Wortspiel
German pop-rock, upbeat comedy, catchy chords, light satire
Wortspiel
German pop-rock, upbeat comedy, catchy chords, light satire
Lyrics
Verse 1
Mein Freund Hans sitzt am Schreibtisch dort
Sucht seit Stunden nach dem richtigen Wort
Er will berühmt sein, das ist klar
Doch die Sprache macht es ihm so schwer, ja schwer
Pre-chorus
Er probiert's mit "Ich liebe dich"
Klingt irgendwie nicht poetisch genug
"I love you" fließt viel besser, meint er dann
Und fängt von vorne an
Chorus
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
Passt nicht in eine Songzeile, nein
Rindfleischetikettierungsüberwachung
Kann kein Refrain sein
(Car insurance, so simple and clean)
(Quality control, you know what I mean)
Verse 2
Die Beatles sangen "Love me do"
Rammstein braucht zehn Silben mehr, oh-oh
"Fremdsprachenkorrespondent"
Ist ein Wort das keiner kennt
Pre-chorus
Er schreibt jetzt auf Englisch vor
Klingt wie Taylor Swift und so
Die deutschen Wörter stapeln sich
Am Boden - tragisch
Chorus
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
Passt nicht in eine Songzeile, nein
Rindfleischetikettierungsüberwachung
Kann kein Refrain sein
(Car insurance, so simple and clean)
(Quality control, you know what I mean)
Breakdown
Betäubungsmittelverschreibungsverordnung
Record scratch
Be-täu-bungs-mit-tel-ver-schrei-bungs-ver-ord-nung
Sound of papers crumpling
Bridge
La-la-lei-lei-Lungen-er-krankung
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Wa-wa-wei-wei-was soll das?
Time to switch to English, fast!
Solo
Electric guitar playing simple English pop melody
Chorus
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
Passt nicht in eine Songzeile, nein
Rindfleischetikettierungsüberwachung
Kann kein Refrain sein
(Car insurance, so simple and clean)
(Quality control, you know what I mean)