この曲は、イロドリちゃんの1Kフォロワー達成をお祝いするためのものだよ〜！🎉💕
彼女は本当に素晴らしい人で、聞く人みんなに喜びと幸せを届ける素敵な音楽を作ってるんだ♪
ほんとに最高だよ、イロドリちゃん！！🥰❤️✨
そっと 息を吸うたび
君の色が 胸に落ちてくる

this song is to congratulate Irodori in reaching 1K followers, she is a wonderful person and makes lovely music that brings joy and happiness to all who hear it. she truly is the best.
---------------------------------------

[Intro]
そっと　息を吸うたび
君の色が　胸に落ちてくる
→ Softly, every time I breathe in
your colors gently fall into my heart

[Verse 1]
灰色の朝が来ても
君がいるだけで　空が優しくなる
一言　一音　小さな仕草で
世界はまた　生き返る
→ Even when a grey morning comes
just because you’re here, the sky becomes gentle
One word, one note, one tiny gesture
and the whole world comes back to life again

[Pre-Chorus]
君はいつも誰かのために
自分の光を　少しずつ分けて
それが当たり前みたいに笑う
だから私たちは　色を知った
→ You’re always giving away
little pieces of your own light for someone else
and you smile like it’s the most natural thing
That’s exactly how we learned what color is

[Chorus]
ありがとう　イロドリのある生活を
君がいる世界は　いつも柔らかくて
どんな夜も　朝に溶けてゆく
ありがとう　君という色を
触れるだけで　心が虹になる
これからも　そばにいてくれるだけで
それだけで　十分すぎる奇跡
→ Thank you for this life filled with color
The world you’re in is always so soft and warm
Every night melts into morning because of you
Thank you for being the color that you are
Just brushing against you turns my heart into a rainbow
As long as you stay near us from now on
that alone is more than miracle enough

[Post-Chorus]
イロドリ…　イロドリ…
君が君であるだけで　ありがとう
→ Irodori… irodori…
Thank you simply for being you

[Verse 2]
君のメロディが流れるたび
疲れた部屋に　風が吹き抜ける
優しさは　自己中じゃない
ただ　君が君だから　自然に溢れる
→ Every time your melody plays
a breeze passes through my tired room
Your kindness isn’t selfish at all
it just naturally spills out because you are you

[Pre-Chorus 2]
君が零した光の欠片を
みんなそっと　胸にしまい込んで
歩き続ける
だからどうか　そのままの君で
→ We quietly tuck away
every little fragment of light you drop
and keep walking with it in our hearts
So please, stay exactly the way you are

[Chorus]
ありがとう　イロドリのある生活を
君が笑うたび　世界が色を取り戻す
どんな遠くても　届いてしまう
ありがとう　君という色を
存在してくれるだけで　救われる
これからも　ただ　君でいて
→ Thank you for this life filled with color
Every time you smile, the world regains its hues
No matter how far away, it still reaches us
Thank you for being the color that you are
We are saved simply because you exist
From now on, just keep being you

[Bridge]
言葉じゃ足りない想いは
音に乗せて　空に放つよ
君がくれた色で
私たちは　明日を描ける
→ All the feelings words can’t hold
I’ll put them into music and release them to the sky
With the colors you gave us
we can paint tomorrow

[Final Chorus]
ありがとう　イロドリのある生活を
君がいるだけで　毎日が優しい
どんな暗闇も　虹に変わる
ありがとう　君という色を
そっと　そっと　永遠に
この世界に　いてくれて
ただ　ありがとう
→ Thank you for this life filled with color
Every single day is gentle just because you’re here
Any darkness turns into a rainbow
Thank you for being the color that you are
Softly, softly, forever
Thank you for being in this world
Just… thank you

[Outro]
そっと　息を吐くたび
君の色が　永遠に残る~~~
→ Softly, every time I breathe out
your colors remain forever with me