Lyrics by me [@Tsunimo]

--------------------------------

花の名前も知らずに

Hana no namae mo shirazu ni

<Without even knowing the flower's name>

優しさを愛と呼んだ

Yasashisa o ai to yonda

<I called kindness "love">

君の愛の庭で

Kimi no ai no niwa de

<In your garden of love>

私は　迷ってた

Watashi wa mayotteta

<I was lost>

名前のない種を　胸に埋め

Namae no nai tane o mune ni ume

<I buried a nameless seed in my chest>

あなたの沈黙で　育てた

Anata no chinmoku de sodateta

<I raised it with your silence>

光だと思ったその影は

Hikari da to omotta sono kage wa

<That shadow I thought was light>

最初から　夕暮れだった

Saisho kara yūgure datta

<Was twilight from the very beginning>

私だけが　根を張って

Watashi dake ga ne o hatte

<Only I took root>

あなたは　風みたいに去る

Anata wa kaze mitai ni saru

<You left like the wind>

君の愛の庭で　迷ってる

Kimi no ai no niwa de mayotteru

<I'm lost in your garden of love>

言葉は花にならず　散って

Kotoba wa hana ni narazu chitte

<Words don't become flowers, they scatter>

触れたはずの未来は

Fureta hazu no mirai wa

<The future I thought I'd touched>

誰かのために咲いていた

Dareka no tame ni saite ita

<Was blooming for someone else>

美しすぎる棘に

Utsukushisugiru toge ni

<On thorns too beautiful>

血を流しながら

Chi o nagashi nagara

<While bleeding>

それでも私は

Sore demo watashi wa

<Even so, I>

ここが愛だと信じた

Koko ga ai da to shinjita

<Believed this was love>

月は何も責めない

Tsuki wa nani mo semanai

<The moon blames nothing>

ただ静かに　見ている

Tada shizuka ni mite iru

<It just quietly watches>

あなたの背中に降る光

Anata no senaka ni furu hikari

<The light falling on your back>

もう　私を照らさない

Mō watashi o terasanai

<No longer shines on me>

祈るたび　深くなる土

Inoru tabi fukaku naru tsuchi

<Each time I pray, the soil deepens>

戻れないほど　優しかった

Modorenai hodo yasashikatta

<You were so kind I couldn't go back>

君の愛の庭で　迷ってる

Kimi no ai no niwa de mayotteru

<I'm lost in your garden of love>

私の影だけが伸びて

Watashi no kage dake ga nobite

<Only my shadow grows>

水をあげた夢たちは

Mizu o ageta yume-tachi wa

<The dreams I watered>

私を呼ばない

Watashi o yobanai

<Don't call for me>

「大丈夫」という嘘が

"Daijōbu" to iu uso ga

<The lie of "it's okay">

一番甘くて

Ichiban amakute

<Was the sweetest>

一番　遅い毒だった

Ichiban osoi doku datta

<And the slowest poison>

愛じゃなくても

Ai ja nakutemo

<Even if it wasn't love>

居場所だと思ってた

Ibasho da to omotteta

<I thought it was my place>

咲けない夜に

Sakenai yoru ni

<On nights I couldn't bloom>

それでも　朝を待ってた

Sore demo asa o matteta

<I still waited for morning>

君の愛の庭を　離れるとき

Kimi no ai no niwa o hanareru toki

<When I leave your garden of love>

初めて空が広かった

Hajimete sora ga hirokatta

<For the first time, the sky felt wide>

枯れたと思ってた心が

Kareta to omotteta kokoro ga

<The heart I thought had withered>

まだ　色を覚えてた

Mada iro o oboeteta

<Still remembered color>

もう迷わない

Mō mayowanai

<I won't be lost anymore>

この痛みさえ

Kono itami sae

<Even this pain>

私の花びらになる

Watashi no hanabira ni naru

<Will become my petals>