La vie est vide
Transform arrangement into emotional punk-rock with strong drive and urgency. Use energetic live drums, dynamic guitars and forward momentum. Vocal delivery should be intense, committed and passionate, close to breaking but still musical. Prioritize raw honesty over polish. Keep dramatic spirit of lyrics while replacing cinematic softness with powerful band energy.
La vie est vide
Transform arrangement into emotional punk-rock with strong drive and urgency. Use energetic live drums, dynamic guitars and forward momentum. Vocal delivery should be intense, committed and passionate, close to breaking but still musical. Prioritize raw honesty over polish. Keep dramatic spirit of lyrics while replacing cinematic softness with powerful band energy.
Lyrics
instrumental intro
Couplet 1
Je t’ai trouvée… enfin, j’ai dit: «quel bonheur!»,
Je cherchais ton cœur depuis si longtemps.
Mais en regardant au fond de tes yeux,
J’ai compris, sans que tu dises un mot, ce que tu voulais…
transitional instrumental
Refrain:
Mes larmes coulaient, je cherchais ton regard,
Aide-moi, je manque d’air - je suffoque,
Donne-moi la force, mais tu pars,
À toi de décider comment vivre !…
bridge
Mes larmes coulaient, je cherchais ton regard,
Aide-moi, je manque d’air - je suffoque,
Donne-moi la force, mais tu pars,
À toi de décider comment vivre !…
bridge
Couplet 2
Tous ces espoirs qui vivaient en moi,
Je ne vivais que pour eux, je crois,
Plus rien désormais n’a de sens pour mon cœur,
Mon âme ne guérit pas de la douleur.
transitional instrumental
Refrain
Mes larmes coulaient, je cherchais ton regard,
Aide-moi, je manque d’air je suffoque,
Donne-moi la force, mais tu pars,
À toi de décider comment vivre !…
bridge
Mes larmes coulaient, je cherchais ton regard,
Aide-moi, je manque d’air - je suffoque,
Donne-moi la force, mais tu pars,
À toi de décider comment vivre !…
bridge
Couplet 3
La pluie qui tombe du ciel sur moi,
Qu’elle emporte mes rêves loin avec toi.
La vie est vide, pourtant je continue,
Quelqu’un comme toi, ça ne se retrouve jamais.
transitional instrumental
Refrain
Mes larmes coulaient, je cherchais ton regard,
Aide-moi, je manque d’air - je suffoque,
Donne-moi la force, mais tu pars,
À toi de décider comment vivre !…
bridge
Mes larmes coulaient, je cherchais ton regard,
Aide-moi, je manque d’air je suffoque,
Donne-moi la force, mais tu pars,
À toi de décider comment vivre !…
bribge
À toi de décider……….
final fading instrumental