Lyric by me @tsunimo

窓の向こう　ネオンの光

Beyond the window, neon lights

君の声が　心を揺らす

Your voice shakes my heart

揺れる信号　霞む記憶

A flickering signal, hazy memories

ピクセルの迷路　彷徨う夜

A pixel maze, a wandering night

時は回路をすり抜け

Time slips through the circuits

消えてゆく思い出

Fading memories disappear

でもこのリズムの中で

But within this rhythm

まだ君の光を見つけた

I still found your light

夜の波に　揺れて漂う

Drifting and swaying on the waves of the night

街の光に　溶ける鼓動

A heartbeat melting into the city lights

夢の波間　触れる温もり

Warmth touching between dreamlike waves

見えるものは　すべて幻想

Everything seen is just an illusion

真夜中の空　光が走る

The midnight sky, light runs through it

電気の涙　止められず

Electric tears that cannot be stopped

一つ一つの音が糸となり

Each sound becomes a thread

生者と過去を繋いでいく

Connecting the living to the past

時は回路をすり抜け

Time slips through the circuits

消えてゆく思い出

Fading memories disappear

でもこのリズムの中で

But within this rhythm

まだ君の光を見つけた

I still found your light

夜の波に　揺れて漂う

Drifting and swaying on the waves of the night

街の光に　溶ける鼓動

A heartbeat melting into the city lights

夢の波間　触れる温もり

Warmth touching between dreamlike waves

見えるものは　すべて幻想

Everything seen is just an illusion

ネオンの雨を共に滑り

Sliding together through the neon rain

鼓動を感じて　痛み忘れ

Feeling the heartbeat, forgetting the pain

世界が灰色になっても

Even if the world turns gray

君の信号は　消えはしない

Your signal will never disappear

闇に溶けて　響く旋律

Melting into the darkness, a resonating melody

この光の中で　今も生きる

Within this light, I still live now

すべての記憶と温もり

All the memories and warmth

夜に浮かぶ　淡い夢

A faint dream floating on the night