*English lyrics: Bottom of the page*

まぁそんなもんやろ

言われてもわからんけど

南の方なら

しーらんことないかもしれん

適当ちゃうけど適当っぽくて

言わんでもええこと　さらっと言うて

関係ない思う

考えてもしゃーないしな

根も葉もないうわさ

ないこと、もないこともないけど

どうでもええけど、どうでもあらへん

思わずポロリ　バレてまうわな

でも生まれてこのかた、一度も

耳にもしたことないです

Listen up, 気にしてないフリで

曖昧な truth を追いかけて

わざと知らんふりで逃げた

Oh well, 話ズレてもうたし

しらばっくれるわけやないし、ごめん

Don’t mind, no lie—わかってるやろ？

それもただの冗談やん(しらんけど)

しるわけないやろ

聞かれてもわかるわけないし

ちょっとぐらいなら

やったことあるかもしれんけど

ちゃうちゃう言うて本当はどうなん？

今さら正直　言えるはずない

でも正味な話

阪神半疑しんどいから

こうやってまたおどけて

KIMI をバカにしてしまった

いままで一度も観たこともないですが

あれにはハマらんと思います

その気になるわけもないけど

What’s the deal?—わかるはずもないし

日暮れには、おそれいります(しらんけど)

ええっと、まぁ何事もほどほどにしておきましょか

うわさで聞いてるんが、あってるかどうか、しらんけどな、ええよ

ぐさっとくる時もあれば、うっとうしい時もあるわ

そうなんや、 そうなんや

でもホンマな話、何やったっけ？

阪神半疑の fake parade

真夜中 dancing ついてけへん

笑うたび blur のビート消える

そんな気もするような気もするけど

What’s real? What’s not?—もうどうでもええ

嘘やったんかもな、それでもええやろ？

Just chill, relax—take it slow, baby

気楽に生きれる気がするわ〜(しらんけど)

--English--

Well, I guess that’s how it is.

Even if you tell me, I don’t get it.

Down south,

Maybe I’ve heard about it.

It’s not random, but it kinda feels that way,

Saying stuff I shouldn’t, casually slipping out.

Doesn’t matter, I think.

No point in overthinking it.

Baseless rumors—

Some true, some not.

It’s no big deal, but not irrelevant either.

Oops, slipped out by accident—it’s out now.

But honestly, I’ve never heard it,

Not even once in my life.

Listen up—pretending not to care,

Chasing an ambiguous truth.

Acting like I don’t know, running away.

Oh well, went off-topic again.

It’s not like I’m playing dumb—sorry.

Don’t mind, no lie—you get it, right?

It’s just a joke, after all. (I dunno.)

How would I know?

Even if you ask, there’s no way I could.

Maybe I’ve done it once or twice.

Saying no, but what’s the real story?

At this point, there’s no way I can be honest.

But honestly,

It’s exhausting being half-sure.

So I end up joking around again,

Teasing you without meaning to.

I’ve never seen it before,

But I don’t think I’d get into it.

There’s no reason to be interested.

What’s the deal?—No way I’d understand.

Come sundown, I apologize. (I dunno.)

Uh, well, everything in moderation, right?

Heard some rumors, but I dunno if they’re true.

Sometimes it stings, sometimes it’s just annoying.

Oh, really? Oh, really?

But seriously, what was it again?

A fake parade of half-truths.

Midnight dancing—I can’t keep up.

Every laugh makes the blurry beat disappear.

Feels like that... or maybe not.

What’s real? What’s not?—Who cares anymore.

Maybe it was all a lie, but that’s fine, right?

Just chill, relax—take it slow, baby.

Feels like life could be easier... (I dunno.)