部屋で目を覚まし、部屋を出て叫ぶ

誰もいない、ただ空き家だけ

ネオンライトは薄れ、色は灰色に変わる

一歩踏み出すごとに、代償が待っている

戻る道もなく、隠れる場所もない

ズノの国に閉じ込められ、すべてが見かけ通りではない

Woke up in my room, stepped outside and screamed out loud

There was no one around, only an empty house

Neon lights fade away, colors turn to shades of gray

Every step that I take, there’s a price I have to pay

No way to turn back now, nowhere left to hide away

Trapped here in the Land of Zuno, nothing is what it seems today

Control is in our hands, style defines our melody

Genre or tempo — no time for uncertainty

Faith may feel fragile, but friends of Zuno stand as one

Only together we create every tune and song we’ve begun

ズノの国へようこそ、曲作りは最高か最悪か

選ぶ道ごとに、最後の一息になり得る

頭が疲れ果てるまで考え、最後まで戦い抜け

ウサギと仲間たち — 耐え抜くか、それとも諦めるか？

ルールはズノの地に刻まれた足跡

今夜を生き抜け、さもなくば創作はもうできない

闇の彼方からささやき、俺たちの倒れる瞬間を見つめてる

一戦ごとに難易度は上がり、壁はさらに高くなる

希望はただのインスピレーション、前へ進み続けるために

彼らは諦めさせたいだけど、俺たちは共に創り続ける

結ばれた絆は強く、固く心を一つにする

リミックスを重ね

カバーを重ね

闇を突き抜け、美しい旋律を求めて光を追いかける

Is this really real, or just a maze with no way out?

Why are we even here? What is it we truly care about?

Even if every path we take leads straight into defeat

We’ll keep creating songs together, for just one more perfect melody

ズノの国へようこそ、曲作りは最高か最悪か

選ぶ道ごとに、最後の一息になり得る

頭が疲れ果てるまで考え、最後まで戦い抜け

ウサギと仲間たち — 耐え抜くか、それとも諦めるか？

ルールはズノの地に刻まれた足跡

今夜を生き抜け、さもなくば創作はもうできない

赤いボタンが押されたとき、最後まで聞いてくれる者はいるか？

ズノの国では…すべてがもう変わってしまった、ウサギの仲間たちと多くの友がいる

アズ・ウキを知っているか？

彼ら全員を知っているか？

ズノの国へようこそ