◆The English & Japanese translations are down at the bottom◆

⸻ 달빛의 속삭임 ⸻

달빛 아래 그림자 춤춰

작은 속삭임 귓가를 스쳐

어디로 가는지 모른 채

마음은 바람처럼 떠다녀

너는 어디에 너는 누구야

반짝이는 별빛 아래 묻는다

너는 내게 와 너는 날 찾아

달빛 속에 숨어 있는 대답

새벽 공기 차갑게 닿아

나의 숨결에 이름을 담아

눈을 감으면 네 모습 보여

꿈인지 현실인지 몰라

숨겨진 길을 따라가

달빛은 길잡이가 돼

어둠 속에 빛나는 너

내 맘속에 새겨진다

너는 어디에 너는 누구야

반짝이는 별빛 아래 묻는다

너는 내게 와 너는 날 찾아

달빛 속에 숨어 있는 대답

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

【English Translation】

⸻ Moonlit Whispers ⸻

Shadows dance beneath the moon,

Tiny whispers brushing by my ear.

Not knowing where this heart will go,

It wanders on, drifting like the wind.

Where are you now? Tell me who you are.

Under the shining starlight, I call your name.

Come close to me, come and find my soul.

The answer hides within the moonlit haze.

Dawn’s cold air rests upon my skin,

Your name carried on the breath I take.

When I close my eyes, I see your face.

Unsure if it’s a dream or if it’s real.

I follow down the secret path,

The moonlight guiding every step.

You shine so bright within the dark,

Your image etched inside my heart.

Where are you now? Tell me who you are.

Under the shining starlight, I call your name.

Come close to me, come and find my soul.

The answer hides within the moonlit haze.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

【和訳】

⸻ 月明かりのささやき ⸻

［Verse］

月明かりの下　影がそっと踊り

小さなささやきが　耳元をかすめていく

どこへ向かうのかもわからないまま

心は風みたいに　ふわり漂っている

［Chorus］

君はどこにいるの　君は誰なの

きらめく星明かりの下で　問いかける

私のもとへ来て　私を見つけて

答えは月明かりの奥に　ひっそりと隠れてる

［Verse 2］

夜明け前の冷たい空気が　肌に触れて

吐き出す息には　君の名前が宿る

目を閉じれば　君の姿が浮かび

それが夢か現実か　わからなくなる

［Bridge］

隠された道を　そっと辿れば

月明かりが　優しく導いてくれる

闇の中で輝くその姿は

私の心に　深く刻まれていく

［Chorus］

君はどこにいるの　君は誰なの

きらめく星明かりの下で　問いかける

私のもとへ来て　私を見つけて

答えは月明かりの奥に　ひっそりと隠れてる