Collaboration / Коллаборация
Soft piano ft. Risi "Твоё отношение ко мне"/"Your attitude towards me"
Lyrics Soft piano / Лирика Soft piano
@emocionalmente

Soft piano, thank you, my friend, for the great poetry and collaboration. You understand me with one sigh.

Soft piano, спасибо, мой друг, за великолепные стихи и сотрудничество. Ты понимаешь меня с одного вздоха.

============================================

[Куплет 1]
Твоё отношение ко мне меня чуть пугает,
Мы настолько похожи — это всё меняет.
Будто зеркало ближе, чем я ожидал,
Будто кто-то мой внутренний мир угадал.

Мы настолько похожи, до дрожи внутри,
Это ломает границы, стирает миры.
Я смотрю — и не верю, что так может быть,
Когда кто-то умеет тобой просто быть.

[Пре-припев]
Но по моей коже мурашки бегают, играют,
Тело знает раньше, чем разум понимает.
Ты не знала, и я не знал —
Разве такое бывает?

[Припев]
Мы разные люди — но дышим в такт,
В разных местах, но один контакт.
Это пугает, пугает всерьёз,
Как будто нас свёл не случай, а сбой звёзд.

Мы разные люди, разные пути,
Но слишком похоже, чтобы уйти.
Это пугает, это пугает,
Когда так совпадает — меняет.

[Куплет 2]
Такие люди не ищутся — они находят,
Не словами, а тишиной говорят.
Мы не рядом, но между нами
Каждый вдох — как невидимый шаг.

Ты чувствуешь так же, как чувствую я,
Между строк — абсолютная нагота.
Мы не договаривались совпадать,
Но совпали — и некуда деться опять.

[Пре-припев]
Но по моей коже мурашки бегут,
Как будто правду нельзя обмануть.
Ты не знала, и я не знал —
Что близость бывает без слов и без рук.

[Припев]
Мы разные люди — но дышим в такт,
В разных местах, но один контакт.
Это пугает, пугает всерьёз,
Как будто нас свёл не случай, а сбой звёзд.

Мы разные люди, разные пути,
Но слишком похоже, чтобы уйти.
Это пугает, это пугает,
Когда так совпадает — меняет.

[Бридж]
Если это ошибка — пусть будет такой,
Лучше правда без защиты, чем вечный покой.
Ты не знаю, что дальше, и ты не знаешь,
Но сейчас мы живые — и этого хватает.

[Финальный припев]
Мы разные люди — но дышим в такт,
Даже молчание — наш общий факт.
Это пугает… но я не бегу,
Потому что впервые себя узнаю.

Мы разные люди, но в этом моменте
Мы ближе, чем многие за годы и ленты.
Пусть это пугает — я принимаю,
Когда так совпадает — не отпускают.

********************************************

[Verse 1]
Your attitude towards me scares me a little,
We're so similar—it changes everything.
It's like a mirror is closer than I expected,
As if someone has divined my inner world.

We're so similar, it makes me shudder inside,
It breaks boundaries, erases worlds.
I look—and I don't believe it can be,
When someone knows how to simply be you.

[Pre-Chorus]
But goosebumps run and play across my skin,
My body knows before my mind understands.
You didn't know, and I didn't know—
Can such a thing really happen?

[Chorus]
We're different people—but we breathe in sync,
In different places, but one connection.
It's frightening, truly frightening,
As if we were brought together not by chance, but by a glitch in the stars.

We're different people, on different paths,
But too similar to leave. It's scary, it's scary,
When things coincide like this, it changes.

[Verse 2]
Such people aren't sought out—they're found,
They speak not with words, but with silence.
We're not next to each other, but between us
Every breath is like an invisible step.

You feel the same way I feel,
Between the lines—absolute nakedness.
We didn't agree to coincide,
But we did—and there's nowhere to go again.

[Pre-Chorus]
But goosebumps run across my skin,
As if the truth can't be deceived.
You didn't know, and I didn't know—
That intimacy can exist without words and without hands.

[Chorus]
We're different people—but we breathe in sync,
In different places, but one contact.
It's scary, truly scary,
As if we were brought together not by chance, but by a glitch in the stars.

We are different people, different paths,
But too similar to leave.
It's frightening, it's frightening,
When things coincide like this, it changes.

[Bridge]
If this is a mistake, so be it,
Better the truth without protection than eternal peace.
You don't know what's next, and you don't know,
But now we're alive—and that's enough.

[Final Chorus]
We are different people—but we breathe in time,
Even silence is our common fact.
It's frightening... but I don't run,
Because for the first time I recognize myself.

We are different people, but in this moment
We are closer than many have been in years and time.
Let it frighten me—I accept it,
When things coincide like this, they don't let go.