Author lyrics: Mikike67

English - Hungarian - Czech lyrics

What Is the Price of My Soul?

I would soar and fly, because my burden would no longer weigh me down.

But tell me why, if we only smile falsely at other people anyway.

We try to make others believe how good and wonderful we are,

and for that hypocrisy we may even receive medals today.

Tell me, what does it feel like to be strong and powerful,

if we cannot do anything good for humanity.

One day I will gain strength in the ocean of dreams and heavens,

my hands are worthless now in the help that I am missing.

Lord, do not let my soul fall into nothingness,

there is still hope, I just must not fall into panic.

I believe in God and in His endless love,

in Him I find joy and I believe in help.

I trust in You, Lord, You are goodness, You are love,

I lean on You, and therefore my path can lead only to You.

I pray, Lord, I fear that I may lose myself on my earthly road,

You are the light in my life, help me not to walk down false paths!

My soul can now soar, even if life still hurts,

angels descend to Earth, human, for you.

Lord, You are my shelter, I cannot entrust my soul to anyone else,

when my time comes, may light carry Mikike’s soul into the afterlife.

I keep the past and the present deep within my heart,

brothers, trust and believe in the good Lord.

We still have a chance because there is still much love in this world,

we only need helping hands and protection so evil cannot hurt us.

Lord, do not let my soul fall into nothingness,

there is still hope, I just must not fall into panic.

I believe in God and in His endless love,

in Him I find joy and I believe in help.

I trust in You, Lord, You are goodness, You are love,

I lean on You, and therefore my path can lead only to You.

I pray, Lord, I fear that I may lose myself on my earthly road,

You are the light in my life, help me not to walk down false paths!

I am nobody in the endless heavenly wonder,

a slowly aging face in today’s world, an endless prayer.

What is my life worth, Lord, what is the price of my soul,

if it has been hidden from the world for so long?

Mi a lelkem ára?

Szárnyalnék,repülnék, mert nem esne a terhemre

De mondd minek? Ha csak hamisan mosolygunk az emberre.

Elhitessük magunkról, milyen jók csodálatosak vagyunk,

ezért a hamisságért most még akár érmet is kapunk.

Mondd, milyen érzés erősnek és hatalmasnak lenni,

ha nem tudunk az emberiségért semmi jót tenni.

Egyszer erőre kapok az álmok és az ég tengerében,

kezeim most értéktelenek a tőlem hiányzó segítségben.

Ne enged meg Uram, hogy a lelkem semmibe vesszen,

van még remény, csak nem kell pánikba esnem.

Bízom Istenben és végtelen szeretetében,

benne lelem örömöm, és hiszek a segítségben.

Bízom benned, Uram, Te vagy a jóság, te vagy a szeretet,

rád támaszkodom, így az utam csak Tehozzád vezethet.

Fohászkodom, Uram, félek, hogy elveszek itt a földi utamon,

Te vagy a fény az életemben, segíts, hogy ne járjak tévutakon!

A lelkem most szárnyalhat, ha még fáj is az élet,

angyalok szállnak le a földre, ember, teérted.

Uram, te vagy a menedékem, lelkem nem bízhatom senki másra,

ha eljön az időm, fény vigye el Mikike lelkét a másvilágra.

A múltat, a jelent, mindezt őrzöm a szívemben,

testvérek bízzatok és higgyetek a jó Istenben

Van esélyünk, mert még van sok szeretet a világon,

csak kell segítő kéz, védelem, hogy a gonosz ne bántson.

Ne enged meg Uram, hogy a lelkem semmibe vesszen,

van még remény, csak nem kell pánikba esnem.

Bízom Istenben és végtelen szeretetében,

benne lelem örömöm, és hiszek a segítségben.

Bízom benned, Uram, Te vagy a jóság, te vagy a szeretet,

rád támaszkodom, így az utam csak Tehozzád vezethet.

Fohászkodom, Uram, félek, hogy elveszek itt a földi utamon,

Te vagy a fény az életemben, segíts, hogy ne járjak tévutakon!

Egy senki vagyok a végtelen égi csodában,

egy lassan öregedő arc a mában, egy végtelen fohászban.

Mit ér Uram az én életem, mi a lelkem ára,

ha a világ elől sokáig el lett zárva?

Czech lyrics

Co je cena mé duše?

Chtěl bych se vznášet, létat, protože by mě netížilo mé břemeno.

Ale řekni mi proč? Když se na lidi stejně jen falešně usmíváme.

Snažíme se o sobě nechat uvěřit, jací jsme dobří a úžasní,

a za tu faleš dnes můžeme dokonce dostat i medaili.

Řekni, jaký je to pocit být silný a mocný,

když nedokážeme udělat nic dobrého pro lidstvo.

Jednou naberu sílu v moři snů a nebes,

mé ruce jsou teď bezcenné v pomoci, která mi chybí.

Nedopusť, Pane, aby má duše upadla do nicoty,

stále existuje naděje, jen nesmím propadnout panice.

Věřím v Boha a jeho nekonečnou lásku,

v něm nacházím radost a věřím v pomoc.

Věřím ti, Pane, ty jsi dobro, ty jsi láska,

opírám se o tebe, a proto má cesta může vést jen k tobě.

Modlím se, Pane, bojím se, že se ztratím na své pozemské cestě,

ty jsi světlo mého života, pomoz mi, abych nekráčel po špatných cestách!

Má duše teď může létat, i když život stále bolí,

andělé sestupují na zem, člověče, kvůli tobě.

Pane, ty jsi můj úkryt, svou duši nemohu svěřit nikomu jinému,

až přijde můj čas, ať světlo odnese Mikikeho duši na onen svět.

Minulost i přítomnost nosím ve svém srdci,

bratři, důvěřujte a věřte v dobrého Boha.

Máme šanci, protože na světě je stále hodně lásky,

jen je potřeba pomocná ruka a ochrana, aby zlo neubližovalo.

Nedopusť, Pane, aby má duše upadla do nicoty,

stále existuje naděje, jen nesmím propadnout panice.

Věřím v Boha a jeho nekonečnou lásku,

v něm nacházím radost a věřím v pomoc.

Věřím ti, Pane, ty jsi dobro, ty jsi láska,

opírám se o tebe, a proto má cesta může vést jen k tobě.

Modlím se, Pane, bojím se, že se ztratím na své pozemské cestě,

ty jsi světlo mého života, pomoz mi, abych nekráčel po špatných cestách!

Jsem nikdo v nekonečném nebeském zázraku,

pomalu stárnoucí tvář dneška, nekonečná modlitba.

Jakou hodnotu má, Pane, můj život, jaká je cena mé duše,

když byla tak dlouho ukrytá před světem?