Author lyrics: Mikike67

This song is my return to my own life

English - Hungarian - Czech lyrics

The Light

With my eyes I stare at the white empty wall
nothing interests me, I only feel emptiness
my soul now sets off on a journey and leaves my body
and next to my body there stands a spirit.

I thought it was a spirit, but the spirit is me
I pass through walls and move forward
a dazzling, powerful light surrounds me now
they call my name and lure my soul toward them.

I ran away from the light, I got scared when I saw my father there
I must disappear, because he could beat and humiliate me again
this is not my light that would take me to the Lord
where my father is, there is hell, I must leave this place quickly.

[chorus]
Something happened, I hear the sweetest voice of my soul
“Dad, don’t leave me here, stay with me” – my son cries in a heart-breaking voice
my wings disappeared, the sound of sirens and Noel’s painful crying
my soul returned to my body and the calling of the angels fell silent.

Everything is completely different, I recognize nothing here
I am looking for a way out, I am searching for where the EXIT is
and then, for the last time, I felt pain, wings grew on me
a feeling of warmth poured over me, similar to that of a hero.

My soul now wanders in unknown places
on the wings of freedom it flies beyond the high mountains
it is no longer burdened by pain from illness
it threw away the weight, it freed itself from suffering.

At the speed of light I fly effortlessly
I don’t remember who I was or what my dreams were like
I don’t know the goal or where my path leads
but I feel that this journey is a long run.

[solo]

[chorus]
Something happened, I hear the sweetest voice of my soul
“Dad, don’t leave me here, stay with me” – my son cries in a heart-breaking voice
my wings disappeared, the sound of sirens and Noel’s painful crying
my soul returned to my body and the calling of the angels fell silent.

[outro]
It is hard to open my eyes, but now I know where I am
according to doctors I was dead for a long two minutes
one day I know everything will be alright
I will recover, Noel – dad will do everything for this.


A Fény

Vannak pillanatok mikor az üres falat nézem
és nem érdekel semmi,csak az ürességet érzem
lelkem egy pillanatra vagy tán örökre elhagyja a testem
érzés nélkül maradt a testem és egy szellem.

Szellemnek hittem de Ő csupán én vagyok
a falakon túl mentem és előre haladok
tündöklő erős fény vesz körbe engem
ahonnan nevemen szólítanak és csalják magukhoz a lelkem.

Elfuttam a fénytől, megijedtem megláttam ott apámat
elkell tűnnöm mert ismét megverhet és megalázhat
ez nemlehet az a fény ami hazavinne engem
ahol apám van az pokol innen gyorsan el kell mennem.

[chorus]
Valami történt a lelkem legédeseb hangját hallom
Apa ne hagyj itt, maradj velem - sír a fiam szívszorító hangon
szárnyaim eltüntek,szirénák hangja és Noel fiam keserves sírása
lelkem vissza tért a testjébe és elnémult az angyalok hívása.


Minden egészen más, nemismerek már fel semmit
keresek valamilyen táblát felirattal : EXIT
és akkor utoljára fájdalmat éreztem szárnyaim nőttek
melegség érzete öntött ell, hasonlóan mint egy hősnek


A lelkem most kóborol ismeretlen helyeken
szabadság szárnyán szál túl a hegyeken
nem terheli őt már fájdalom a betegségtől
eldobta a súlyt, megszabadult a szenvedéstől

Fény sebességel gond nélkül szállok
nem emlékszem ki voltam és milyenek voltak az álmok
nemismerem a célt és hova vezet az utam
de érzem hogy ez a utazás egy hosszú futam.

[solo]

[chorus]
Valami történt a lelkem legédeseb hangját hallom
Apa ne hagyj itt, maradj velem - sír a fiam szívszorító hangon
szárnyaim eltüntek,szirénák hangja és Noel fiam keserves sírása
lelkem vissza tért a testjébe és elnémult az angyalok hívása.


[outro]
Nembírom kinyitni a szemeim de már észnél vagyok
orvosok szerint hosszú két percig voltam halott
ha a műtétem jól sikerül akkor minden rendben lesz
Noel kisfiam apuka érted ezért mindent megtesz.



Světlo

Očima se dívám na bílou prázdnou zeď
nic mě nezajímá, cítím jen prázdnotu
má duše se vydává na cestu a opouští mé tělo
a vedle mého těla stojí duch.

Myslel jsem si, že je to duch, ale ten duch jsem já
procházím skrz zdi a jdu dál
obklopuje mě oslnivé, silné světlo
volají mé jméno a lákají mou duši k sobě.

Utekl jsem od světla, vyděsil jsem se, když jsem tam uviděl svého otce
musím zmizet, protože by mě znovu mohl bít a ponižovat
tohle není moje světlo, které by mě vedlo k Pánu
tam, kde je můj otec, je peklo, odsud musím rychle pryč.

[refrén]
Něco se stalo, slyším nejsladší hlas své duše
„Tati, nenechávej mě tady, zůstaň se mnou“ – pláče můj syn srdcervoucím hlasem
má křídla zmizela, zvuk sirén a Noelův bolestný pláč
má duše se vrátila do těla a hlas andělů umlkl.

Všechno je úplně jiné, nic tu nepoznávám
hledám cestu ven, hledám, kde je EXIT
a tehdy jsem naposledy ucítil bolest, vyrostla mi křídla
zaplavilo mě teplo, podobné pocitu hrdiny.

Má duše teď bloudí neznámými místy
na křídlech svobody letí nad vysokými horami
už ji netíží bolest z nemoci
odhodila tíhu, zbavila se utrpení.

Letím rychlostí světla bez námahy
nepamatuji si, kým jsem byl ani jaké byly mé sny
neznám cíl ani to, kam má cesta vede
ale cítím, že tato cesta je dlouhý běh.

[sólo]

[refrén]
Něco se stalo, slyším nejsladší hlas své duše
„Tati, nenechávej mě tady, zůstaň se mnou“ – pláče můj syn srdcervoucím hlasem
má křídla zmizela, zvuk sirén a Noelův bolestný pláč
má duše se vrátila do těla a hlas andělů umlkl.

[outro]
Je těžké otevřít oči, ale už vím, kde jsem
podle lékařů jsem byl dlouhé dvě minuty mrtvý
jednoho dne vím, že bude všechno v pořádku
uzdravím se, Noel – táta pro to udělá všechno.