Author lyrics: Mikike67
English, Czech, Hungarian lyrics

When in your heart a flame of true love starts to rise
there’s no more hate, no tears, no painful goodbyes
true love’s a power no hands can ever hold
you feel it deep within your heart and guard it like gold

If words could show the love I feel for you tonight
how much I need you, how you are my guiding light
my love will walk with you on every road you take
I’ll be your hope, your home, whatever storms may wake

[Chorus]
Give me, my darling, your tender heart tonight
I’ll hold you close and kiss you with all my might
be my home and my peaceful place above
I’ll reward you with eternal love

Give me, my darling, your tender heart tonight
I’ll hold you close and kiss you with all my might
be my home and my peaceful place above
I’ll reward you with eternal love

Maybe you feel the same love burning in your soul
or should I change to make our broken pieces whole
I’d do anything our love is dreaming of
I place my heart before you full of love

You and I have known each other since we were young
your loving heart is like a song forever sung
my love is strong, forever it will stay
I promise you’ll never regret that day



[Chorus]
Give me, my darling, your tender heart tonight
I’ll hold you close and kiss you with all my might
be my home and my peaceful place above
I’ll reward you with eternal love

Give me, my darling, your tender heart tonight
I’ll hold you close and kiss you with all my might
be my home and my peaceful place above
I’ll reward you with eternal love

[Outro]
I love you and that will never fade away
the flame inside my heart will forever stay
our love still waits to find its shining star
it will glow when we know just who we are




Odměním tě věčnou láskou


Když ve tvém srdci vzplane oheň čisté lásky
tam už není místo pro nenávist nebo hádky
čistá láska je síla které se nelze dotýkat
musíš jí cítit a své srdce tou sílou hýčkat

Kéž bych se slovy mohl vyjádřit to co k tobě cítím
říct jak tě moc miluji a jak k tobě vzhlížím
že má láska tě bude doprovázet tvou cestou životem
že můžu být tvou nadějí a být i šťastným domovem

[chorus]
Dej mi drahá dej mi tvé něžné srdce
já tě obejmu a políbím tě velmi prudce
bud mým domovem bud mým místem klidu
odměním tě věčnou láskou,věř mému slibu
Dej mi drahá dej mi tvé něžné srdce
já tě obejmu a políbím tě velmi prudce
bud mým domovem bud mým místem klidu
odměním tě věčnou láskou,věř mému slibu


Snad cítíš stejně to co já cítím k tobě
nebo bych měl něco změnit na sobě?
Udělám cokoliv chceš pro naši lásku
když své srdce ti nabízím na tácku

Ty a já známe se už od dětství
že dala si mi své srdce je neskutečné štěstí
má láska je silná budu tě navždy milovat
slibuju ti nebudeš toho nikdy litovat



[chorus]
Dej mi drahá dej mi tvé něžné srdce
já tě obejmu a políbím tě velmi prudce
bud mým domovem bud mým místem klidu
odměním tě věčnou láskou,věř mému slibu
Dej mi drahá dej mi tvé něžné srdce
já tě obejmu a políbím tě velmi prudce
bud mým domovem bud mým místem klidu
odměním tě věčnou láskou,věř mému slibu

[outro]
Miluju tě a to se u mně nikdy nezmění
můj plamen v srdci tě věčnou láskou odmění
naše láska ještě nemá vlastní hvězdu
zazaří až najdeme společnou cestu




Megjutalmazlak örök szerelemmel

Amikor szívedben fellángol a tiszta szerelem tüze
ott már nincs helye gyűlöletnek vagy veszekedésnek se
a tiszta szerelem egy erő, amit nem lehet megérinteni
csak érezni kell, és szívedet ezzel az erővel kell őrizni

Bárcsak szavakkal elmondhatnám mit érzek irántad
mennyire szeretlek és mennyire felnézek rád
hogy szerelmem végigkísér majd életutadon
hogy lehetek reményed és boldog otthonod

[Refrén]
Add nekem, drágám, add nekem gyengéd szíved
átölellek és szenvedéllyel megcsókollak téged
légy az otthonom, légy békém szigete
örök szerelemmel jutalmazlak meg érte

Add nekem, drágám, add nekem gyengéd szíved
átölellek és szenvedéllyel megcsókollak téged
légy az otthonom, légy békém szigete
örök szerelemmel jutalmazlak meg érte

Talán te is azt érzed amit én érzek irántad
vagy talán magamon kellene valamit változtatnom miattad?
Bármit megtennék a szerelmünkért én
hisz a szívemet kínálom fel neked tenyeremen

Te és én gyermekkorunk óta ismerjük egymást
hogy nekem adtad a szíved, kimondhatatlan boldogság
szerelmem erős, örökké szeretni foglak
ígérem, hogy ezt soha nem fogod megbánni



[Refrén]
Add nekem, drágám, add nekem gyengéd szíved
átölellek és szenvedéllyel megcsókollak téged
légy az otthonom, légy békém szigete
örök szerelemmel jutalmazlak meg érte

Add nekem, drágám, add nekem gyengéd szíved
átölellek és szenvedéllyel megcsókollak téged
légy az otthonom, légy békém szigete
örök szerelemmel jutalmazlak meg érte


[Outro]
Szeretlek, és ez nálam soha nem változik
szívem lángja örök szerelemmel jutalmaz meg téged
szerelmünknek még nincs saját csillaga fenn az égen
felragyog majd, ha megtaláljuk közös utunkat az életben