hey, come a little closer
Don’t stop, baby, feel the beat
hey, break me just a little

Dance with me, Dance with me
Take my hand, don’t think too much
We don’t need a reason now
so close but still so distant
Dance with me, just you and I

reflections in the glass, light or lie
shifting feelings, don’t ask why
white suit, wearing a calm face
but inside I’m slightly off pace

slipping through the crowd, walking slow
but my heart is ready to go
close enough but never touching
that’s the part I love the most

closer now, then step away
playing in the in-between
say my name without a sound
let me fall into this scene

hey, come a little closer
Don’t stop, baby, feel the beat
hey, I’m smiling but

something’s hidden underneath
Take my hand, don’t think too much
We don’t need a perfect line
even if there’s no going back
Dance with me, just you and I

(oh-oh oh-oh)
Feel it in your heartbeat
(oh-oh oh-oh)
Sweet and little risky

riding up the escalator
every scene is slowly changing
in a crowd of passing glances
you’re the only one I’m chasing

is this a game or is it real
don’t ask me how I feel
there’s only one thing that I want
but I won’t say it out loud

tick-tack heartbeat rising
no cap this feeling surprising
keep it low but still vibing
touch the edge, never diving

step left, step right, rhythm tight
daylight shining just as bright
clean look but a little wild
grown-up face but still a child

no rules, no lines, no limit zone
your gaze got me overthrown
sweet confusion, I don’t mind
this kind of love is hard to find

hey, can we just stay like this?
we don’t need to name it yet
living in the in-between
this is where I wanna stay

hey, come a little closer
Don’t stop, baby, feel the beat
even if I’m breaking down

I just wanna feel this heat
Take my hand, don’t think too much
We don’t need a reason why

even in the dark, it’s fine
Dance with me, just you and I




ねえ、もう少し近くにきて
止まらないで、このビート感じて
ねえ、少しだけ壊して

踊ろうよ、踊ろうよ
手を取って、考えすぎないで
理由なんていらないよ
近いのに、まだ遠いまま
ふたりだけで踊ろう

ガラスに映る、光か嘘か
揺れる気持ち、理由はいらない
白いスーツで平気な顔
でも心は少しズレてる

人混みをすり抜けて、ゆっくり歩く
でも心はもう走り出してる
触れそうで触れない距離
それが一番好きなの

近づいて、また離れて
その曖昧さで遊んでる
声に出さず名前を呼んで
このまま落ちていきたい

ねえ、もう少し近くにきて
止まらないで、このビート感じて
ねえ、笑ってるけど

心の奥に隠してる
手を取って、考えすぎないで
完璧なんていらないよ
戻れなくてもいい
ふたりで踊ろう

(oh-oh oh-oh)
鼓動で感じて
(oh-oh oh-oh)
甘くて少し危ない

エスカレーターを上がるたび
景色が少しずつ変わってく
すれ違う視線の中で
追いかけてるのは君だけ

これはゲーム？それとも本当？
気持ちは聞かないで
欲しいものはひとつだけ
でも言葉にはしない

tick-tack高鳴る鼓動
予想外で止まらない
抑えてるのに揺れてる
ギリギリで踏みとどまる

左、右、リズムに乗って
昼の光でも輝いてる
綺麗なのに少しだけ危うい
大人みたいで、まだ子供

ルールも境界もない世界で
その視線に崩されてく
甘い迷いも嫌いじゃない
こんな恋なかなかない

ねえ、このままでいいよね？
名前なんてつけなくていい
曖昧なままでいたいの
ここにいたい

ねえ、もう少し近くにきて
止まらないでこのビート感じて
壊れそうでも

この熱を感じていたい
手を取って考えすぎないで
理由なんていらないよ

暗闇でも大丈夫
ふたりで踊ろう




헤이, 조금 더 가까이 와
멈추지 마, 이 비트를 느껴봐
헤이, 조금만 더 망가져봐

춤추자, 춤추자
내 손 잡아, 너무 생각하지 마
이유 따윈 필요 없어
가까운 듯 아직 멀어
우리 둘만 춤추자

유리에 비친 빛일까 거짓일까
흔들리는 마음, 이유는 묻지 마
하얀 수트에 차분한 얼굴
하지만 속은 조금 어긋나

사람들 사이를 천천히 스쳐가
하지만 내 마음은 이미 달려가
닿을 듯 말 듯한 거리
그게 제일 좋은 걸

다가왔다가 다시 멀어져
그 애매함 속에서 놀아
소리 없이 내 이름 불러줘
이 순간에 빠지고 싶어

헤이, 조금 더 가까이 와
멈추지 마, 이 비트를 느껴봐
헤이, 웃고 있지만

속엔 뭔가 숨겨져 있어
내 손 잡아, 너무 생각하지 마
완벽할 필요는 없어
돌아갈 수 없어도 괜찮아
우리 둘만 춤추자

(oh-oh oh-oh)
심장으로 느껴봐
(oh-oh oh-oh)
달콤하고 조금 위험해

에스컬레이터를 올라갈 때마다
풍경이 조금씩 변해가
스쳐가는 시선들 속에서
난 너만을 쫓고 있어

이게 게임일까, 아니면 진짜일까
내 마음은 묻지 마
원하는 건 단 하나
하지만 말하지 않을게

tick-tack 점점 빨라지는 심장
예상 못한 이 느낌
숨기려 해도 계속 흔들려
경계선에서 멈춰 서

왼쪽, 오른쪽 리듬에 맞춰
낮에도 빛나고 있어
깔끔하지만 조금은 거칠어
어른 같지만 아직 아이

규칙도 경계도 없는 공간
너의 시선에 무너져가
달콤한 혼란도 나쁘지 않아
이런 사랑은 흔치 않아

헤이, 이대로 있어도 될까?
이름 붙일 필요 없어
애매한 채로 있고 싶어
여기에 머물고 싶어

헤이, 조금 더 가까이 와
멈추지 마, 이 비트를 느껴봐
부서질 것 같아도

이 열기를 느끼고 싶어
내 손 잡아, 너무 생각하지 마
이유 따윈 필요 없어

어둠 속에서도 괜찮아
우리 둘만 춤추자




嘿，靠近我一点
别停下来，感受这节拍
嘿，再稍微坏一点

一起跳吧，一起跳吧
牵我的手，别想太多
我们不需要理由
靠得很近却又遥远
只属于你和我

玻璃里倒映的是光还是谎
摇摆的心，不需要解释
白色西装，平静的脸
但内心却有点失衡

在人群中慢慢穿梭
但我的心早已出发
若即若离的距离
那正是我最喜欢的

靠近一点，又退一步
在暧昧之间游走
不用声音呼唤我的名字
让我沉进这一刻

嘿，靠近我一点
别停下来，感受这节拍
嘿，我在笑着

但心里藏着秘密
牵我的手，别想太多
不需要完美的界线
就算无法回头也没关系
只属于你和我

(oh-oh oh-oh)
用心跳去感受
(oh-oh oh-oh)
甜美又带点危险

扶梯缓缓向上
眼前的景色渐渐改变
在人群交错的视线中
我只在追逐你

这是游戏还是现实
别问我感受
我想要的只有一个
但我不会说出口

tick-tack 心跳加速
这种感觉太意外
想压抑却还是在晃动
停在边界不坠落

左一步，右一步，节奏紧扣
白天的光也如此闪耀
干净却带一点野性
像大人又像小孩

没有规则，没有界线
你的眼神让我沦陷
甜蜜的混乱我不介意
这样的爱很难遇见

嘿，就这样可以吗？
不需要给它名字
停在这暧昧之间
我想留在这里

嘿，靠近我一点
别停下来，感受这节拍
就算快要崩溃

我也想感受这热度
牵我的手，别想太多
我们不需要理由

就算在黑暗里也没关系
只属于你和我