Lyrics by me [@Tsunimo]

--------------------------------

この視界は暗くて

Kono shikai wa kurakute

<This vision is dark>

体は弱っていく

Karada wa yowatte iku

<My body is getting weaker>

頭は真っ白になる

Atama wa masshiro ni naru

<My mind goes blank>

でもまだ奥で燃えてる…

Demo mada oku de moeteru…

<But it still burns deep inside…>

もしかして、これ好きなのかも？

Moshikashite, kore suki na no kamo?

<Maybe I kinda like this?>

鞭の感触が

Muchi no kanchoku ga

<The feel of the whip>

君が肌に刻む印

Kimi ga hada ni kizamu shirushi

<The marks you carve into my skin>

もっと欲しくて這い回る

Motto hoshikute haimawaru

<Wanting more, I crawl>

くれよ！もっとくれ！

Kure yo! Motto kure!

<Give me! Give me more!>

君が与える痛みが愛おしい

Kimi ga ataeru itami ga itooshii

<I love the pain you give me>

もっと深く感じたい

Motto fukaku kanjitai

<I want to feel it deeper>

止められても、まだ欲しがる

Tomeraretemo, mada hoshigaru

<Even if you stop, I'll still beg for more>

殴って、傷つけて、泣かせて

Nagutte, kizutsukete, nakasete

<Hit me, hurt me, make me cry>

震えさせて、叫ばせて

Furue Sasete, sakebasete

<Make me shiver, make me scream>

これが私の欲しいもの

Kore ga watashi no hoshii mono

<This is what I crave>

君の痛みを全部、私に刻んで

Kimi no itami o zenbu, watashi ni kizande

<Carve all your pain into me>

体は震えてる

Karada wa furueteru

<My body is shaking>

でも怖いんじゃない

Demo kowai n janai

<But it's not from fear>

止まれないんだ

Tomarenai n da

<I can't stop>

終わらない痛みを追いかけて

Owaranai itami o oikakete

<Chasing endless pain>

止めたりしないよね？

Tometari shinai yo ne?

<You're not gonna stop, right?>

ずっと罰してよ

Zutto basshite yo

<Keep punishing me>

跡が消えたら

Ato ga kietara

<If the marks fade>

新しいのを作って

Atarashii no o tsukutte

<Make new ones>

くれよ！もっとくれ！

Kure yo! Motto kure!

<Give me! Give me more!>

君が与える痛みが愛おしい

Kimi ga ataeru itami ga itooshii

<I love the pain you give me>

もっと深く感じたい

Motto fukaku kanjitai

<I want to feel it deeper>

止められても、まだ欲しがる

Tomeraretemo, mada hoshigaru

<Even if you stop, I'll still beg for more>

殴って、傷つけて、泣かせて

Nagutte, kizutsukete, nakasete

<Hit me, hurt me, make me cry>

震えさせて、叫ばせて

Furue Sasete, sakebasete

<Make me shiver, make me scream>

これが私の欲しいもの

Kore ga watashi no hoshii mono

<This is what I crave>

君の痛みを全部、私に刻んで

Kimi no itami o zenbu, watashi ni kizande

<Carve all your pain into me>

どこへ行っても

Doko e itte mo

<No matter where I go>

君のとこに戻る

Kimi no toko ni modoru

<I still come back to you>

どこへ逃げても

Doko e nigete mo

<No matter where you run>

探し出してやる

Sagashidashite yaru

<I'll find you>

(縛って、壊して)

(Shibatte, kowashite)

<(Tie me down, break me)>

くれ—もっとくれ！

Kure—motto kure!

<Give me—give me more!>

君がくれる痛みが好き

Kimi ga kureru itami ga suki

<I love the pain you give me>

もっと深く感じたい

Motto fukaku kanjitai

<I want to feel it deeper>

たとえ引き裂かれても

Tatoe hikisakaretemo

<Even if it tears me apart>

止めないで——息もさせないで

Tomenaide——iki mo sasenaide

<Don't stop——don't let me breathe>

体中に跡を残して

Karadajū ni ato o nokoshite

<Leave marks all over my body>

痛みが快感に変わる

Itami ga kaikan ni kawaru

<This pain turns into pleasure>

もう、逃げられない——永遠に

Mō, nigerarenai——eien ni

<I can't escape it——ever>