BACHELOR PARTY

(Cherche La Femme! — MK x Dimon44td)

At last Saturday has arrived,

Oh, the long-awaited day off!

All is forgotten — chores and work,

I headed to one woman I know.

I was free just like a bird,

A verse was born inside my head,

Strangers’ faces smiled at me,

And the new day painted a triptych.

Suddenly the world burst into a wild roar,

I barely managed to jump aside.

As if from losing too much blood

I dropped onto my soft behind.

A “Merc” was rushing… then stopped,

Snorted a bit, displeased and low.

The engine died. The door swung open.

Out came a body. Well — you know?

Bah! It’s my buddy Sery,

Haven’t seen him five long years.

He wore a bright white fancy suit —

A real dandy, damn, no fears.

We hugged, and through the subtext

He hinted at the life he’d built:

That he became a big-shot player

And dug up “greens” — a million gilt.

Said mid-size business was blooming,

Casino waits in Courchevel.

He’s always roaming foreign countries

And home he barely knows as well.

“How are you living? Still writing?” —

He asked me with a mocking grin.

“Your pockets empty, hunting rubles,

And wifey vanished — thin to thin.”

And I replied: “O my Creator!

I may be poor — my soul is clean.

But hey, your wife, my dear old buddy,

In bed — she’s truly quite the queen.”

And she can cook so damn amazing,

I drop by often just for lunch.

Day after day — there and back —

The way she blows… it packs a punch.”

He sat back in the car offended —

Well, smoke don’t rise without some flame.

Far off the mountains softly smoldered,

And somewhere someone called my name.

I don’t need much from this life, brother:

What I have — my heart holds tight.

I watched the “stag” drive off into distance

And went to screw his wife that night.

I don’t need much from this life, brother:

What I have — my heart holds tight.

I watched the “stag” drive off into distance

And went to screw his wife that night.

************************

Ну наконец пришла суббота,

О ,долгожданный выходной!

Забыто всё-дела, работа,

Я двинул к женщине одной.

Я был свободен будто птица

И в голове рождался стих,

Мне улыбались чьи-то лица

И новый день писал триптих.

Вдруг мир зашёлся в диком рёве,

Едва отпрыгнуть я успел.

И словно от потери крови

На место мягкое присел.

Мчал "мерин"... Остановился,

Чуть недовольно профырчал.

Мотор заглох. Салон открылся.

И вышло тело. Что, узнал?

Ба! Это же - приятель Серый,

Не виделись годков мы пять.

На нём сидел костюмчик белый,

Ну прямо франт, едрёна мать.

Мы полобзались и подтекстом

Он мне о чем то говорил,

Что стал он фраером известным

И "зелени" мильон нарыл.

Мол средний бизнес процветает,

Есть в Куршавеле казино.

По заграницам всё мотает

И дома не был уж давно.

Как ты живёшь? Всё так же пишешь?-

Меня с ехидцей он спросил.

В кармане пусто. Рублик ищешь.

И благоверной след простыл.

И я ответил: О, Создатель!

Я беден, но чиста душа.

А вот, твоя жена приятель

В постели ах, как хороша.

Да и готовит очень знатно,

Хожу к ней часто на обед.

Так каждый день, туда-обратно.

Как чудно делает минет!

Он сел в авто с тупым укором.

Нет в общем, дыма без огня.

А там, вдали курились горы

И кто-то, где-то ждал меня.

Мне в жизни многого не надо:

Что есть-к тому и сердцем льну.

И проводив "оленя" взглядом,

Пошёл сношать его жену.

Мне в жизни многого не надо:

Что есть-к тому и сердцем льну.

И проводив "оленя" взглядом,

Пошёл сношать его жену.