[Intro - melody]
...

[Spoken Snail Papa]
(You ask me.. what do I build from?
Where do my poems and songs come from?
...
My friend, read and listen,
I’ll reveal it to you, in this poetic song.)


[Verse]
From my losses, the sketch is made,
From my pains, I build a dark castle.
Every rhyme is a new,.. an old wound,
But every tear,.. will eventually dry.
..
And while from these dried tears,
...Verses will emerge,
I find relief,..
...Then I collapse again.


[Verse]
And while the sunlight cuts through my wounds,
The moonlight sews the scars on my skin.
In my veins now creeps silk-dark blood,
A gloomy, somber inheritance that never fades.
..
It pierces me, tears me through nights,
Like a laboring mother bringing new life.
It strikes through my soul, the agonizing pain,
Thus is born my inspiration, my new poem, my new song.


[Chorus]
But why??!!
...
Why did the Lord give such a cursed treasure??
He should have given chains, shackles instead!
What have I done to atone like this??
Twice for something I never even committed!
..
Must I pay for the sins of my enemies too,
Like Jesus,.. under Pilate, on the cross.
I don't know if this is now,.. a blessing or a curse,
I entrust to you now a piece of my soul!
[Breakdown]


[Verse]
Stretched amid torments, torn, and pushed out,
My child, this verse,.. is born in tears.
I don't want it, I don't love it, yet it still comes to the world.
It pushes itself, comes out like a flood.
..
Tired,.. broken, and a cold heart this is, yet loving,
What can I do,.. if the Creator made it like this..
He created,.. So I create too,
The paranoia of my mind, the synthesis of my soul.


[Verse]
Even now I whisper a rhyme, a rhythm,
Rushing nothing, neither a word nor a syllable.
I let the silent pain sneak in,
It tears apart, the sentences pour and overflow.
..
Like a child conceived through violence,
It is born, but receives no parental care
My poems and songs are written over the years,
They slowly grow with me... and I come to like them,
... after some time.


[Chorus]
But why??!!
...
Why did the Lord give such a cursed treasure??
He might have given chains, shackles instead!
What have I done, to suffer penance like this??
Even twice, for what I didn’t even commit!
..
I have to pay for the sins of my enemies too,
Like Jesus,.. under Pilate, on the cross.
I don’t know if this is now,.. a blessing or a curse,
I entrust a piece of my soul to you now!


[Verse]
Don’t envy it, don’t want my treasure,
If needed, I’ll give it gladly, but take my fate with it.
And write beautiful poems, odes, the heart-wrenching ones,
I will just read them, listen to the songs.
. .
Just hold on,.. endure and endure! Start again a hundred times.
Rise even if they push you underwater a few times.
From famine to sickness, recover from everything,
I will pray to my Father,... that you hold on!


[Verse]
I move forward, my steps are slow... maybe.
My boots are tight too!.. This is a forced march.
I made peace with God, and peace with the devil.
Like rhymes with this song, and melody with these lyrics.


[Chorus]
But why??!!
...
Why did the Lord give such a cursed treasure??
He might have given me shackles, chains instead!
What have I done that I must atone like this??
Even twice for what I didn’t commit!
..
I have to pay for the sins of my enemies too,
Like Jesus,.. under Pilate, on the cross.
I don’t know if this is a blessing or a curse,
I entrust you now with each piece of my soul!
..
[Melodic]
Why did the Lord give such a cursed treasure??
He might have given me shackles, chains instead!
What have I done that I must atone like this??
Even twice for what I didn’t commit!
..
I have to pay for the sins of my enemies too,
Like Jesus,.. under Pilate, on the cross??
I don’t know if this is,.. a blessing or a curse,
I entrust you now with each piece of my soul!

[End]
______________________________________________

[Intro - melody]
...

[Spoken Snail Papa]
(Azt kérdezed.. miből építkezem?
Honnan jönnek verseim, és dalaim?
...
Barátom hát olvasd, és hallgasd,
Elárulom neked, e verses dalban.)


[Verse]
Veszteségeimből készül a vázlat,
Fájdalmaimból, építek sötét várat.
Minden rím egy új,.. egy régi sebhej,
De minden könnycsepp,.. felszárad egyszer.
..
S míg e felszáradt könnycseppekből,
...Lesznek a verszakok,
Addig én megkönnyebbülök,..
...Majd újra beleroskadok.


[Verse]
S míg a nap fénye hasítja belém sebeit,
Addig a Hold fénye varrja bőröm hegeit.
Ereimben már selyem-sötét vér kúszik,
Bús-komor örökség, mi soha el nem múlik.
..
Belémhasít, szaggat éjszakákon át,
Mint vajúdó Anya, mikor új életet ád.
Átnyilallik lelkemben, a kínzó fájdalom,
Így születik ihletem, új versem, új dalom.


[Chorus]
De miért??!!
...
Miért adott az Úr, ily elátkozott kincset??
Adott volna inkább, rabigát, bilincset!
Mit vétettem Én, hogy emígyen vezeklem??
Azért is kétszer, mit el sem követtem!
..
Elleneim bűneiért is Én kell fizessek,
Mint Jézus,.. Pilátus alatt, a kereszten.
Nem tudom hogy ez most,.. áldás e, vagy átok,
Lelkem egy-egy darabját, bízom most rátok!
[Breakdown]


[Verse]
Kínok közt feszítve, szakít, s kitüremkedik,
Gyermekem e vers is,.. könnyek közt születik.
Nem akarom, nem szeretem, de mégis világra jön.
Tolja magát, jön kifelé, mint a vízözön.
..
Fáradt,.. törött, s rideg szív ez, de szerető,
Mit tegyek,.. ha ilyennek alkotott a Teremtő. ..
Alkotott Ő,.. Alkotok hát Én is,
Elmémnek para, lelkemnek szintézis.


[Verse]
Most is egy rímet, egy ütemet suttogok,
El nem kapkodva semmit, se szót, se szótagot.
Hagyom, hogy bekússzon, a csendes fájdalom,
Szétszakít, ömlenek, s áradnak a mondatok.
..
Mint erőszak által fogantatott gyermek,
Megszületik, de nem kap szülői figyelmet.
Íródnak verseim, dalaim, az évek során,
Lassan hozzámnőnek,.. s meg is kedvelem,
... egy idő után.


[Chorus]
De miért??!!
...
Miért adott az Úr, ily elátkozott kincset??
Adott volna inkább, rabigát, bilincset!
Mit vétettem Én, hogy emígyen vezeklem??
Azért is kétszer, mit el sem követtem!
..
Elleneim bűnéért is Én kell fizessek,
Mint Jézus,.. Pilátus alatt, a kereszten.
Nem tudom hogy ez most,.. áldás e, vagy átok,
Lelkem egy-egy darabját, bízom most rátok!


[Verse]
Ne irigyeld, ne akard te ezt, az én kincsem,
Ha kell, adom örömmel, de sorsomat is vidd el.
S Írjál szép verseket, ódákat, szívszaggatókat,
Én majd csak olvasom, hallgatom a dalokat.
. .
Csak bírd ki,.. tűrj és tűrj! Kezd újra százszor.
Felemelkedj akkor is, ha víz alá tolnak párszor.
Ínségtől betegségig, mindenből gyógyulj ki,
Imádkozni fogok Atyámhoz,... hogy bírd ki!


[Verse]
Haladok előre, lassúak a lépések... lehet.
Bakancsom is szorít!.. Ez egy erőltetett menet.
Békét kötöttem Istennel, s békét az ördöggel.
Mint rímek e dallal, s dallam e szöveggel.


[Chorus]
De miért??!!
...
Miért adott az Úr, ily elátkozott kincset??
Adott volna inkább, rabigát, bilincset!
Mit vétettem Én, hogy emígyen vezeklem??
Azért is kétszer, mit el sem követtem!
..
Elleneim bűnéért is Én kell fizessek,
Mint Jézus,.. Pilátus alatt, a kereszten.
Nem tudom hogy ez most, áldás e, vagy átok,
Lelkem egy-egy darabját, bízom most rátok!
..
[Melodic]
Miért adott az Úr, ily elátkozott kincset??
Adott volna inkább, rabigát, bilincset!
Mit vétettem Én, hogy emígyen vezeklem??
Azért is kétszer, mit el sem követtem!
..
Elleneim bűnéért is Én kell fizessek,
Mint Jézus,.. Pilátus alatt, a kereszten.
Nem tudom hogy ez most,.. áldás e, vagy átok,
Lelkem egy-egy darabját, bízom most rátok!

[End]