Shadow in Flame (影絵遊び ) [JP/EN]
Epic Ritual Battle, Japanese Wa-Orchestra Fusion, Dark Fantasy Shadow Duel, Duo Cute Female Vocals, Voice 1 Husky Breathy Whisper Close-Mic Soft Giggle Left Pan Intimate, Voice 2 Powerful Belt Soaring Sharp Inhale Defiant Right Pan, Cute Contrast Sweet vs Fierce Duo, Vocal Banter Two Girls, Call and Echo Response, BPM Dynamic 158-172 Escalating, Minor Key Dark Sacred, Retro RPG Battle, Latin Chant, Shakuhachi Pan Sweep L to R, Koto Stereo Wide Arpeggio, Taiko Beast Rhythm, Shamisen Distorted Aggressive Riff, Biwa Drone Left Channel, Low Strings Center, Subtle 16-Bit Synth Mid, 808 Sidechain Kick, Female Choir Surround, Timpani Orchestral Swell, 360 Spatial Audio, Extreme Stereo Width, Whisper In Left Ear, Four-Stage Vocal Transformation Human Will Divine Concept, Multi-Layer Dynamic Build Five Layers, Sing-Along Catchy Hook Echo, Key Modulation Final Chorus Plus Two, Cathedral Reverb Bridge, Anime Battle OST, Firework Burst Motif
Shadow in Flame (影絵遊び ) [JP/EN]
Epic Ritual Battle, Japanese Wa-Orchestra Fusion, Dark Fantasy Shadow Duel, Duo Cute Female Vocals, Voice 1 Husky Breathy Whisper Close-Mic Soft Giggle Left Pan Intimate, Voice 2 Powerful Belt Soaring Sharp Inhale Defiant Right Pan, Cute Contrast Sweet vs Fierce Duo, Vocal Banter Two Girls, Call and Echo Response, BPM Dynamic 158-172 Escalating, Minor Key Dark Sacred, Retro RPG Battle, Latin Chant, Shakuhachi Pan Sweep L to R, Koto Stereo Wide Arpeggio, Taiko Beast Rhythm, Shamisen Distorted Aggressive Riff, Biwa Drone Left Channel, Low Strings Center, Subtle 16-Bit Synth Mid, 808 Sidechain Kick, Female Choir Surround, Timpani Orchestral Swell, 360 Spatial Audio, Extreme Stereo Width, Whisper In Left Ear, Four-Stage Vocal Transformation Human Will Divine Concept, Multi-Layer Dynamic Build Five Layers, Sing-Along Catchy Hook Echo, Key Modulation Final Chorus Plus Two, Cathedral Reverb Bridge, Anime Battle OST, Firework Burst Motif
Lyrics
Vol. 1: Fire Rose 🌹 (出会い) The Blooming encounter
Vol. 2: Neon Fireflies 🏮 (案内) The Guiding light
Vol. 3: Capture the Light ⚡ (入街) Entering the gate
Vol. 4: Neon Twin Flame 🏙️ (都会) The Heartbeat of the city
Vol.5 : Flame and Shadow 🥋 ( 衝突と葛藤 ) The Collision
[Intro]
影の中で… ずっと見ていた
その視線に気づいていた
影絵遊び… はじまる
[Verse 1]
砕けた鏡の中に あなたの顔がある
いや 違う これは私の顔だ
同じ傷 同じ炎 同じ夜
なぜ あなたが私の痛みを知っている?
傷ついた炎は同じ色をしている
怖い? そうでしょ
怖くない — 怖くない — 怖く、ない
影絵遊び 二人の夜
どちらが影で どちらが炎か
[Pre-Chorus]
かかってこい 逃げるなよ
本物の炎を見せてみろ
いいよ でも覚悟してね
ねえ あなたが壊したいのは…
私じゃない あなた自身だ
[Chorus]
燃えろ—
燃えろ—
この夜を引き裂け!!
消えない—
消えない—
二つの炎よ!!
花火のように 弾けて 散って
それでも空に 残る光よ
影絵遊び もう終わらない
IMPERIUM… INCENDIUM!!!
[Verse 2]
あなたの叫びを聞いて気づいた
私が一番恐れているのと同じものを
強がるな と言いたいけど
自分にも言えない言葉だから
ねえ 知ってたでしょ ずっと
うるさい
影は 嘘をつかない
二人とも 知っていた
[Verse 3]
同じ空の下 同じ星を見ていた
気づかないふりを していただけ
出合うべき二人が 遠回りして
同じ花火を 別々に見ていた
もう遠回りは しない
この炎が証明する
[Bridge]
Ignis aeternus… in umbra dormit…
二つの影 一つの炎
Flamma surgens… cor accendit…
Ardens sanguis… fatum mutat…
Imperium ignis… nunc revenit…
face it, don't run
Vox incendii… mundum vocat…
あなたの火が 私の火を呼んでいる
鎖は解ける!!
Imperator ignis… anima mea…
Ex cinere… resurgo nunc… / from ash we rise
IMPERIUM… INCENDIUM!!!
私たちは…ずっと同じ炎だった
[Final Chorus]
燃えろ—
燃えろ—
この夜を引き裂け!!
消えない—
消えない—
二つの炎よ!!
花火のように 弾けて 散って
それでも空に 残る光よ
This isn't over
It doesn't have to be
影絵遊び ずっと続く
[Outro]
影の中で… また会いましょう
次は… 逃げるなよ
知ってる… 私もよ
花火は消えた — the firework fades
でも煙は残る — but the smoke remains