Gurbet Eller

Written by IK

Issız sokaklarda yankılanır sesim,

Geceler uzar, ben seni özlerim.

Rüzgar eser, kokun siner tenime,

Gözlerim dolar, ağlarım içime.

Yalnızlık çöker, üşütür bedenimi,

Gurbet yıktı bütün güzel hayallerimi.

Her sabah seni arar uykusuz gözlerim,

Dönmek isterim, izin vermez kaderim.

Çıkmıyorsun bir türlü hayalimden,

Ayrılık silemedi seni özümden.

Nereye baksam, sen varsın yine,

Çünkü seni seviyorum delicesine.

Yalnızlık çöker, üşütür bedenimi,

Gurbet yıktı bütün güzel hayallerimi.

Her sabah seni arar uykusuz gözlerim,

Dönmek isterim, izin vermez kaderim.

Bir türkü fısıldarım, içim yanarak,

Sesim ulaşır sana, dağları aşarak.

Gurbette bir ömür, yüreğim tutsak,

Yolum sensin ama menzilim uzak.

Yalnızlık çöker, üşütür bedenimi,

Gurbet yıktı bütün güzel hayallerimi.

Ama inan sevgilim, bu özlem biter,

Devran döner, elbet bu da geçer.

*****

Exile

In deserted streets, my voice echoes,

The nights stretch on, I miss you.

The wind blows, your scent seeps into my skin,

My eyes fill, I cry inside.

Loneliness falls, it chills my body,

Exile destroyed all my beautiful dreams.

Every morning, my sleepless eyes search for you,

I want to return, but fate doesn’t allow it.

You never leave my mind, not for a moment,

Separation couldn’t erase you from me.

Wherever I look, you are there again,

Because I love you madly.

Loneliness falls, it chills my body,

Exile destroyed all my beautiful dreams.

Every morning, my sleepless eyes search for you,

I want to return, but fate doesn’t allow it.

I whisper a folk song, burning inside,

My voice reaches you, crossing mountains.

A lifetime in exile, my heart imprisoned,

My path is you, but my destination is far.

Loneliness falls, it chills my body,

Exile destroyed all my beautiful dreams.

But believe me, my love, this longing will end,

Fortunes will turn, surely this too shall pass.