너의 집 앞에서
In front of your house
오늘도 난 멈춰 서
I stop again today
아무 말 없이
Without a word
불 꺼진 창만 바라봐
Just staring at your darkened window

몇 년이 지나도
Even after all these years
잊히지 않나 봐
I guess I still can’t forget
그 밤의 네 얼굴
Your face from that night
아직 내 맘에 살아
Still lives in my heart

멀어져 가는 너의 뒷모습
Your silhouette fading away
말없이 보내던 그날 밤
That night I let you go in silence
아무 말도 못 한 내가
Me, who couldn't say a thing
더 미워졌던 순간
Hated myself even more in that moment

너의 집 앞에서
In front of your house
난 아직도 널 기다려
I still wait for you
발걸음은 늘 멈춰
My steps always stop
그날의 기억에 머물러
Stuck in the memory of that day

돌아올 리 없단 걸 알지만
Though I know you won’t return
버릇처럼 또 서 있어
I still stand here out of habit
혹시라도 네가
Just in case you
한 번쯤은 날 봐줄까 봐
Might look my way just once

달빛에 젖은 골목
This alley soaked in moonlight
우리 함께 걷던 길
The road we used to walk together
낡은 가로등 아래
Under the old streetlight
너의 웃음이 선명해
Your smile is still clear to me

잊었다고 말해도
Even if I say I forgot
그건 거짓말 같아
It feels like a lie
지나간 사랑이
Our love that has passed
이렇게 날 붙잡아
Still holds me so tightly

아무도 없는 이 밤
In this empty night
내 맘만 소리 내 울고
Only my heart cries out loud
사랑한단 그 말조차
Even the words “I love you”
끝내 못했던 나
I couldn’t bring myself to say them

너의 집 앞에서
In front of your house
난 아직도 널 기다려
I still wait for you
발걸음은 늘 멈춰
My steps always stop
그날의 기억에 머물러
Stuck in the memory of that day

돌아올 리 없단 걸 알지만
Though I know you won’t return
버릇처럼 또 서 있어
I still stand here out of habit
혹시라도 네가
Just in case you
한 번쯤은 날 봐줄까 봐
Might look my way just once

너의 집 앞에서
In front of your house
오늘도 불빛 하나 없어
There’s still not a single light tonight
그 조용한 창가에
At that quiet window
내 이름이 잠시 머물다 가길
I hope my name lingers there for a moment

사랑이 끝났다고 해도
Even if our love has ended
내 마음은 그날 그대로
My heart is still just the same
지금 이 순간에도
Even now, in this very moment
난 네 곁에 서 있어
I’m standing right by your side

혹시 너도,
Maybe you too
그날 그 자리 기억하고 있을까…
Remember that place, that day…