Et alors, si l'automne s'enfuit et que l'hiver s'annonce,

Que les jours raccourcissent, que les nuits s'allongent doucement.

Nous, à deux près du feu, dans les bras l'un de l'autre,

Le monde se tait, et notre amour nous chante sa chanson.

Et alors, le temps s'arrête, nos cœurs battent ensemble,

Dans ce coin du monde, rien d'autre n'existe que nous deux !

Les bûches craquent dans la cheminée, murmurant des secrets d'amour,

Telles des confidences tendres, qui réchauffent nos âmes en silence.

Pas d'affolement dans nos vies pressées, l'espace d'un soir éternel,

La conjonction parfaite, deux âmes enlacées sous le ciel

Et alors, si l'automne s'enfuit et que l'hiver s'annonce,

Que les jours raccourcissent, que les nuits s'allongent doucement.

Nous, à deux près du feu, dans les bras l'un de l'autre,

Le monde se tait, et notre amour nous chante sa chanson.

Et alors, le temps s'arrête, nos cœurs battent ensemble,

Dans ce coin du monde, rien d'autre n'existe que nous deux !

Tes étreintes douces et le thé à la menthe, si simple et si précieux,

Pour moi, c'est un univers entier, où le bonheur prend racine.

Je colle mon oreille à ta poitrine, écoutant le rythme de ton cœur,

Sois en paix, mon amour, dans ce refuge intime et fervent.

Tes mains chaudes m’enlacent, l’hiver reste à la porte, loin de sa froideur,

Dix et deux sur l’horloge, son sourire fige l’instant, nos corps en apesanteur

Et alors, si l'automne s'enfuit et que l'hiver s'annonce,

Que les jours raccourcissent, que les nuits s'allongent doucement.

Nous, à deux près du feu, dans les bras l'un de l'autre,

Le monde se tait, et notre amour nous chante sa chanson.

Et alors, le temps s'arrête, nos cœurs battent ensemble,

Dans ce coin du monde, rien d'autre n'existe que nous deux !