I내 이름을 지워 주소서 (Blot Out My Name)

Intro

모세가 시내산에서 내려옴이 더딤을 보고 (When Moses delayed coming down from Mount Sinai)
백성이 아론에게 이르러 말하되 (The people came to Aaron and said)
우리를 인도할 신을 만들라 (Make us a god to lead us)
모세가 어찌 되었는지 알지 못함이라 (For we do not know what has become of Moses)

Verse 1

아내와 자녀의 금귀고리를 가져오라 (Bring the gold earrings from your wives and children)
그 녹인 금으로 송아지 형상을 만드니 (From the melted gold, the calf was formed)
이스라엘아 이는 너희 신이로다 (O Israel, behold your god)
애굽에서 인도하여 낸 신이로다 (The one who brought you out of Egypt)

이튿날 번제와 화목제를 드리고 (The next day they offered burnt offerings and peace offerings)
여호와의 축일이라 외치니 (And proclaimed a feast unto the Lord)
앉아서 먹고 마시며 (They sat down to eat and drink)
일어나서 뛰놀더라 (Then rose up to revel)

Pre-Chorus

증거의 두 판이 모세의 손에 있고 (The two tablets of testimony were in Moses’ hands)
글자는 하나님이 친히 쓰신 것이라 (The writing was written by God Himself)
송아지와 춤추는 것을 보고 (When he saw the calf and the dancing)
그 판들을 던져 깨뜨리니라 (He threw down the tablets and broke them)

Chorus

모세가 그들이 만든 송아지를 가져 (Moses took the calf they had made)
불살라 부수어 가루를 만들어 (Burned it, crushed it, and ground it to powder)
시내 물에 뿌려 이스라엘 자손에게 (Scattered it upon the water of the stream)
마시게 하니라 (And made the children of Israel drink)

여호와여 슬프도소이다 (O Lord, this people has sinned greatly)
이 백성의 큰 죄를 용서하소서 (Forgive the great sin of this people)
그렇지 않사오면 생명책에서 (But if not, from the Book of Life)
내 이름을 지워 버려 주옵소서 (Blot out my name, I pray)

Verse 2

너는 내려가라 (Go down from here)
네 백성이 부패하였도다 (For your people have become corrupt)
그들이 속히 내 길을 떠나 (They have quickly turned aside from My way)
우상을 만들었도다 (And made themselves an idol)

내가 이 백성을 보니 (I have seen this people)
목이 곧은 백성이로다 (They are a stiff-necked people)
내가 진노하여 그들을 멸하고 (I will burn with anger and destroy them)
너로 큰 나라가 되게 하리라 (And make of you a great nation)

Bridge

누구든지 여호와의 편에 있는 자는 (Whoever is on the Lord’s side)
내게로 나아오라 (Come to me)
레위 자손이 다 모여 (And all the sons of Levi gathered)
그에게로 오는지라 (And came to Moses)

레위 자손이 모세의 말대로 행하매 (The sons of Levi did according to Moses’ word)
백성 중에 삼천 명 가량이 죽임을 당하니 (About three thousand of the people fell that day)
오늘 너희가 여호와께 헌신하였느니라 (Today you have been consecrated to the Lord)
그가 너희에게 복을 내리시리라 (And He will give you a blessing)

Final Chorus

모세가 그들이 만든 송아지를 가져 (Moses took the calf they had made)
불살라 부수어 가루를 만들어 (Burned it, crushed it, and ground it to powder)
시내 물에 뿌려 이스라엘 자손에게 (Scattered it upon the water of the stream)
마시게 하니라 (And made the children of Israel drink)

여호와여 슬프도소이다 (O Lord, this people has sinned greatly)
이 백성의 큰 죄를 용서하소서 (Forgive the great sin of this people)
그렇지 않사오면 생명책에서 (But if not, from the Book of Life)
내 이름을 지워 버려 주옵소서 (Blot out my name, I pray)

Outro

여호와께서 뜻을 돌이키사 (Then the Lord relented)
그 백성에게 화를 내리지 아니하시니라 (And did not bring disaster upon His people)
네게 말한 곳으로 백성을 인도하라 (Lead the people to the place I told you of)
내 사자가 네 앞서 가리라 (My angel shall go before you)