冷たい頬に月が触れて
壊れた胸がまた鳴いた
誰かの名前を忘れたままで
それでも涙だけ覚えてた

My heart is gone, but I still feel
この痛みだけは real
夜の街角ふらつきながら
あなたの影を探してる

もう戻れないの？
あの日の私に
血の味よりも
恋の記憶が苦い

I’m a zombie girl, crying in the dark
朽ちた両腕で空を抱く
愛してた声が遠くなるほど
この喉が哀歌を歌う

I’m a lonely girl, dead but still in love
錆びた夢を胸に抱く
もうキスもできない
温もりもない
それでもあなたを叫んでる


破れたリボン揺れる髪に
雨が優しく降りそそぐ
鏡の中の知らない顔が
「まだ生きたい」とつぶやいた

My body fades, my soul remains
消えない名前 like a stain
あかい信号止まった世界
私だけ歩いてゆく

ねえ怖がらないで
この手は冷たいけど
噛みつきたいほど
恋しいだけなの

I’m a zombie girl, singing through the night
腐った花はもう咲かない
あなたが笑ったあの春の日が
骨の奥でまだ光る

I’m a broken girl, dancing with my scars
終わらない夢に迷い込む
死んでしまっても忘れられない
愛はまだ私を食べてる


Don’t leave me here
Don’t let me disappear
この世界の端で
まだあなたを待ってる

I’m a zombie girl, crying in the dark
朽ちた両腕で空を抱く
愛した声が遠くなるほど
この喉が哀歌を歌う

I’m a lonely girl, dead but still in love
青い夜明けに溶けてゆく
もう心臓なんて動かないのに
あなたで胸が痛い

さよなら my love
おやすみ my pain
ゾンビガールは
今日も明日も愛を歌う


～～～～～～～～～　in English

The moon touched my cold cheek,
and my broken heart cried again.
I'd forgotten someone's name,
but I still remembered only the tears.

My heart is gone, but I still feel this pain.
This pain alone is real.
Wandering the streets at night,
I search for your shadow.

Can't I ever go back?
To the me of that day
More bitter than the taste of blood
The memory of love is bitter

I'm a zombie girl, crying in the dark
With my withered arms, I embrace the sky
The voice I loved becomes more distant
This throat sings a lament

I'm a lonely girl, dead but still in love
Holding rusty dreams to my heart
I can no longer kiss
There's no warmth
Yet I still cry out for you

Rain gently falls on my hair,
where torn ribbons flutter
An unfamiliar face in the mirror
Whispers, "I still want to live"

My body fades, my soul remains
An indelible name like a stain
In a world where the red traffic lights have stopped
I walk on alone

Hey, don't be afraid
These hands are cold
But I just long for you so much I want to bite you

I'm a zombie girl, singing through the night
Rotting flowers will never bloom again
That spring day when you smiled
Still shines deep within my bones

I'm a broken girl, dancing with my scars
Lost in an endless dream
Even if I die, I can't forget
Love is still eating me

Don't leave me here
Don't let me disappear
At the edge of this world
I'm still waiting for you

I'm a zombie girl, crying in the dark
Embracing the sky with my withered arms
The further away the voice I loved becomes
This throat sings a lament

I'm a lonely girl, dead but still in love
Melting into the blue dawn
My heart no longer beats
But you still make my heart ache

Goodbye my love
Goodnight my pain
The zombie girl
Sings of love today and tomorrow