°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*

🩶 ✦ . PAROLES DE LA CHANSON . ✦ 🩶

🩶 ✦ . PANTHERA . ✦ 🩶

°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*

uoohh…

« Je te vois partout.

Dans la rue... dans mes rêves...

Mais quand je m’approche...

Tu disparais... »

Chaque nuit, je te cherche,

Tes cheveux noirs, tes yeux brillants...

Mais au réveil, plus de trace,

Juste l’odeur de ton parfum qui me hante.

Je cours après ton ombre,

Dans les bars, sous les réverbères...

Une inconnue me sourit,

Mais ce n’est jamais toi—jamais ma sirène.

Je dors tôt pour te sentir,

Mais tu glisses entre mes doigts...

Un rêve ou réalité ?

si dur de distinguer pour moi

Obsession fatale,

Ton corps me consume,

Tes yeux, miroirs du mal,

J’y perds ma raison...

Enfer ou paradis ?

Je tombe, je craque,

Prends-moi, ruine-moi

Je suis tout à toi!

Tous mes amis me disent,

« Elle est seulement dans ta tête... »

Mais je sens ta main sur ma peau,

Quand je m’enfonce dans mes folles tempêtes.

Je vends mon âme au démon,

Pour un baiser, une caresse...

Je ferme les yeux—je te vois,

Mais tu m’abandonnes à chaque fois.

Je dors tôt pour te sentir,

Mais tu glisses entre mes doigts...

Un rêve ou réalité ?

si dur de distinguer pour moi

Obsession fatale,

Ton corps me consume,

Tes yeux, miroirs du mal,

J’y perds ma raison...

Enfer ou paradis ?

Je tombe, je craque,

Prends-moi, ruine-moi

Je suis tout à toi…

oouh… prends-moi… ruine-moi…

Enfin... tu frappes à ma porte,

Manteau noir, lèvres d’encre...

« Entre, » je lui murmure,

« Prends tout ce que tu veux. »

Elle me dit : « Il est le temps,

Ton âme est si fragile

Viens à moi maintenant

Je peux t’offrir l’oubli. »

oouh… il est temps… viens à moi…

Obsession fatale,

Ton corps me consume,

Tes yeux, miroirs du mal,

J’y perds ma raison...

Enfer ou paradis ?

Je tombe, je craque,

Prends-moi, ruine-moi

Je suis tout à toi

oouh… Je... t’aime... même en... cendres...

Je dors tôt pour te sentir,

Mais tu glisses entre mes doigts...

Un rêve ou réalité ?

Si dur de distinguer pour moi

Obsession fatale,

Ton souffle me tue,

Tu aspires toute ma vie,

Je crève, mais je suis ravi.

Enfer ou paradis ?

Je brûle, je péris,

Serre-moi contre ton cœur

Pour que je sente bonheur.

Je t’ai attendu,

Ton âme est fragile…

Maintenant, viens,

Je t’offre l’oubli. »

Obsession fatale,

Ton corps me consume,

Tes yeux, miroirs du mal,

J’y perds ma raison...

Enfer ou paradis ?

Je tombe, je craque,

Prends-moi, ruine-moi

Je suis tout à toi…

Obsession fatale,

Ton souffle me tue,

Tu aspires toute ma vie,

Je crève, mais je suis ravi

Enfer ou paradis ?

Je brûle, je péris,

Serre-moi contre ton cœur

Pour que je sente bonheur

« Pour l'éternité

et bien au-delà,

tu est tout à moi. »

ouuhh… (ouuhh…)

ouuhh… (ouuhh…)

°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*

🩶 TRANSLATION 🩶

°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*

“I see you everywhere.

In the street... in my dreams...

But when I get close... You disappear...”

Every night I look for you,

Your dark hair, your bright eyes...

But when I wake, there's no trace,

Just the smell of your perfume that haunts me.

I chase your shadow,

In bars, under streetlamps...

A stranger smiles at me,

But it's never you—never my siren.

I sleep early to feel you,

But you slip through my fingers...

Dream or reality?

so hard for me to distinguish

Fatal obsession,

Your body consumes me,

Your eyes, mirrors of evil,

I lose my reason...

Hell or heaven?

I fall, I crack,

Take me, ruin me

I'm all yours!

All my friends say to me,

“She's only in your head...”

But I feel your hand on my skin,

When I sink into my raging madness.

I sell my soul to the devil,

For a kiss, a caress...

I close my eyes—I see you,

But you abandon me every time.

I sleep early to feel you,

But you slip through my fingers...

Dream or reality?

so hard for me to distinguish

Fatal obsession,

Your body consumes me,

Your eyes, mirrors of evil,

I lose my reason...

Hell or heaven?

I fall, I crack,

Take me, ruin me

I'm all yours...

take me... ruin me...

Finally... you knock on my door,

Black coat, inky lips...

“Come in,” I whisper,

“Take all you want.”

She says, “It's time,

Your soul is so fragile

Come to me now

I can offer you oblivion.”

it's time... come to me...

Obsession fatale,

Your body consumes me,

Your eyes, mirrors of evil,

I lose my reason...

Hell or heaven?

I fall, I crack,

Take me, ruin me

I'm all yours

I... love... you... even in... ashes...

I sleep early to feel you,

but you slip through my fingers...

Dream or reality?

So hard for me to distinguish

Obsession fatale,

Your breath is killing me,

You suck the life out of me,

I'm dying, but I'm thrilled.

Hell or heaven?

I burn, I perish,

Hold me close to your heart

So that I feel happiness.

I waited for you,

Your soul is fragile...

Now come,

I offer you oblivion.

Obsession fatale,

Your body consumes me...

Obsession fatale,

Your breath is killing me...

For eternity

and beyond,

you are all mine.

°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*