Author lyrics: Mikike67
EN - CZ - HU lyrics

Forever and Together

There are no words for me to express what I feel for you
my heart chose you and I follow its voice,
when you are not with me I think of you and worry about you
when you appear in the doorway my heart beats with joy again and again.

When you touch me I feel like I won’t endure it and I explode with passion
how to find the right words and tell you how incredibly much I love you
I want to enchant you with the message my heart sends to yours
to hold you tightly in my arms and feel your accelerated heartbeat.

[chorus]
My heart chose you and nothing will ever separate us
when a storm comes, hold my hand, not even lightning will tear us apart
the strength of my love gives us protection against dangers
forever and together, that is the desire my heart will never give up.

[chorus2]
I love you, I want to be selfish and have you just for a moment for myself
to press against you without words, embrace you and look only at you
the happiness I feel now I will keep and store forever in my heart
if you love me, I will allow you to enter my heart forever.

I wish for nothing else than that you would love me the same way I love you
convince me of your love and I will devotedly give you my heart and myself
I know what it feels like when your love only likes you but does not love you
and to foolishly wait for the day when maybe they will fall in love with you.

But you, my love, are the exact opposite of my previous relationship
your love is real and strong and leads my soul toward happiness
you convinced me that I can truly love you,
these were not empty words that you could promise me.

[solo]

[chorus]
My heart chose you and nothing will ever separate us
when a storm comes, hold my hand, not even lightning will tear us apart
the strength of my love gives us protection against dangers
forever and together, that is the desire my heart will never give up.

[chorus2]
I love you, I want to be selfish and have you just for a moment for myself
to press against you without words, embrace you and look only at you
the happiness I feel now I will keep and store forever in my heart
if you love me, I will allow you to enter my heart forever.

[outro]
True love is a love that does not show itself immediately
it needs time to mature and then nothing will separate you
only strong will and the fear of losing the one you love
give hope that you will live your life with the right one and regret nothing.





Navždy a Spolu


Nejsou slova abych vyjádřil to co k tobě cítím
mé srdce si tě vybralo a já se jeho hlasem řídím,
když nejsi se mnou myslím na tebe a mám o tebe strach
když se ve dveřích objevíš srdce mi buší radostí zas a zas.

Když se mě dotýkáš mám pocit že nevydržím a vášní exploduji
jak najít správná slova a říct ti jak strašně moc tě miluji
chci tě okouzlit poselstvím co vysílá mé srdce k srdci tvé
pevně tě držet v náručí a cítit tvé bušení zrychlené

[chorus]
Mé srdce si tě vybralo a už nikdy od tebe nic neoddělí
když přijde bouře chyť mě za ruku ani blesk nás nerozdělí
síla mé lásky před nástrahy nám ochranu dává
navždy a spolu, to je touha které se mé srdce nevzdává
[chorus2]
Miluji tě, chci být sobcem a mít tě jen na chvíli pro sebe
beze slov se k tobě tisknout obejmout a koukat jen na tebe
štěstí co teď cítím si zachovám a navždy v srdci uložím
jestli mě máš ráda, vstup do mého srdce ti navždy povolím

Nepřeju si nic jiného než aby si mě měla ráda stejně jak já tebe
přesvědč mě o své lásce a já ti oddaně dám své srdce a sebe
já vím jaký je pocit když tě tvá láska má jen ráda ale nemiluje
a hloupě čekat že přijde den že se snad jednou do mně zamiluje.

Ale ty má lásko si pravý opak mého předešlého vztahu
tvá láska je pravá a silná a mou duši vede k blahu
Přesvědčila jsi mě, že tě mohu opravdu milovat,
nebyly to prázdná slova kterou si mi mohla slibovat

[solo]

[chorus]
Mé srdce si tě vybralo a už nikdy od tebe nic neoddělí
když přijde bouře chyť mě za ruku ani blesk nás nerozdělí
síla mé lásky před nástrahy nám ochranu dává
navždy a spolu, to je touha které se mé srdce nevzdává
[chorus2]
Miluji tě, chci být sobcem a mít tě jen na chvíli pro sebe
beze slov se k tobě tisknout obejmout a koukat jen na tebe
štěstí co teď cítím si zachovám a navždy v srdci uložím
jestli mě máš ráda, vstup do mého srdce ti navždy povolím


[outro]
Pravá láska je láska která se hned neprojeví
potřebuje čas zrát a pak už vás nic nerozdělí
jen silná vůle a strach ze ztráty toho koho miluješ
dává naději že prožiješ život s tím pravým a ničeho nelituješ







Örökké és együtt

Nincsenek szavak, amelyekkel ki tudnám fejezni, mit érzek irántad
a szívem téged választott, és én a hangját követem,
amikor nem vagy velem, rád gondolok és aggódom érted
amikor megjelensz az ajtóban, a szívem újra és újra örömtől dobog.

Amikor megérintesz, úgy érzem, nem bírom tovább, és szenvedélyben felrobbanok
hogyan találjam meg a megfelelő szavakat, hogy elmondjam, mennyire nagyon szeretlek
el akarlak bűvölni az üzenettel, amit a szívem a tiédnek küld
szorosan magamhoz ölelni téged és érezni felgyorsult szívverésed.

[refrén]
A szívem téged választott, és már semmi sem választ el tőled
ha vihar jön, fogd meg a kezem, még a villám sem szakít szét minket
szerelmem ereje védelmet ad nekünk a veszélyekkel szemben
örökké és együtt, ez az a vágy, amelyről a szívem soha nem mond le.

[refrén2]
Szeretlek, önző akarok lenni, és csak egy pillanatra magamnak akarlak
szavak nélkül hozzád simulni, átölelni és csak téged nézni
a boldogságot, amit most érzek, megőrzöm és örökre a szívembe zárom
ha szeretsz, örökre megengedem, hogy belépj a szívembe.

Semmi másra nem vágyom, csak arra, hogy ugyanúgy szeress engem, ahogy én téged
győzz meg szerelmedről, és én odaadóan neked adom a szívemet és önmagamat
tudom, milyen érzés, amikor a szerelmed csak kedvel, de nem szeret
és ostobán várni, hogy talán egyszer majd beléd szeret.

De te, szerelmem, a teljes ellentéte vagy az előző kapcsolatomnak
a szerelmed igazi és erős, és a lelkemet a jó felé vezeti
meggyőztél arról, hogy igazán tudlak szeretni,
nem üres szavak voltak azok, amelyeket ígérhettél volna.

[szóló]

[refrén]
A szívem téged választott, és már semmi sem választ el tőled
ha vihar jön, fogd meg a kezem, még a villám sem szakít szét minket
szerelmem ereje védelmet ad nekünk a veszélyekkel szemben
örökké és együtt, ez az a vágy, amelyről a szívem soha nem mond le.

[refrén2]
Szeretlek, önző akarok lenni, és csak egy pillanatra magamnak akarlak
szavak nélkül hozzád simulni, átölelni és csak téged nézni
a boldogságot, amit most érzek, megőrzöm és örökre a szívembe zárom
ha szeretsz, örökre megengedem, hogy belépj a szívembe.

[outro]
Az igazi szerelem olyan szerelem, amely nem mutatkozik meg azonnal
időre van szüksége az éréshez, és utána már semmi sem választ szét
csak az erős akarat és a félelem attól, hogy elveszíted azt, akit szeretsz
ad reményt arra, hogy az igazival éled le az életed, és semmit sem bánsz meg.