, crisp snare, punchy kick, dynamic drums] [Style: fast tempo, Jam session atmosphere, Playful ad-libs and improvisation, One-Shot Recording, The balance between making decisions and saving, The band's unity and teamwork, Combination between members, Garage Studio Reverb ] [ending: After a fierce clash between the various parts by instrumental climax and finale] [Mood: nostalgic, joyful, Stagnation of thoughts, frustration, spacing out, being careless, thinking you're thinking but not really thinking, feeling a bit foolish, feeling weak ] [Mixing: wide stereo image, dry vocals forward, no muddy mids, crisp transients, warm low-end with soft subbass, subtle tape saturation, full volume, loud]
Lyrics
Instrumental Intro
Verse 1
何だか頭が回らない
すっきりしない、まとまらない
まるで表層にぽっかり浮かぶ
沈んでいかない潜水艦だ
Instrumental Break
Pre-Chorus1
バラストはからっぽ、水は入らず
深く潜りたいのに、浮かび続ける
そんなふうに、届かない感覚
Chorus1
Drifting on the surface, reaching for nothing
漂う表層、何も掴めず
見える景色は絵に描いたモチ
深層は見えず、何をするやら
Verse 2
うまく潜れたとしても
潜るたびのしかかる圧力
進もうとするほど、体が押し返される
そんなふうに、進めない感覚
Chorus2
Lost in the drift, like a kite with no string
漂う表層、何もわからず
揺れる姿は糸の切れたタコ
深層は見えず、どこへ行くやら
Instrumental Break
Bridge
潜望鏡には何も映らず
ソナーも無反応のまま
Periscope shows nothing but empty blue
出口も入口も見当たらない
Chorus3
Questioning echoes, fading like whispers
漂う表層、問いかけるほど
響いた声は、のれんに腕押し
深層は見えず、どうしたものやら
Outro
何も出来ない潜水艦は
結局沈むこともなく
ただ浮かんでいるだけだった
Let it go, let it fade away
Instrumental Outro
end
--------------------------
"Still Floating Submarine"
Verse 1
My brain’s not working, not today
Thoughts just spin and float away
I’m hanging out right near the top
Like a submarine that just won’t drop
Pre-Chorus1
Ballast’s empty, dry as bone
Wanna go down, but nope, still no
Feels like I missed the point somehow
Chorus1
Floating on the surface, doing a whole lot of nothing
Just hanging around, hands full of nothing
The view looks nice, like a postcard lie
What’s down below? Yeah, beats me, why
Verse 2
Even if I sink a little bit
The pressure says, “Hey, don’t you dare”
Try to move forward, get pushed right back
Wow, progress—love that
Chorus2
Lost in the drift, like a kite that forgot
What strings are for, or where they’re not
Wobble and sway, left, right, why
What’s down below? No clue. Bye.
Bridge
Periscope shows absolutely nada
Sonar’s like, “Yeah, I got nothin’ either”
Periscope shows nothing but blue
No exit sign, no entrance too
final Chorus
climax, most loud
Asking dumb questions, getting dumb replies
Talking to walls, what a surprise
Every word just bounces back
What’s down below? Still pitch black
Outro
This useless submarine I am
Never sinks, never slams
Just floats around, no big reveal
Let it go, let it drift, whatever feels real